Ahorrar
Ha alcanzado su número máximo de elementos guardados.
Elimine elementos de su lista guardada para agregar más.
AAA
Mientras interpretaba el papel principal en La otra hermana Bennet, que cuenta la historia de Orgullo y prejuicio desde la perspectiva de María, la hermana mediana ignorada, Ella Bruccoleri no pensó mucho en la idea de interpretar a un personaje “simple” que “es conocido por ser menos atractivo que sus hermanas”, dijo la actriz en una entrevista reciente.
Por eso le ha sorprendido la fuerza de las respuestas de los espectadores en los dos meses transcurridos desde que la BBC transmitió el programa, el nuevo drama más visto del año pasado en Gran Bretaña, y transmitido aquí en Binge. No debería ser raro ver a “una persona de apariencia normal” en la pantalla, dijo, pero “creo que mucha gente se siente muy validada al ver a alguien que no es una supermodelo” dirigiendo un programa de televisión.
Ella Bruccoleri como Mary Bennet en La otra hermana Bennet.
En este y otros aspectos, María es una protagonista inusual. No es la hermana Bennet más ingeniosa (esa sería Elizabeth), ni la más guapa (Jane) ni la más audaz (Lydia). En la novela original de Jane Austen de 1813, María, la tercera de las hermanas, podría ser la más mojigata. Su momento más memorable es cuando su padre le pide que deje de tocar mal el piano en el baile de Netherfield (con el fulminante comentario “Nos has deleitado lo suficiente”).
La otra hermana Bennet está basada en la novela homónima de 2020 de Janice Hadlow. Revisa la historia de amor y costumbres sociales más popular de Austen en la Inglaterra de principios del siglo XIX desde la perspectiva de una mujer joven que intenta, y a menudo fracasa, estar a la altura de las expectativas que la sociedad impone a su género.
En esto, dijo Bruccoleri, los temas del programa resuenan en ella y en muchos espectadores. Para las mujeres de esa época, conocida como el período de la Regencia, “se consideraba deseable ser socialmente animada, encantadora e ingeniosa”, dijo la actriz, “y esas son todas las cosas que, si hoy tienes esas habilidades, sobresaldrás aún más que las personas que encuentran esas cosas realmente difíciles”.
A Mary ciertamente le resultan difíciles esas exigencias. Bruccoleri interpreta al personaje como una persona entrañablemente abierta y ansiosa por complacer, incluso cuando lucha por captar las señales sociales y observa a sus hermanas brillar más a su alrededor.
A medida que esas cuatro hermanas se casan y su madre se siente cada vez más frustrada por la falta de perspectivas de Mary, Mary decide forjar una identidad alejada de los asuntos del corazón.
Ella Bruccoleri (centro) con Poppy Gilbert, Maddie Close, Grace Hogg-Robinson y Molly Wright en La otra hermana Bennet.
“Era hora de encontrar mi propio camino, de buscar una nueva versión de mí misma como mujer seria”, anuncia su voz en off al final del primer episodio. “La vieja María ya no existiría. Yo me transformaría en la intelectual”. (Uno de sus libros favoritos, por ejemplo, detalla diferentes tipos de roca).
Artículo relacionado
A través de los ojos de Mary, muchos personajes desgastados de Orgullo y Prejuicio se vuelven a dibujar: el Sr. Collins (Ryan Sampson) es menos un canalla vergonzoso y más un alma perdida que lucha por navegar las convenciones sociales. Y la señora Bennet (Ruth Jones) no es tonta ni entrometida; en cambio, Mary ha sido “dañada emocionalmente por esta mujer”, dijo Bruccoleri.
Jones, mejor conocida por coescribir y protagonizar la comedia británica Gavin y Stacey, describió a la Sra. Bennet del programa como “un monstruo fantástico y realmente divertido”. En el set, Jones se disculpaba con Bruccoleri después de que filmaran escenas especialmente brutales entre Mary y la señora Bennet, dijo Jones en una entrevista telefónica reciente.
Al necesitar asegurar la estabilidad financiera para ella y sus hijas, la señora Bennet es “como un agente inmobiliario del siglo XVIII que tiene cinco propiedades para vender”, dijo Jones, y una de ellas no cede “por mucho que intente bajar el precio”.
“No creo que puedas perdonarla por cómo trata a Mary”, añadió, “pero puedes entender de dónde viene”.
Richard E. Grant y Ruth Jones como el señor y la señora Bennet en La otra hermana Bennet.
La señora Bennet tiene una relación casi igual de difícil con su marido, aquí interpretado por Richard E. Grant. Jones y Grant son buenos amigos y “nuestro matrimonio ficticio y conflictivo es exactamente lo opuesto de lo cercanos que somos”, dijo Grant por correo electrónico. En la historia de Mary, el señor Bennet es “esencialmente un espectador benigno”, dijo Grant, sin la calidez que comparte con Elizabeth en Orgullo y prejuicio.
Artículo relacionado
Según Sarah Quintrell, escritora del programa, “esta conocida familia es una especie de caballo de Troya para muchas cosas relacionadas con el crecimiento”, incluido cómo los hermanos pueden tener experiencias tan diferentes con los mismos padres.
Cuando estaba adaptando la novela de Hadlow, dijo Quintrell, la guió la pregunta “¿Cómo puedo hacer que el público sienta lo que yo sentí al leer este libro?”. Pero la novela, que tiene casi 700 páginas, también es “bastante oscura”, dijo Quintrell en una entrevista reciente en video, y “queríamos llevar algo alegre a la pantalla” que también capturara el “humor en ese tipo de historia de dolores de crecimiento”.
En los últimos años, una ola de programas de época ha adoptado enfoques intencionalmente poco convencionales y ahistóricos del género, incluidos Bridgerton, The Great y Dickinson. Pero La otra hermana Bennet lo dice claramente.
“No hay ningún concepto elevado, no hay giros”, dijo Quintrell, “no hay nada detrás de lo que esconderse”. En cambio, añadió, “realmente hay que invertir en los personajes. Y de hecho, creo que eso la hace bastante diferente de muchas otras series de televisión”. (Los puristas de los dramas de época también estarán encantados de saber que estos personajes no han descubierto prematuramente los rellenos cosméticos o las carillas).
Ryan Sampson como el incomprendido señor Collins en La otra hermana Bennet.
Al final del segundo episodio, el programa ha avanzado más allá de la trama de Orgullo y prejuicio. Mary se muda a Londres para quedarse con unos parientes que son mucho más amables con ella. Y a pesar de los mejores esfuerzos de Caroline Bingley (Tanya Reynolds), encuentra amigos y al menos un pretendiente, lo que complica su plan de seguir siendo una intelectual insensible.
Antes de ser elegida como Mary, Bruccoleri pasó una década interpretando “papeles secundarios divertidos” en series como Bridgerton y Call the Midwife. “Nunca me vi a mí misma como protagonista”, dijo.
Pero “aprendí una lección al interpretar a Mary”, dijo Bruccoleri, lo que se hace eco de lo que descubre su personaje: “Cuanto más pueda abrazar mi autenticidad, en lugar de tratar de encajar en una caja en la que habitan otras actrices”, entonces “mejor estaré”.
La otra hermana Bennet ahora se transmite en Binge. Este artículo apareció originalmente en Los New York Times.
