Getty Images
Si alguna vez imaginaste las botas, el compañero de mono de los ojos muy abiertos del explorador, sonando como un cómic de pie con un momento impecable, una risa en auge y un toque de bravuconería mariachi: su sueño se está haciendo realidad. Gabriel Iglesias, el amado comediante conocido por millones como “Fluffy”, está prestando su voz inconfundible al icónico mono con botín azul en Dora y el Buscar Sol DoradoLa última función animada de Paramount y Nickelodeon que reinicia el espíritu aventurero de la exitosa serie preescolar para una nueva generación.
“No audicioné. No hice campaña. Ni siquiera publiqué nada en Instagram”, dice Iglesias en una entrevista exclusiva con The Latin Times, medio serios, medio humilde. “Acabo de recibir una llamada. Eran como, ‘¿Recuerdas a Dora la Exploradora?’ Estoy como, ‘Sí, por supuesto’. ‘¿Recuerdas las botas?’ Estoy como, ‘sí. Y luego dicen: “Bueno, queremos que seas él”. Y solo dije: ‘Estoy tan dentro’ “.
Y así, Iglesias se convirtió en una de las franquicias infantiles más queridas de la historia, aunque, como se apresura con una risa, podría no haber sido la primera llamada. “Nunca te dicen si eres la primera opción”, se burla. “Simplemente dicen: ‘¡Eres perfecta!’ Mientras tanto, probablemente llamaron a otras cuatro personas que dijeron que no o querían más dinero “.
En Dora y la búsqueda de Sol Dorado, las apuestas son más altas que nunca. El lanzamiento del 2 de julio en Paramount+ Compre “The Great Dora Fiesta”, la celebración del 25 aniversario de Paramount para “Dora”, que también incluirá el debut de la temporada 3 de “Dora” en Paramount+, junto con un nuevo “Dora & Diego: Rainforest” especial de una hora de duración. Y aunque Paramount se esfuerza por mantener a Dora el mismo personaje para su audiencia preescolar, también se han ajustado por ciertas diferencias entre el niño de hoy en día y el que mira el original hace 25 años.
Pero el corazón de todo es la amistad entre Dora y las botas, esta vez, esta vez, no con voces chirríticas para niños, sino con calidez, comedia y (gracias a Iglesias) mucha arrogancia.
Hola dorita amada
“No estoy haciendo algo de dibujos animados agudos”, dice Iglesias sobre sus botas. “Solo soy yo. Es lo que sueno cuando estoy emocionado, energizado. Cuando voy, ‘Dora, ¡tenemos que movernos!’, Ese soy todo yo”.
Lo que hace que el casting de Iglesias sea especialmente conmovedor es que Dora siempre ha tenido una profunda conexión con las familias latinas, y Boots ha sido su co-conspirador alegre en exploración y resistencia. Tener una voz orgullosa mexicano-estadounidense detrás de Boots agrega otra capa de resonancia cultural al mensaje central de la película sobre la curiosidad y el coraje.
“Sabes, la gente siempre habla de apropiación cultural, de asegurarse de que los personajes sean expresados por las personas adecuadas”, dice Iglesias, su tono sumergido brevemente en lo sincero. “Pero al final del día, soy bueno en lo que hago. Así que debería haber sido la primera llamada”.
Está bromeando, principalmente. Pero hay verdad en el sentimiento. Iglesias trae no solo risas, sino corazón. Y, como revela, no estaba contento de leer sus líneas y cobrar un cheque.
“¡Me dejaron improvisar!” Él se lleva. “Eso nunca sucede en la animación. Por lo general, dicen: ‘Quédate con el guión, no respire demasiado fuerte’. Pero con Dora, dijeron: ‘Agrega tu sabor’. Así que lo hice.
Si bien la mayoría de la audiencia escuchará la voz familiar de Iglesias, hay una versión en español, y no, no expresó esa. Bromea que probablemente fueron con alguien “más barato” o más romántico:
“Necesitaban que alguien dijera: ‘Hola, Dorita Amada’ de una manera que derrita los corazones. Podría hacerlo, pero supongo que querían suave a nivel de telenovela”.
Aún así, no se puede negar que las botas en inglés de Iglesias robarán escenas, y posiblemente corazones.
“Es mi voz, mi energía. La gente va a ser como, ‘Espera … ¿es esponjoso?'”, Dice con una sonrisa.
Sin embargo, detrás del mono animado, hay una persona real que todavía se mueve en una carrera que ha abarcado dos décadas, múltiples especiales de Netflix, giras de estadio con entradas agotadas y papeles de voz en películas como Coco y Ferdinand. ¿Pero botas? Ese es un nuevo tipo de hito.
“Hay algo mágico en ser parte de la infancia de las personas”, dice, haciendo una pausa. “No te das cuenta cuando solo estás leyendo líneas en un stand. Pero cuando vas al estreno y ves a un grupo de niños pequeños riendo y vitoreando, te golpea. Como, sí, soy parte de algo grande”.
Fuera de la jungla, Iglesias se está preparando para espectáculos consecutivos en Las Vegas este verano, y una nueva gira de comedia en el otoño. Pero no esperes que se vea como un mono.
“Las botas no usan una camisa. Yo tampoco, a veces”, se rompe. “Pero dibujo la línea en la cola”.
Entonces, ¿cómo se siente dar vida a las botas? Iglesias no duda.
“Este es para la cultura”, dice con orgullo. “Por cada niño latino que creció con Dora. Para cada padre que se sentó a través de las canciones, mapas y mochilas. Ahora, obtienes un botas que suena como tu tío en la barbacoa, más fúnebre, leal, un poco ruidosa. Ese soy yo”.
Y esas son botas, reinventadas no solo con pelaje y botas, sino también con alma.
© 2025 Latin Times. Reservados todos los derechos. No reproducir sin permiso.
