Stephen King tiene una regla para cualquiera que quiera adaptar uno de sus libros para la pantalla grande o pequeña. Básicamente es el juramento hipocrático para la propiedad intelectual, primero, no hagas daño.
“Cuando te desvías de la historia que escribí, lo haces bajo tu propio riesgo”, dijo en una entrevista reciente desde su casa en Maine. “Sé lo que estoy haciendo y no estoy seguro de que los guionistas siempre lo hagan o que los productores y directores siempre lo hacen”.
No todos han escuchado a King, que ha disfrutado de las adaptaciones exitosas: “la redención de Shawshank”, “Stand by Me”, “Misery”, “It” y “The Shining”, así como los fracasos, “Salem’s Lot”, “Graveyard Shift” y “The Lawn Smower Man”.
El laborioso novelista ha observado recientemente cómo se elabora una ola de adaptaciones para teatros o plataformas de transmisión, una lista que incluye “La vida de Chuck” y la próxima “The Long Walk”, “The Running Man” y “It: Bienvenido a Derry”. It also includes the eight-episode series “The Institute,” which debuts on MGM+ on Sunday.
Se trata de una instalación gubernamental secreta donde los niños con talentos especiales (telequinesis y telepatía) son encarcelados y puestos a usos geopolíticos oscuros. Their bedrooms are faithfully re-created and creepy posters — “Your Gift Is Important” and “I Choose to be Happy” — line the halls.
¿Esta adaptación en la pantalla pequeña de su libro 2019 obtiene la aprobación de King? “Estoy hablando contigo, que es una buena señal”, dice, riendo. Incluso se firmó como productor ejecutivo.
“Cuando escribo un libro, es un deporte de una sola persona y cuando estas personas hacen un programa de televisión o una película, se convierte en un deporte de equipo. Así que esperas algunos cambios y, a veces, hombre, son realmente buenos”.
“The Institute” está protagonizada por Mary-Louise Parker como científica siniestra y Ben Barnes como policía de pueblo pequeño en lados opuestos, ya que el grupo de niños es secuestrado y explotado. La serie es fiel al libro, pero incluye algunos cambios, como establecerlo completamente en Maine y envejecer al héroe para no parecer demasiado sádico.
Ese héroe, Luke Ellis, de 14 años, interpretado por Joe Freeman, es el último joven con poderes especiales que King ha manifestado, una línea que se remonta a la heroína de “Carrie”, Danny Torrance en “The Shining” y Charlie McGee en “Firestarter”.
“Pensé para mí mismo, lo que sucedería si un grupo de niños que tenían poderes psíquicos pudieran ver lo suficiente del futuro para decir cuándo iban a llegar ciertos momentos”, dice. “Pero los niños serían destrozados por este proceso y se mantendrían en un lugar donde pudieran servir al bien mayor. Era un problema moral que realmente me gustó”.
King tiene un respeto especial por los adultos jóvenes, quienes, según él, puede ser valiente y comportarse noblemente bajo presión, pero que también puede ser mezquino y mezquino.
Él dice que se inspiró en William Golding, quien escribió el icónico “Lord of the Flies”, una novela distópica sobre un grupo de colegiales que mientras intentaban sobrevivir en una isla remota desbloquean su propia barbarie.
“Estaba hablando con su esposa antes de escribir el libro y dijo:” ¿Cómo sería si escribiera una historia sobre los niños y la forma en que los niños realmente actuaron? ” Y entonces intenté escribir un libro sobre niños de la forma en que los niños realmente actúan ”, dice King.
El productor y coguionista ejecutivo Benjamin Cavell dice que King resiste el impulso de estar demasiado involucrado en el proceso, en lugar de identificar a las personas en las que confía para hacer lo correcto por el material.
“Gran parte del placer de la escritura de King es el acceso que le da a su lector a los pensamientos y sueños más profundos, oscuros y privados de sus personajes; la tarea del adaptador es hacer todo lo externo y cinematográfico”, dice Cavell.
“I count my blessings to be in the position of someone he creatively trusts,” says Bender. “Es un genio para aprovechar los temores que todos compartimos de lo que se esconde debajo de nuestras camas. Para mí, tanto el” Sr. Mercedes “como el” Instituto “tratan con esos miedos al enfocarse en los monstruos dentro de nosotros los seres humanos, no solo en el mundo que nos rodea”.
Lo primero que Bender y Cavell tuvieron que averiguarlo era qué forma “el Instituto” tomaría: una película independiente o una serie.
“En el caso del ‘The Institute’, que era una novela de 576 páginas llena de personajes ricos y fascinantes que necesitarían tiempo para conectarse y estar entre ellos, no quería encogerla en una película de 110 minutos que se habría convertido en los ‘X-Kids'”, dice Bender.
King dice que si bien Hollywood tiene un apetito aparentemente insaciable por sus libros, no se ha vuelto más cinematográfico como escritor, siempre lo ha sido.
“Soy uno de los primeros escritores que en realidad fue influenciado por la televisión y las películas.” Crecí con la idea de que las cosas deberían ser cinematográficas y que debes ver las cosas de una manera visual, de una manera muy sensorial “.
“Lo llamé Tim porque leí en alguna parte que nunca fue hecho un hombre llamado Tim. Y así pensé: ‘Sí, bueno, está bien, lo llamaré Tim y él puede hacer grandes cosas'”.
© Copyright 2025 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material no puede publicarse, transmitir, reescribirse o redistribirse sin permiso.
