Opinión
David Astle Compilador de crucigramas y presentador de ABC Radio Melbourne
10 de abril de 2026 — 6:00 p.m.
10 de abril de 2026 — 6:00 p.m.
Ahorrar
Ha alcanzado su número máximo de elementos guardados.
Elimine elementos de su lista guardada para agregar más.
Guarde este artículo para más tarde.
Agregue artículos a su lista guardada y vuelva a consultarlos en cualquier momento.
Entiendo
AAA
Hace diez años, el mundo cambió. Es difícil precisar el momento, pero hay pistas en las actualizaciones del diccionario. Culpe al shock, a la incertidumbre o a Donald Trump, si es necesario. Como todo empezó a finales de 2016, el año en que Trump derrotó a Hillary a pesar de los pronósticos. Desde entonces, un nerviosismo ha entrado en el léxico.
El temblor es perceptible en la palabra del año de cada casa, desde noticias falsas (Macquarie) hasta paranoico (Collins), desde posverdad (Oxford) hasta xenofobia en Dictionary.com. Mientras estaba en Merriam-Webster, donde el tráfico de búsqueda determina el ganador anual, la corona se volvió surrealista.
Una década después, lo surrealista no ha hecho más que magnificarse. Consulte Google Ngram, donde el lenguaje se registra en libros y medios digitalizados, y verá un ascenso “surrealista” desde un modesto ascenso en 1917 hasta el Matterhorn de hoy. Prueba de que no nos cansamos del adjetivo, pero ¿por qué?
Un nerviosismo entró en el léxico después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, fuera elegido por primera vez a finales de 2016.AP
El surrealismo –el movimiento artístico– registra un leve bache en comparación. Lo que significa que el contexto de lo surrealista está separado de los relojes derritiéndose de Salvador Dalí. Sin embargo, la cualidad onírica de las imágenes del maestro, su teléfono tipo langosta, no ha hecho más que reafirmar la comprensión moderna de lo que consideramos no del todo real.
Surrealista significa más allá de lo real, del mismo modo que un recargo es una tarifa agregada al costo, o el apellido es el excedente del nombre. El surrealismo fue acuñado en 1917 –de ahí ese salto– por el poeta de vanguardia francés Guillaume Apollinaire. Unos años más tarde, un compañero bohemio de André Breton redactó el Manifiesto Surrealista, definiendo el movimiento como “dictado del pensamiento en ausencia de todo control ejercido por la razón, al margen de toda preocupación estética y moral”.
La otra frase de Breton fue “automatismo psíquico”, los artistas entregan el timón a su subconsciente. Dejar caer el filtro. Amordazando al crítico racional interior. Durante el mismo período, Freud escribió su ensayo Das Unheimliche (literalmente The Un-Homely), que en inglés se ha traducido como The Uncanny, la tensión inquietante impulsada por lo familiar en un entorno extraño, o viceversa. Ese teléfono langosta otra vez.
elección del editor
No es una pequeña casualidad que toda esta charla sobre lo surrealista y lo siniestro coincidiera con la Gran Guerra, una época en la que el trauma se convirtió en el valor psíquico predeterminado. Campanarios ardiendo como las jirafas de Dalí. Cráteres de bombas y búnkeres. Tanques tan reales como su acero, pero de alguna manera separados de cómo se supone que debe ser la realidad. Un siglo después, cuando las torres gemelas cayeron, la popularidad de lo surrealista no hizo más que aumentar. Subiendo más en uso y número de búsquedas durante la pandemia, rivalizando con la cuarentena y el apocalipsis.
Conduciéndonos a 2016, el nerviosismo se profundiza. La llegada de Trump supuso un shock para el sistema, sumado a los avances de la realidad virtual, a medida que los vídeos deepfake exploraban el misterioso valle entre lo verdadero y lo posverdad, lo real y lo irreal. O lo surrealista, como solemos decir, usando el término como una negativa codificada a dar crédito a lo que realmente sucede a nuestro alrededor.
Los atletas jóvenes hacen eco de esa disociación, donde el Sydney Sixer Joel Davies (22 años) tuvo que pellizcarse diciendo: “Es bastante surrealista jugar junto a (el gran test) Steve Smith”. O el Newcastle Jet Alex Badolato (21), sobre su elección como Socceroo: “Es un momento surrealista. Es algo con lo que todos hemos soñado”. Ahí está, la materia de los sueños y las pesadillas, la realidad inverosímil donde la verdad es más extraña que la ficción, pero de alguna manera más surrealista que el surrealismo mismo.
Obtenga consejos, trucos y juegos de palabras de nuestro gurú de los crucigramas, además de enlaces a nuestros acertijos y cuestionarios en línea, enviados a su bandeja de entrada todos los sábados. Suscríbase a nuestro boletín informativo Desconcertado con David Astle.
Ahorrar
Ha alcanzado su número máximo de elementos guardados.
Elimine elementos de su lista guardada para agregar más.
David Astle es el compilador de crucigramas y columnista de juegos de palabras de The Sydney Morning Herald y The Age. Es locutor de ABC Radio Melbourne.
