TEHRAN – Una traducción persa del escritor estadounidense vietnamita Dustin Thao “Ho You Reached Sam” ha sido publicado recientemente por Publionsh Publications en Teherán.
El libro ha sido traducido al persa por Fatemeh Sabeti.
“Has alcanzado Sam” cuenta la historia de Julie, de diecisiete años, cuya vida está destrozada cuando su amigo, Sam, muere trágicamente. Con los sueños de dejar su pequeño pueblo juntos, asistir a la universidad y pasar un verano en Japón ahora corriendo, Julie se encuentra envuelta en dolor.
En su intento de hacer frente, ella omite el funeral de Sam y descarta sus pertenencias, tratando desesperadamente de borrar los dolorosos recuerdos de su tiempo juntos.
Sin embargo, un mensaje que Sam dejó en su anuario la lleva de regreso al pasado, reavivando su anhelo por él. En un momento de desesperación, Julie llama al teléfono celular de Sam, con la esperanza de escuchar su voz por última vez. Para su asombro, Sam responde, y en ese momento milagroso, se le concede una segunda oportunidad para decir adiós. Sus conversaciones se convierten en un salvavidas para Julie, lo que le permite volver a conectarse con Sam de una manera que nunca pensó posible.
A medida que sus llamadas continúan, Julie se encuentra enamorada de Sam nuevamente. La atracción emocional de su conexión complica su proceso de duelo, ya que ella lidia con la realidad de su ausencia y al mismo tiempo aprecia sus conversaciones.
Sin embargo, mantener este vínculo sobrenatural un secreto resulta cada vez más difícil. Julie es testigo del dolor que la familia de Sam soporta después de su muerte, que pesa mucho en su conciencia.
Atrapado entre el deseo de revelar la verdad sobre sus llamadas y el miedo a perder a Sam para siempre, Julie enfrenta un dilema emocional. Se siente obligada a aliviar el sufrimiento de los que la rodean, incluida la familia de Sam, pero hacerlo puede reducir su conexión con el niño que ama. Este conflicto interno impulsa la narración mientras Julie navega por su dolor y las complejidades del amor y la pérdida.
A través de momentos sinceros y opciones difíciles, “Has llegado a Sam” explora temas de amor, recuerdo y la lucha por seguir adelante después de la tragedia. El viaje de Julie es de autodescubrimiento y aceptación, ya que aprende a honrar la memoria de Sam mientras encuentra su propio camino hacia adelante. En última instancia, la historia captura la naturaleza agridulce del amor que trasciende incluso la muerte, recordando a los lectores los lazos duraderos que dan forma a nuestras vidas.
SAB/
