Texto normal SizeLarger TEXTO SIMEVER Tamaño de texto grande
Los fanáticos de Mitford se reconocen; Son las personas en cualquier librería que se cierne por el estante M, recogiendo algo nuevo sobre las hermanas Mitford infinitamente fascinantes. Una chusma de chicas sin educación pero deslumbrantes y elegantes, las seis hermanas Mitford (y su único hermano) crecieron entre las guerras en una sucesión de casas de campo inglesas, criando animales extraños, intercambiando ingenios en idiomas que inventaron y persiguiendo cualquier interés que pudieran tirar en la ausencia de escolarización. También fueron escandalosos. Un siglo después, sus fanáticos siguen siendo legión.
Hace veinticinco años, la guionista y fanática de Mitford, Sarah Williams, leyó una nueva biografía de la familia de Mary Lovell, The Mitford Girls. La televisión episódica estaba entrando en su fase dorada. Esto seguramente era un material perfecto: extraordinario, picante y real. “Entonces ella escribió un lanzamiento y no tuvo suerte”, dice Matthew Mosley, productor ejecutivo de la nueva serie, Escándalo. “La conocimos, hace tres o cuatro años, y dijimos: ‘Nos encantaría trabajar contigo; ¿qué historia quieres contar?'” La verdadera historia de los mitfords, por supuesto.
La escandalosa cubre la vida volcánica de las hermanas hasta 1937. Dos de ellos, Diana y Unity, se convirtieron en fascistas prominentes. Diana, habiendo sido conocida en las páginas sociales como la mujer más bella de Inglaterra, pasó a llamarse “la mujer más odiada en Inglaterra” después de que dejó a su rico esposo por Oswald Mosley, líder de las camisetas negras. Unity persuadió a sus padres para que la enviaran a terminar la escuela en Munich, donde hizo su negocio encontrar y hacerse amigo del Fuhrer.
Bessie Carter como Nancy Mitford en la serie de televisión Escándalo.
Jessica se convirtió en comunista y finalmente una periodista destacada en los Estados Unidos. Pamela se convirtió en una granja de mujer gentil; Deborah se casó bien y fue conocida en adelante como la duquesa de Devonshire. Nancy, la mayor, convirtió sus vidas en novelas cómicas: el amor en un clima frío y la búsqueda del amor son los clásicos, que nunca han estado agotados. Lo notable es que se levantaron bajo un mismo techo y se dedicaron ferozmente el uno al otro, en su mayoría, de todos modos, pero se dirigieron en direcciones tan diferentes.
Cargando
“Estaban muy aislados. Estaban muy aislados”, refleja Bessie Carter, quien interpreta a Nancy. Ella no es solo el personaje principal, sino que proporciona fragmentos de voz en off irónica que une el drama; Vemos su mundo a través de sus ojos. “Eran como esta tribu en el campo a quien no se les permitía ir a la escuela y no se les permitía realmente socializar, por lo que realmente estaban hambrientos de conexión social. Solo tenían el uno al otro y supongo que si tienes hermanos, si un hermano sale de una manera que probablemente quieras ir a la otra manera solo para espitarlos. Hay ese tipo de dinámica, lo que pienso que entonces se desarrolla a una escala global”. “
Casualmente, Carter tiene historia con Nancy Mitford; Hace unos años, fue elegida para leer la búsqueda del amor como audiolibro. Los espectadores de televisión pueden conocerla como Prudence Featherington en Bridgerton; Ella tiene una voz y una cara que encajan fácilmente en tiempos pasados. Una de las mejores cosas de escandalosa, dice, es que no tenía que usar un corsé. “Estábamos en una época en la que las mujeres podían usar pantalones. Y tuve suerte con Nancy; ella era mucho más bohemia en lo que llevaba cuando se yuxtapone con Diana, que es … como un cisne de acero”.
Joanna Vanderham, que interpreta a Diana, a menudo se ve con el vestido de noche. “Estaba tan incómodo. Tenía que tener ayuda para ir al baño”, dice ella.
Joanna Vanderham como la hermana de Mitford más controvertida, Diana, en la serie de televisión, Escándalous.
El productor Matthew Mosley tiene historia de un tipo diferente con este material. Es el bisnieto de Oswald Mosley, descendió del primer matrimonio de la Unión Británica de Líder Fascista. Mosley nunca conoció a su bisabuelo, murió antes de que naciera, pero creció con ese conocimiento. “Siempre he sido honesto al respecto, porque es importante reconocer las cosas que sucedieron y que aún están sucediendo”, dice.
Cargando
Aun así, fue un shock encontrarse trabajando en una serie en la que su ancestro deshonrado era un personaje importante. “Hubo un momento de pensar: ‘Oh, Dios mío, este es un escenario muy extraño'”, dice. “Pero me encantó trabajar con Sarah, me encantó su escritura y su opinión sobre la historia, la encontré tan inmersiva”. La situación llegó a sentirse normal, con solo momentos extraños que lo hicieron jadear.
“Al ver el increíble Joshua Sasse salir en el set en todo su cabello y maquillaje como Oswald Mosley y dar esa actuación: fue surrealista estar en esa posición”, recuerda. Sasse se lanzó a la investigación, recolectando álbumes de recortes de imágenes y pepitas de historia de las que Mosley no sabía nada. “Joshua me mostró una carta a Mosley de su madre donde lo compara con el Mesías”, dijo a la revista Time. “Esa es una pequeña visión extraña de su psicología que no olvidaré”.
Como señala, sin embargo, el enfoque principal de la serie está en los hermanos. Los Mitfords eran aristócratas cuyos pies estaban firmemente plantados en otra época; El Paterfamilias, el segundo barón Redesdale, fue un dictador de cazadores y shootin notable por administrar mal las finanzas familiares que se vieron obligados a seguir alquilando su casa de campo y mudarse a pisos de Londres cada vez más pequeños. No habría más dinero; Escandaloso es, entre otros temas, sobre el dramático declive de la nobleza terrateniente.
Sin embargo, se tomó una decisión de abandonar el dialecto de su clase, mucho tiempo en vocales y recortados en consonantes, que es, notablemente, ahora completamente obsoleto. “No nos pareceríamos identificables si hablaran como realmente lo hicieron”, dice Shannon Watson, quien interpreta a Unity. “Era como si tuvieran impedimentos del habla”. Un entrenador de dialecto los alineó entre sí. “El punto no es como hablaron”, dice Carter. “El punto es lo que hicieron en sus vidas”.
Anna Chancellor como Sydney Bowles y James Purefoy como David Freeman-Mitford en la serie de televisión Ascensous.
Esta serie termina en 1937: Mosley y Williams esperan hacer un segundo y posiblemente un tercero, cuando supuestamente nadie sabía cuán monstruosos eran los regímenes fascistas nazis e italianos. Sin embargo, las noticias se filtraban, incluso para su pila de países, gracias al monitoreo de la literatura radical de Jessica. Sus argumentos son inquietantes. “Tenía líneas donde Diana dijo que le habían contado sobre los campos de concentración, pero era asunto de Alemania y no tenía la intención de verse envuelto en él”, dice Vanderham. “Me resultó muy difícil decir esas líneas. Ni siquiera podía aprenderlas”.
Cargando
Esta costura oscura atraviesa su historia; La familia, dividida en el medio dentro de su pequeña burbuja de privilegio, es un microcosmos de una sociedad dividida. “Creo que en el corazón de la serie, pregunta: ¿Puedes amar a un miembro de la familia y despreciar su política?” dice Carter. “Y creo que ese es el punto relevante de la serie. Aquí estaban las seis hermanas a las que se les dijo repetidamente que no se les permitía educarse, no tenían ningún papel en la sociedad que no sea ser esposa y madre y dijeron:” No quiero eso “. Y supongo que, cuando no escuchas a la gente, las haces sentir sin voz, y los sin voz irán a algún lado y gritarán más fuerte “.
Escandaloso, como su nombre lo indica, es tanto espuma como sobre problemas. Los Mitfords fueron fascinantes, supone a Mosley, como mujeres “que todas, para bien o para mal, tomaron sus destinos en sus manos e hicieron su propio destino”. Pero también fueron divertidos. Hay 17,000 cartas escritas entre ellas. “Si lees alguno de ellos, tienes la sensación de que el humor era el alma de esta familia, así es como todos se relacionaban entre sí”. Esos intercambios íntimos marcan la pauta: está la sombra de la guerra, pero también hay una hermana pateando a otra debajo de la mesa del comedor y las risas. “Y para mí, eso refleja la vida tal como es”, dice Moseley. “Nunca es todo una cosa”.
