Un nuevo documental sobre la cantante y compositora británica Marianne Faithfull insta a los espectadores a echar un vistazo a la extraordinaria vida del ícono de los “swinging 60” que murió en enero de este año.
“Broken English” es una entrada fuera de competencia en el prestigioso festival del dúo británico de dirección Jane Pollard e Iain Forsyth, que arroja el legado y la reputación del cantante y compatibilidad con una nueva luz.
Después de ser descubierto en 1964, Faithfull salió a la fama con el éxito “AS Tears Go By”, escrito por su ex novio, Mick Jagger, y el guitarrista de Rolling Stones, Keith Richards.
El “inglés roto” incluye imágenes de archivo y conversaciones con Faithfull, que murió a los 78 años durante la producción, pero el formato único de la película significa que combina ficción y múltiples géneros.
Presenta un ministerio ficticio de Not Forgetting, cuyo director es interpretado por Tilda Swinton, acusado de rectificar el recuerdo histórico de Faithfull, cuya franqueza y estilo de vida sin restricciones alimentaron una reacción de la prensa británica.
Su relación con Jagger terminó eclipsando su propia carrera, mientras que la fama repentina y la fortuna provocaron la adicción a las drogas y finalmente la falta de vivienda.
Su álbum de 1979 “Broken English” dio nueva vida a su carrera, y trabajó sin descanso, colaborando con una corriente de artistas más jóvenes ansiosos por trabajar con ella.
Al tratar de aclarar la historia en su vida, el fiel de la vida real se presenta con fotografías u otros materiales por un archivero ficticio (George Mackay), incluso cuando los músicos contemporáneos interpretan el trabajo de Faithfull o reflexionan sobre su influencia.
El cineasta Forsyth dijo que vio la película como un retrato del artista, en lugar de un documental.
“Si piensas en todos los grandes retratos a lo largo de la historia, las pinturas, la fotografía, que ha capturado la esencia de alguien, todos lo hacen de alguna manera colaborando con su tema”, dijo Forsyth a una conferencia de prensa el sábado.
Como formato, el documental “lleva consigo un tipo periodístico de equipaje” que no se ajustaba a los propósitos de los cineastas, dijo Pollard.
Ella admitió que Faithfull era inicialmente “legítimamente cautelosa” de la idea de la institución ficticia recorriendo su pasado.
“Pero creo que podría reconocer muy rápidamente en los días que estábamos filmando con ella cómo permitió una libertad para poder abrirse y explorar para mirar hacia atrás y reconsiderar”, dijo Pollard.
Pidió “recalibración urgente de los legados de algunos artistas brillantes que simplemente serán olvidados o tergiversados”.
En los últimos años, el baladeo británico de pop-rock, que lanzó más de 20 álbumes durante su carrera, luchó contra la enfermedad, incluido el cáncer de seno y un grave ataque de Covid.
En la película, Faithfull está en una silla de ruedas y viste una cánula nasal para oxígeno.
© 2025 AFP
