Mi nombre es Sadia Moalin Ali Hassan. Soy una madre somalí con un niño de 12 meses que todavía depende de la lactancia materna, los cuidados y el amor de una madre. Mi hijo necesita mi presencia y yo tengo la responsabilidad de cumplir con mis deberes como madre. Mis abogados han argumentado que mi papel como madre, la dependencia de mi hijo de mí y el hecho de que mi hijo todavía esté amamantando son circunstancias que merecen una cuidadosa consideración bajo la ley y por el tribunal.
Además, sufro de asma, lo que me ha causado importantes dificultades. Como he manifestado en repetidas ocasiones, no he recibido la atención médica que mi condición requiere. Por lo tanto solicito acceso inmediato a un médico independiente para evaluar mi salud y garantizar que recibo la medicación, el tratamiento y las condiciones de vida necesarias para mi bienestar.
Estoy detenido desde el 12 de abril de 2026 y el 14 de abril me trasladaron a la Prisión Central de Mogadishu. El 25 de junio de 2026, el Tribunal Regional de Banadir sentenciado a tres años de prisión. No admito, y nunca he admitido, haber cometido ningún delito. Creo que estoy siendo perseguido por las declaraciones y opiniones pacíficas que he expresado, y que la sentencia en mi contra no fue producto de un proceso judicial independiente y libre de presiones o injerencias.
Creo que me han privado de los derechos que me garantiza la Constitución. Siento que se ha utilizado indebidamente el poder del Estado en mi contra y que estoy siendo castigado por expresar mis opiniones. Sin embargo, no quiero que mi caso se convierta en una herramienta de confrontación política, conflicto social o disputas de clanes. No quiero que ningún individuo o grupo utilice mi caso para promover su propia agenda de manera que pueda complicar aún más mi situación. Sólo pido que mi caso se decida conforme a la ley, a pruebas creíbles y a la justicia.
Mis preocupaciones sobre el manejo de mi caso
Inicialmente, mi caso fue asignado a un juez que esperaba que lo escuchara de forma independiente. Más tarde me informaron que el presidente del Tribunal Regional de Banadir se había hecho cargo del expediente del caso, quien también se convirtió en el juez responsable de dictar la sentencia en mi contra. Creo que esto plantea preguntas legítimas sobre la imparcialidad e independencia que razonablemente se puede esperar cuando el presidente de un tribunal preside un caso iniciado por el mismo gobierno que lo nombró.
No estoy buscando un indulto presidencial
Deseo dejar mi posición absolutamente clara. No solicito el indulto presidencial porque no admito haber cometido ningún delito. Por lo general, el indulto lo solicita alguien que se declara culpable y pide que se le perdone o se reduzca su sentencia. En cambio, busco un juicio justo y un juicio basado en la ley y en pruebas confiables. También solicito una apelación independiente que revise minuciosamente la forma en que se manejó mi caso, las pruebas presentadas, las garantías procesales que se me brindaron y el razonamiento legal detrás de mi condena.
No quiero retórica emotiva ni declaraciones exageradas que puedan dañar mi atractivo.
No quiero que mi caso se reduzca a políticas de clanes o divisiones tribales, lo que sólo haría mi situación más difícil.
No quiero que nadie sufra abuso o daño debido a mi caso.
La justicia es un deber público y el fundamento de cada individuo, familia, sociedad y estado. El poder judicial debe seguir siendo independiente de las presiones políticas, sociales, económicas y de clanes.
Como dice Alá en el Sagrado Corán: De hecho, Alá os ordena que devolváis los fideicomisos a sus legítimos propietarios; y cuando juzgues entre personas, juzga con justicia. ¡Qué noble mandamiento de Allah para ti! Seguramente Alá todo lo oye y todo lo ve. (Corán: 4:58)
El cargo judicial no es simplemente una autoridad para dictar sentencia; es una responsabilidad confiada tanto por Dios como por la sociedad. Los jueces deben tratar a todas las personas por igual, independientemente de su poder, riqueza, identidad de clan, cargo público o conexiones personales. Antes de dictar sentencia, un juez debe recordar que la persona que comparece ante el tribunal tiene dignidad, una familia, hijos, una vida y derechos constitucionales que merecen protección.
lo que estoy pidiendo
En resumen solicito respetuosamente lo siguiente:
Una apelación rápida e independiente. Pido que mi apelación sea vista sin demora por un tribunal independiente que revise imparcialmente la sentencia, las pruebas y los procedimientos seguidos durante mi juicio. Un juez imparcial. Busco un juez cuyas decisiones no estén influenciadas por los deseos o intereses de otros funcionarios, y que no tema perder su posición por defender la ley y la justicia. Una separación clara entre la administración del tribunal y el juez que toma la decisión. Solicito que mi apelación se asigne a un juez que no tenga simultáneamente responsabilidades administrativas superiores que puedan crear presión real o percibida. No sólo se debe hacer justicia; también hay que verlo hecho. Acceso completo a mi expediente para mis abogados. Mi equipo legal debe recibir la sentencia completa por escrito, todas las pruebas de la acusación y los registros y transcripciones de los procedimientos judiciales. Atención médica inmediata. Solicito un examen por un médico independiente y acceso al tratamiento, medicación y atención médica que mi condición requiere. Consideración del interés superior de mi hijo. El tribunal debe considerar cuidadosamente la necesidad de lactancia materna, atención materna y el impacto que mi ausencia puede tener en la salud y el desarrollo de mi hijo. Mi hijo no es parte en este caso y no debería sufrir un castigo indirecto por circunstancias fuera de su control. Una audiencia de apelación pública transparente. Solicito que mi audiencia de apelación esté abierta al público, cuando lo permita la ley, para que se puedan observar los procedimientos y se puedan minimizar los rumores públicos o informes contradictorios. Un poder judicial libre de la presión de las redes sociales. Pido jueces que decidan casos basándose en la ley y la evidencia, libres de la influencia de Facebook, TikTok u otras plataformas de redes sociales. Las decisiones judiciales nunca deben estar impulsadas por la popularidad, la aprobación pública o el deseo de satisfacer a quienes ocupan posiciones de poder, sino únicamente por la justicia y el estado de derecho. Ninguna represalia en mi nombre. Pido a mis seguidores que no insulten a otros ni culpen a familias o clanes enteros por mi caso. Rechazo responder a la injusticia con más injusticia. Mi conciencia me dice que una víctima no puede buscar justicia victimizando a personas inocentes.
Libertad de expresión y responsabilidad del Estado
Los ciudadanos tienen derecho a criticar a su gobierno, cuestionar sus políticas y hablar sobre el desempleo, la discriminación, la corrupción, la pobreza y la desigualdad de oportunidades. La libertad de expresión no coloca a nadie por encima de la ley. Del mismo modo, la ley nunca debe convertirse en un arma para silenciar las críticas o intimidar a quienes tienen menos poder.
Cuando una persona es acusada de expresión ilícita, las autoridades deben identificar claramente las declaraciones específicas presuntamente ilícitas, explicar qué ley se dice que ha violado y demostrar el daño que causó. También se debe dar al acusado una verdadera oportunidad de defenderse.
La realidad es que el Estado posee mucho mayor poder que un individuo encarcelado. Por eso la mayor responsabilidad recae en el gobierno y el poder judicial, los cuales deben demostrar moderación, imparcialidad y respeto inquebrantable por el estado de derecho.
Mi mensaje al pueblo somalí
Pido al público somalí que no convierta mi caso en una fuente de conflicto, rivalidad entre clanes, insultos o venganza.
Animo a abogados, eruditos religiosos, mujeres, madres, periodistas, académicos y organizaciones de derechos humanos a apoyar el derecho de toda persona a un juicio justo.
No pido apoyo porque pertenezco a un clan en particular.
Tampoco pido apoyo simplemente por ser mujer.
Pido apoyo porque soy un ciudadano somalí con derecho a justicia, atención sanitaria y un poder judicial independiente.
Cualquiera de nosotros algún día podrá comparecer ante un tribunal. Si hoy se acepta un juicio injusto, otra persona puede enfrentarse a la misma injusticia mañana, hasta que la injusticia se normalice.
Por lo tanto, proteger mis derechos no se trata sólo de proteger a Sadiyo. Se trata de proteger los derechos de todos los ciudadanos somalíes y salvaguardar la justicia para las generaciones presentes y futuras.
Conclusión
Nadie debe ser oprimido mediante el poder, el encarcelamiento, la violencia, la intimidación, la censura o el uso indebido de la ley.
La historia de Somalia contiene muchos ejemplos de personas encarceladas por sus ideas, su discurso o sus opiniones políticas. Mi intención no es compararme con aquellos que fueron tratados injustamente en el pasado. Más bien, deseo recordar a mis compañeros somalíes que la libertad de expresión y un poder judicial independiente son valores preciosos que cada generación tiene el deber de preservar para la siguiente.
Esta carta fue publicada por primera vez en inglés en el sitio web de KaabTV
