Apple anunció una tonelada de nuevas características y cambios en sus productos durante el gran evento WWDC 2025 de la compañía. iOS 26, en particular, está lleno de actualizaciones, con una larga lista de iPhones que admiten la actualización más reciente. Sin embargo, algunas de estas nuevas características solo se ejecutarán en iPhones más nuevos. Incluso si su iPhone puede actualizarse a iOS 26, es posible que se esté perdiendo la experiencia completa.
La mayoría de las características de esta lista están impulsadas por Apple Intelligence, el conjunto de características generativas de IA de Apple. Como sucede, Apple Intelligence requiere un iPhone 15 Pro o más nuevo para trabajar. Eso incluye, por supuesto, iPhone 15 Pro Max, pero también iPhone 16, 16 Plus, 16 Pro y 16 Pro Max. Si no tiene uno de esos seis teléfonos, no puede usar ninguna característica de inteligencia de Apple, tanto las existentes lanzadas a lo largo de la era de iOS 18, así como cualquiera de las nuevas características en iOS 26. Es un poco confuso, ya que hay muchos iPhones que pueden ejecutar iOS 26 que no son estos iPhones, básicamente iPhone 11 y nuevo, pero así es como la manzana lo quiere, desafortunadamente.
Esto es lo que te estás perdiendo si no tienes un iPhone más nuevo:
Traducción en vivo
Las características de traducción en vivo de Apple para iOS 26, iPados 26 y macOS Tahoe parecen geniales. Live Translation utiliza AI para traducir texto y audio en tiempo real en varias aplicaciones y servicios. Por lo tanto, es posible que vea que las traducciones aparecen junto a los mensajes enviados en un idioma que no puede leer, o escucha traducciones cuando está en una llamada con alguien que habla un idioma que no comprende.
Inteligencia visual
La inteligencia visual en sí no es nueva este año. La función de inteligencia de Apple debutó con iOS 18.2, y permite que la IA de Apple analice cualquier cosa en la alimentación de su cámara. La característica comenzó como un iPhone 16 exclusivo, pero Apple también lo trajo a los modelos 15 Pro y 15 Pro Max.
Con iOS 26, Visual Intelligence ahora también puede analizar el contenido de la pantalla de su iPhone, a través de capturas de pantalla. Además de señalar su cámara en algo para que la inteligencia visual analice, puede tomar una captura de pantalla, y la IA podrá procesar su contenido.
Alerta de limpieza de lentes
Siempre es un fastidio cuando pasas el día tomando fotos en tu teléfono, solo para notar cuando estás en casa que esas fotos salieron manchas, todo porque tu cámara estaba sucia.
iOS 26 tiene una característica (presumiblemente a IA) para solucionarla. Apple no anunció este, pero los probadores beta descubrieron que cuando la cámara está sucia, la nueva aplicación de la cámara ahora le advierte que limpie la lente antes de tomar una foto.
Genmoji e Image Playground
Genmoji y Image Playground están recibiendo actualizaciones con iOS 26, las características de IA se lanzaron el año pasado, lo que le permite generar emojis e imágenes con indicaciones basadas en texto.
Este año, Apple está agregando la capacidad de mezclar diferentes genmoji y emoji para crear iconos nuevos, lo que introduce una característica similar a la cocina de emoji en el iPhone. Además, Image Playground ahora le permite agregar estilos de chatgpt, como anime, pintura al óleo y acuarela, a sus generaciones.
Atajos integrados
Los atajos han estado disponibles en todos los iPhones desde iOS 12, pero con iOS 26, Apple está integrando funciones de IA en la herramienta de automatización. Estos atajos le permitirán resumir el texto, generar imágenes o utilizar modelos de inteligencia Apple para alimentar sus atajos.
¿Qué piensas hasta ahora?
Si su iPhone no puede acceder a las herramientas de IA en absoluto, probablemente no sentirá la ausencia de estas actualizaciones de todos modos.
Características de mensajes
Mensajes está obteniendo algunas nuevas funciones útiles este año. Dos características clave son las encuestas y los fondos: podrá hacer encuestas para que sus amigos y familiares respondan, y elegir entre una selección establecida de fondos para sus chats. Otras aplicaciones de chat han tenido estas características durante años, por supuesto, pero es genial que finalmente estén en la aplicación Mensajes, y ambas son compatibles con todos los iPhones con iOS 26.
Dicho esto, cada característica tiene integraciones de IA que solo funcionarán en iPhone 15 Pro y más nueva. Primero, las encuestas: además de elegir sus propias preguntas de encuestas, los propietarios de iPhone más nuevos también verán sugerencias de encuestas generadas por IA. (No estoy completamente seguro de por qué querrías esto, pero está ahí). En mi opinión, la función AI de Fondo es más útil, ya que puedes usar Apple Intelligence para generar un fondo para tus chats. Preferiría elegir mi propia imagen para establecer como fondo, pero al menos esto abre las posibilidades de fondo.
Recordatorios
Si tiene uno de estos iPhones compatibles con Apple Intelligence, notará que iOS 26 sugiere nuevos recordatorios basados en el contenido de sus mensajes y correos electrónicos. Si está charlando con su compañero de cuarto sobre la necesidad de comprar más café, por ejemplo, puede ver un recordatorio sugerido para agregarlo a su lista de comestibles.
Además, iOS 26 clasificará las listas de tareas para usted utilizando Apple Intelligence. Hay una nueva configuración de “categorización automática”, completa con un logotipo de Apple Intelligence, si desea externalizar esa tarea a la IA de Apple.
Billetera de manzana
En el iPhone 15 Pro y Newer, iOS 26 utilizará AI para extraer automáticamente los datos de sus correos electrónicos para mostrarle el seguimiento de pedidos actualizado en la billetera. La aplicación ya tiene soporte no AI para el seguimiento de pedidos, pero no es particularmente utilizada por tiendas y comerciantes.
Pantalla de bloqueo
iOS 26 tiene exactamente una característica no AI que no es compatible con todos los dispositivos compatibles: la pantalla de bloqueo tiene un nuevo efecto 3D que ajusta automáticamente el tamaño y la posición del tiempo dependiendo de la foto que elija, priorizando el tema de la foto. Está bien y solo funciona en el iPhone 12 o más nuevo. Si tienes un iPhone 11, no tienes suerte.
