Catherine Pepinster
1 de mayo de 2026 — 7:30 p.m.Guardar
Ha alcanzado su número máximo de elementos guardados.
Elimine elementos de su lista guardada para agregar más.
aaa
Cuando una reina viaja al extranjero para una visita de estado, seguramente empaca ropa de alta costura y mucha joyería. Esta semana, Camilla hizo precisamente eso, mientras ella y el Rey se embarcaban en su visita de cuatro días a Estados Unidos, con un vestido abrigo de Dior, un vestido de Anna Valentine y muchas piedras, incluidos diamantes y amatistas heredados por reinas anteriores, Victoria y María. Pero escondido en su equipaje había algo que los estadounidenses realmente atesoraban: un juguete de peluche.
Se podría llamar a esto la visita de estado de la diplomacia honeypot. Mientras el presidente de Estados Unidos mostraba la nueva colmena de los Trump, construida como una Casa Blanca en miniatura, y Melania entregaba un tarro de miel de trébol de sus abejas, Camilla complació a los estadounidenses con su entrega especial: un pequeño Roo peludo, para completar el conjunto de personajes originales de Winnie-the-Pooh que se encuentran en la Biblioteca Pública de Nueva York. Al parecer, el Roo original, el bebé canguro, se perdió, por lo que Camilla trajo consigo una réplica hecha especialmente para entregársela en persona.
La reina Camilla lee Winnie-the-Pooh a los niños junto a Jim Cummings, quien expresó a Pooh para cine y televisión, en la Biblioteca Pública de Nueva York.Getty Images
Pero ¿qué hacen allí todos, la pandilla de Eeyore, Piglet, Kanga, Tigger y Winnie-the-Pooh, inmortalizados por AA Milne? (Aquellos que murmuráis que un oso de poco cerebro estaría en casa entre los locos de Manhattan, que vergüenza).
Aparentemente, la colección de juguetes que alguna vez perteneció a Christopher Robin Milne, el único hijo de AA, se encuentra en Nueva York después de una exhibición temporal en los EE. UU. Milne convirtió por primera vez los animales de peluche de su hijo en historias hace 100 años, cuando se escribió el primer libro de Winnie-the-Pooh. Christopher Robin nunca estuvo contento con ser el tema de los libros. Si bien conservó los juguetes por primera vez, les permitió viajar por los EE. UU. en 1947. Posteriormente, se exhibieron en la biblioteca de Nueva York en 1956 y luego se donaron permanentemente a ella en 1987.
Por supuesto, muchos estadounidenses probablemente piensen que Pooh, Piglet y todos los demás no son creaciones de la imaginación inglesa, sino inventadas por Walt Disney. El propio Disney conocía las historias originales porque a su hija le encantaba leerlas en la década de 1930. Luego, 30 años después, se estrenó la primera película de Pooh cuando el cineasta intentó convertir al oso en un personaje estadounidense más, junto a Mickey Mouse, Plutón y el Pato Donald.
Artículo relacionado
Hay un término del siglo XXI para esto: apropiación cultural. Winnie-the-Pooh, con su vida en Hundred Acre Wood, sus palitos de Pooh, sus pequeños tarareos y su optimista visión de la vida, es tan británico como puede serlo. Quizás deberíamos ser como él y ver la toma de posesión de nuestra herencia con sólo decir algo muy parecido a Pooh: “Oh, molesta”. Pero el mundo ya no es así. La opinión actual es que lo que se origina en algún lugar debe permanecer allí.
Tomemos como ejemplo los Mármoles de Elgin. Podrían ser el objeto más preciado del Museo Británico, ya que atrae a 6 millones de visitantes al año para ver estas gloriosas esculturas griegas antiguas que se han conservado maravillosamente desde que Lord Elgin las retiró del Partenón a principios del siglo XIX. Pero los griegos los quieren recuperar y están tan seguros de que los recuperarán que les espera una sala vacía en el Museo de la Acrópolis.
Me atrevería a decir que Pooh y sus amigos han tenido mucho más impacto en los británicos que el que los Mármoles han tenido en los atenienses. Si es hora de que las Canicas regresen de donde vinieron, es hora de que Pooh y compañía también regresen a casa. Seguramente estarían mejor en nuestro país que, digamos, en una biblioteca de Nueva York.
Podrían vivir en el Museo de la Infancia de Edimburgo, junto a uno de los primeros Peter Rabbits fabricados por Steiff. Podría construirse un museo especial cerca del bosque de Ashdown, la inspiración de Milne. O incluso en el Palacio de Buckingham. Después de todo, allí fue donde Christopher Robin (el personaje que lleva el nombre del hijo de AA Milne) fue con Alice.
Catherine Pepinster es periodista, autora y locutora.
El Telégrafo, Londres
Ahorrar
Ha alcanzado su número máximo de elementos guardados.
Elimine elementos de su lista guardada para agregar más.
