Francis, uno de los pontífices más transitados de la historia, también será recordado en oraciones en francés, árabe, español, polaco, alemán, italiano e inglés, que también se utilizará para una lectura del Nuevo Testamento. La mayoría de la liturgia está en latín.
También son muy significativas las oraciones al final del funeral en el griego de la liturgia fúnebre bizantina de las iglesias católicas orientales, que reflejan otra de las preocupaciones del Papa durante su pontificado de 12 años: los fieles en lugares con problemas como Ucrania, Siria, Irak y Eritrea.
Liturgia familiar
Para los católicos de todo el mundo, la estructura de la masa fúnebre será inmediatamente familiar.
Sigue el patrón tradicional: la reunión de personas, su llamado a Dios por perdón de sus pecados, lecturas de las Escrituras, una homilía, oraciones de los fieles, la consagración del pan y el vino, la oración del Señor, un signo de paz compartido entre los fieles, la sagrada comunión y el despido.
Faltan los Gloria y el Credo, no esenciales y probablemente cortados debido a la longitud del servicio.
Tema de resurrección
Todos los funerales católicos se centran en la resurrección de Jesús y la esperanza de que los muertos algún día se elevarán nuevamente, pero con el funeral de Francis en Eastertide, este tema es particularmente evidente.
La resurrección se menciona una y otra vez a través del funeral.
Obispo de Roma
Las lecturas, inusualmente para una masa católica, no incluyen un extracto del Antiguo Testamento.
Los fieles se alinearon en el Vaticano durante los tres días en el estado. Credit: Flavio Brancaleone
En cambio, hay uno de los actos de los apóstoles: el libro del Nuevo Testamento, con palabras de San Pedro, el líder de los apóstoles, considerados el primer Papa, y otro de la carta de San Pablo a los filipenses. Peter y Paul son considerados los mártires más importantes de la iglesia primitiva, ambos ejecutados en Roma.
Juntos, estas lecturas recuerdan al papel de Francis como obispo de Roma y la continuidad de la oficina papal, que se remontan a la fundación del cristianismo.
Cargando
Juan Pablo II
Todas las lecturas elegidas, de Hechos y la Carta de San Pablo a los Filipenses y el Evangelio, son las mismas que se leen en el funeral de Juan Pablo II en 2005.
El Evangelio, de Juan 21, 15-19, tiene a Jesús instando a Pedro: “Alimenta a mis ovejas”. Tanto como obispo en Buenos Aires y como Papa, Francis llevaba una cruz que representaba a Cristo como el buen pastor.
El salmo El Señor es mi pastor también fue cantado en el funeral de John Paul, así como el de Benedict XVI en St Peter’s en 2022, nueve años después de que renunció como Papa.
Salmo 129, fuera de las profundidades que lloro a ti, oh Señor, será cantado como antifonal antes de la comunión, como lo fue en el servicio de Benedict.
Sagrada Comunión
Para los católicos, el momento más sagrado de la masa llega cuando el pan y el vino son consagrados y transformados en el cuerpo y la sangre de Cristo.
Cientos de sacerdotes asistirán a la misa, lo que debería ayudar con la distribución de la comunión de la manera más eficiente posible en forma de obleas de comunión.
Es probable que los cálices de vino solo se utilicen para su distribución entre el clero y los sentados cerca del frente, como la realeza católica.
Cargando
Oración del Señor
Un momento ecuménico clave será la recitación de la oración del Señor, la oración más querida de Jesús, que los cristianos de todas las denominaciones pueden decir.
Solo aquellos que están en plena comunión con la Iglesia Católica pueden recibir la Sagrada Comunión.
Letanía de los santos
Después de la comunión, el Papa Francisco será elogiado a la misericordia de Dios y luego los santos serán llamados a orar por él.
La letanía de los santos incluirá a la Virgen María; los apóstoles; Mártires romanos de los primeros días de la Iglesia, incluidos Laurence, Sebastian, Perpetua, Felicity, Cecilia y Agnes; y 18 papas canonizados, incluidos John XXIII, Paul Xi y John Pablo II.
Música
No habrá himnos cantados durante el funeral. En cambio, la música, cantada por el coro de San Pedro, será simple.
Se invitará a la congregación a unirse, cantando partes clave de la misa, todas en latín, incluida la oración del Señor, aparte del Señor, tienen misericordia que siempre se canta en griego.
Últimos ritos
Después de la letanía de los santos y la liturgia fúnebre bizantina se canta, el ataúd se rociará con agua bendita (un recordatorio del bautismo) y censurado (un símbolo de oración flotando al cielo).
Se cantará una final en Paradisum antes de que el ataúd se devuelva dentro de la Basílica de San Pedro y luego se lleva a través de Roma a Santa María Maggiore para su entierro.
