Benjamín Weiser, Jan Ransom y Steve Eder
7 de mayo de 2026 – 9:20 a.m.
Ahorrar
Ha alcanzado su número máximo de elementos guardados.
Elimine elementos de su lista guardada para agregar más.
aaa
Un juez federal ha publicado una nota de suicidio supuestamente escrita por Jeffrey Epstein que estuvo sellada durante años como parte del caso penal de su compañero de celda.
“Me investigaron durante meses. ¡¡¡NADA!!!” Comienza la nota, añadiendo que el resultado fueron cargos que se remontan a muchos años atrás.
Un juez federal ha publicado una nota de suicidio supuestamente escrita por Jeffrey Epstein que estuvo sellada durante años como parte del caso penal de su compañero de celda. Distrito Sur de Nueva York
“Es un placer poder elegir el momento para decir adiós”, continúa la nota.
“Watcha quiere que haga – ¡¡Estallar a llorar!!” dice la nota.
“NO HAY DIVERSIÓN”, concluye, con esas palabras subrayadas. “¡¡NO VALE LA PENA!!”
El compañero de celda de Epstein, Nicholas Tartaglione, dijo que descubrió la nota en julio de 2019 después de que Epstein fuera encontrado inconsciente con una tira de tela enrollada alrededor de su cuello. Epstein sobrevivió a ese incidente, pero fue encontrado muerto semanas después, a los 66 años, en el ahora cerrado Centro Correccional Metropolitano en el bajo Manhattan.
Artículo relacionado
La nota fue hecha pública el miércoles por el juez Kenneth M. Karas del Tribunal de Distrito de Estados Unidos en White Plains, Nueva York, quien supervisó el caso del compañero de celda. El juez actuó después de que The New York Times solicitara al tribunal la semana pasada que abriera el documento y publicara un artículo en el que Tartaglione describía la nota y cómo llegó a sus manos.
El Times no ha autenticado la nota, que fue colocada en el expediente judicial el miércoles por la noche (hora de EE. UU.).
El documento permaneció oculto a la vista del público incluso cuando el Departamento de Justicia publicó millones de páginas de documentos relacionados con Epstein en una medida de transparencia sin precedentes. El Times buscó esos registros y no encontró una copia de la nota. (Un portavoz del Departamento de Justicia dijo que la agencia nunca lo había visto).
La búsqueda arrojó una cronología críptica de dos páginas que describía cómo la nota quedó atrapada en el complicado caso legal de Tartaglione. La cronología decía que los abogados de Tartaglione autentificaron la nota, aunque no explica cómo.
Jeffrey Epstein. Alamy Foto de stock
Tartaglione, un ex oficial de policía de Briarcliff Manor, Nueva York, compartió celda con Epstein mientras esperaba el juicio en un caso de cuádruple asesinato. En entrevistas telefónicas recientes desde una prisión de California, le dijo al Times que encontró la nota en una novela gráfica después de que sacaron a Epstein de su celda después del aparente intento de suicidio.
“Abrí el libro para leerlo y ahí estaba”, dijo Tartaglione. Estaba escrito en un trozo de papel amarillo arrancado de una libreta, dijo.
Nicholas Tartaglione, ex compañero de celda de Epstein.NYT
El médico forense de la ciudad de Nueva York dictaminó que la muerte de Epstein fue un suicidio. En los años posteriores, las revelaciones de fallas de seguridad dentro de la cárcel han generado infinitas teorías sobre cómo murió Epstein y si fue asesinado.
Cuando los funcionarios de la cárcel le preguntaron a Epstein sobre las marcas rojas en su cuello después del incidente de julio, primero dijo que Tartaglione lo había atacado y que no tenía intenciones suicidas. Tartaglione ha negado durante mucho tiempo haber agredido a Epstein, quien luego dijo a los funcionarios de la cárcel que “nunca tuvo ningún problema” con su compañero de celda.
Tartaglione dijo que entregó la nota a sus abogados porque creía que podría haber sido útil si Epstein continuara afirmando que había intentado lastimarlo. Tartaglione fue condenado en 2023 y ahora cumple cuatro cadenas perpetuas. Ha mantenido su inocencia y ha apelado su condena.
Al parecer, la nota pasó a formar parte de una prolongada disputa legal entre los abogados de Tartaglione. Los documentos relacionados con el conflicto fueron sellados judicialmente para proteger el privilegio abogado-cliente, dicen los documentos.
Antes de abrir la nota, Karas pidió a las partes en el caso que dieran su opinión sobre la solicitud del Times de que los materiales se hicieran públicos. La oficina del fiscal estadounidense en Manhattan, que procesó a Tartaglione, no cuestionó la divulgación de la nota. En una carta al juez, los fiscales escribieron que “parece haber un gran interés público en las circunstancias que rodearon la muerte de Epstein”.
Este artículo apareció originalmente en Los New York Times.
Obtenga una nota directamente de nuestros corresponsales extranjeros sobre lo que aparece en los titulares de todo el mundo. Suscríbase a nuestro boletín semanal What in the World.
Línea de vida 13 11 14. Más allá del azul 1300 22 4636.
Ahorrar
Ha alcanzado su número máximo de elementos guardados.
Elimine elementos de su lista guardada para agregar más.
