La controversia sobre la foto, titulada oficialmente The Terror of War, comenzó cuando el Stringer se estrenó en el Festival de Cine de Sundance en enero. La película, dirigida por Bao Nguyen, siguió a Gary Knight, un periodista, mientras investigaba un reclamo de un ex editor de fotos de AP, Carl Robinson, quien dijo que se le ordenó que atribuía mal la foto a UT en 1972. El final de la película muestra que Knight escribía un mensaje que afirma que Nguyen Thanh Nghe, un fotógrafo freelance, tomó la foto.
En una entrevista para este artículo, Nguyen dijo: “La gente necesita tener una mente abierta, necesita ver la película y todos los informes forenses y juzgar por sí mismas donde la verdad se encuentra en esta historia”.
Los niños aterrorizados, incluido Kim Phuc (centro) de nueve años, atenuan la ruta 1 cerca de Trang Bang después de un ataque aéreo de Napalm en los presuntos lugares de ocultación de Viet Cong el 8 de junio de 1972.Credit: AP
La atención prestada a la película produjo un rechazo rápido e inmediato del abogado de UT. También llevó a la AP a publicar un informe anterior en los días previos al estreno, diciendo: “El AP no tiene razón para creer que alguien más que UT tomó la foto”.
El AP analizó más de cerca el tema después de revisar la película. El informe mucho más largo, publicado este mes, reconstruyó la escena utilizando imágenes satelitales y fotos en el archivo del día.
Pero tanto el abogado de UT como los cineastas detrás del stringer dijeron que el informe AP había reforzado sus argumentos. Knight dijo que los cineastas tenían “más confianza después del informe AP de que nuestros informes son fuertes y confiables que incluso antes”. Hornstein dijo en una entrevista que el informe “deja bastante en claro que la película, que se llama a sí misma un documental, no cumple con los estándares de películas documentales”.
“Ambos informes de AP enumeran evidencia muy sólida de que Nick Ut tomó la foto, incluidos todos los testigos oculares en el camino ese día que no sea el Sr. Nghe”, dijo Hornstein. Agregó que los testigos oculares vivos de las oficinas de AP y el testimonio escrito por los miembros del personal de AP ahora fallecidos también respaldaron el crédito de UT.
El fotoperiodista de Associated Press, Nick Ut, ganó un premio Pulitzer por la imagen inquietante.
Los cineastas detrás de The Stringer están actualizando la película para incorporar nuevos desarrollos. También están en negociaciones para la distribución mundial.
A pesar de que World Press Photo reconocía dudas sobre quién tomó la foto, la organización no estaba despojando el terror de la Guerra de su Photo of the Year Award, que conferió en 1973, dijo su CEO, Joumana El Zein Khoury, en una entrevista. (Christiaan Triebert, reportero de investigaciones visuales en el New York Times, contribuyó a la revisión como analista independiente).
Para eliminar el premio, dijo Khoury, la organización tendría que asegurarse de que UT no tomara la foto, una conclusión que era imposible llegar a todos estos años después.
“Si bien esta puede no ser una solución perfecta”, dijo, “creo que es reflexivo y principalmente”.
Este artículo apareció originalmente en el New York Times.
Obtenga una nota directamente de nuestros corresponsales extranjeros sobre lo que está en los titulares en todo el mundo. Regístrese para nuestro boletín semanal de lo que In The World.
