(Nota del editor: la siguiente entrevista contiene spoilers del final de la serie “Outlander”).
Caitríona Balfe y Sam Heughan han interpretado a Claire y Jamie Fraser durante más de una década de sus vidas. Los dos se emocionaron cuando se sentaron con IndieWire para analizar el final de la serie y despedirse del programa.
La historia de amor de Jamie y Claire resonó en el espacio, el tiempo, los libros y la televisión. Su historia pasará a la historia como una de las mayores historias de amor de la televisión. Balfe y Heughan hablaron sobre lo sorprendentemente emocionados que se sienten por el final de su programa. También se sumergen en lo que ambos piensan de ese final y en las posibilidades futuras que les deja para, quizás algún día, volver a visitar sus roles icónicos.
Balfe (cuya entrevista puedes ver en el vídeo de arriba) también habla de los tres episodios que la cambiaron como actriz del programa. Y confiesa que Heughan (cuya entrevista puedes ver a continuación) la ayudó a superar la escena más importante del final, cuando Jamie muere en los brazos de Claire.
Esta temporada marcó el debut de Balfe como directora, lo que la convierte en una triple amenaza. Lo que quizás la gente no sepa es que parte del final también fue dirigida por Balfe. El huevo de Pascua, una escena post-créditos con la autora Diana Gabaldon, fue dirigida por la propia Balfe.
‘Outlander’Robert Wilson
Ella se iluminó cuando le preguntaron al respecto. “Todos en esa escena han estado en ‘Outlander’ desde el primer día. Son parte del tejido de nuestro programa. Son la razón de que sea lo que es”, dijo. “Lo impregnan con su corazón y su alma todos los días”.
Balfe se dio cuenta de algo cuando volvió a mirar la escena. “Mi nueva teoría es que Diana (Gabaldon) es Claire, su marido Doug es Jamie, y ella vive a simple vista como una viajera en el tiempo, ¡porque no envejece! Diana Gabaldon ha vivido toda la vida de Claire y de alguna manera, descubrió cómo sacar a Doug del siglo XVIII”, añadió, aludiendo al hecho de que, a diferencia de Claire, Jamie no puede viajar en el tiempo.
Heughan y Balfe acaban de ver el final por primera vez en sus habitaciones de hotel en sus computadoras. Entonces, ¿qué pensaron las contrapartes de Jamie y Claire sobre el final?
Balfe dijo: “Quiero decir… están juntos, y eso para mí es lo perfecto, sea lo que sea, hagan lo que hagan, se supone que deben estar juntos”. Es como si Jack y Rose encajaran en esa puerta condenada. Balfe añadió: “Romeo y Julieta, Jack y Rose, Claire y Jamie”. Seamos honestos, Jamie le habría dado a Claire la puerta más grande y habría estado justo a su lado. Esos dos nunca dejarían que un pedacito de madera los separara. De hecho, en el final de la temporada 3, tuvieron un pequeño momento de Jack y Rose que los encontró varados en una playa de Estados Unidos.
“Outlander” finaliza su carrera de ocho temporadas antes de que termine la serie de libros. Heughan y la productora ejecutiva Maril Davis son los únicos dos que conocen el final de Gabaldon.
Entonces, ¿el final del programa de televisión y el final del libro son iguales? Heughan dijo: “No puedo revelar nada, pero todo lo que puedo decir es que hay una similitud, estamos en el mismo mundo, pero no sé cómo llegará allí. Todavía hay mucho más por venir en sus libros, así que no lo sabemos”. Balfe y Heughan también confesaron que no pueden esperar a leer el último y décimo libro de Diana Gabaldon, “Outlander”. Ellos también quieren saber qué les pasará a Jamie y Claire en el futuro.
La escena más desgarradora es cuando Jamie muere en los brazos de Claire. Balfe ofrece una actuación que sin duda debería darle el reconocimiento que tanto se merece a lo largo de la serie. “Tuve un día realmente difícil en el set, y Sam fue quien… pones toda esta presión sobre las cosas y quieres que todo sea tan bueno, y es nuestra última temporada, y te haces todas estas cosas a ti mismo, y luego estás agotado, y recuerdo que Sam vino hacia mí y me dejó tener un gran baile”, dijo. “Él simplemente fue muy tranquilizador, volvimos y terminamos la escena, y fue perfecta, o bueno, ya sabes, no perfecta, pero funcionó”.
‘Outlander’David Bloomer
Según Heughan. Funcionó con creces.
Sorprendentemente, la escena más dura de Balfe fue todo lo contrario para Heughan. “Quiero decir, lo pasé bien, una vez que Jamie murió, me sentí muy feliz de estar muerto en la montaña, mi viaje había terminado, el personaje estaba muerto”, dijo riendo. Ay.
Heughan realmente va a por el puñetazo en el estómago. “Tiene una escena muy desafiante, un momento en el que grita junto a su cuerpo, por supuesto que Caitríona lo logró, y es muy poderosa y desgarradora. Pero recuerdo que fue difícil para ella”, dijo. “No sólo es súper emocional y físico, sino que también es el final y estábamos tratando de hacerlo bien”.
Heughan reveló que era difícil llegar físicamente a la montaña y que el elenco fue llevado allí en vehículos con forma de oruga. “Recuerdo sentarme con ella y hablar con ella, y ella necesitaba algo de apoyo y consuelo, pero creo que lo logró absolutamente”, dijo. Añadió que conoce muy bien a su coprotagonista, pero que el apoyo entre los dos es profundamente recíproco y que ella ha podido estar ahí cuando él ha pasado por momentos difíciles. “Ha sido fantástico tenerla como coprotagonista, pero también como una gran amiga”.
El final de “Outlander” encuentra a Claire y Jamie aparentemente no vivos, pero luego, en el último momento, abren los ojos y ambos respiran, lo que indica que, una vez más, Claire ha devuelto a Jamie a la vida. Hizo algo similar en la temporada 5 de una manera muy “práctica”.
‘Forastero’
El programa siempre ha insinuado que Claire posee algún poder que se materializa en un cabello muy blanco y una luz azul. Después de todo, ella es una viajera en el tiempo, por lo que sigue el rastro. Pero, ¿Heughan vio la luz azul que emana de Claire por un segundo antes de que pareciera que ella también pudo haber muerto en la escena final? “No vi ninguna luz azul, estaba muerto”, dijo Heughan riendo. ¡Lo entendemos! Jamie Fraser estaba muerto.
Heughan dijo que filmaron las escenas en las que él tiene que permanecer muerto en sus brazos durante dos días: “Me acosté mucho, lo cual fue genial”.
El fantasma de Jamie es el final por el que luchó Heughan. En el primer episodio de “Outlander” encontramos un fantasma mirando hacia la ventana de Claire mirándola, pero no vemos quién es. Heughan realmente quería que eso estuviera atado, porque “interpretar al joven Jamie era divertido”. Luego reveló que también interpretó al fantasma Jamie en el piloto.
‘Forastero’
En ese momento, no tenía idea de por qué. “Ese era yo, y creo que pudo haber sido lo primero que fotografié. Realmente no sabía cuál era ese momento”, dijo. Esa escena de fantasmas marcó el final de su rodaje de “Outlander”, siendo esta su primera filmación y luego la última. Heughan añadió que le encantaba para Jamie y Claire: “Creo que él siempre estará cuidándola”. Fantasmas, viajes en el tiempo y algo tan pequeño como la muerte: nada puede separarlos.
Después de que le gritaron “Corten” a Heughan por última vez, se dirigió directamente hacia Balfe y Sophie Skelton, que estaban viendo su última escena. “Tuvimos un gran abrazo grupal, hubo muchas lágrimas, mucho champán y me fui con el traje de Jamie y le quité la peluca por última vez, la metí en mi bolso y me fui a casa con ella”, dijo.
Tanto para Balfe como para Heughan, el amor que está en el centro de su programa es también lo que más recordarán detrás de escena. Balfe dijo que cuando tenga 80 años recordará a su familia “Outlander”. “Nos divertimos mucho, nos amamos mucho el uno al otro. Y no es sólo el elenco, es nuestro equipo, solo pensaré en la gente”, dijo.
Heughan rápidamente estuvo de acuerdo: “Caitríona tiene razón, es el elenco, es el amor. Y Caitríona misma, sabes que compartir todos estos increíbles momentos con ella es muy especial. Tengo mucha suerte”.
Para marcar el final del espectáculo, Balfe y Heughan verán el final con una audiencia hoy; Ambos lo esperan con ansias, pero habrá lágrimas. “No pensé que me emocionaría. Voy a estar llorando de nuevo, no pensé que me emocionaría durante este tiempo, y he estado muy emocionado todo el día, ha sido muy extraño”, confesó Balfe.
Todos los episodios de todas las temporadas de “Outlander” ahora se transmiten en Starz.
