TEHERÁN – La traducción persa del libro “El laboratorio palestino: cómo Israel exporta la tecnología de la ocupación alrededor del mundo”, escrito por Antony Loewenstein, ha sido publicada en librerías de todo el país.
Traducido por Hesamoddin Shahrabi Farahani, el libro ha sido publicado por Neshan Publishing House en 376 páginas, informó Mehr.
Publicado originalmente en 2023, el libro del exitoso periodista Antony Loewenstein descubre la comercialización generalizada y el brutal despliegue a nivel mundial de las tecnologías israelíes para imponer la ocupación.
Durante más de 50 años, la ocupación de Cisjordania y Gaza le ha dado al Estado israelí una experiencia invaluable en el control de una población “enemiga”, los palestinos. Es aquí donde han perfeccionado la arquitectura de control, utilizando los territorios palestinos ocupados como campo de pruebas para armamento y tecnología de vigilancia que luego exportan a todo el mundo.
“El Laboratorio Palestino” muestra en profundidad y por primera vez cómo Israel se ha convertido en líder en el desarrollo de tecnología de espionaje y hardware de defensa que alimenta algunos de los conflictos más brutales del mundo: desde el software Pegasus que pirateó los teléfonos de Jeff Bezos y Jamal Khashoggi, y las armas vendidas al ejército de Myanmar que ha asesinado a miles de rohingyas, hasta los drones que utiliza la Unión Europea para monitorear a los refugiados en el Mediterráneo que se ahogan.
En una investigación global que descubre documentos secretos, basada en reveladoras entrevistas e informes sobre el terreno, Antony Loewenstein muestra cómo, a medida que el etnonacionalismo crece en el siglo XXI, Israel ha construido las herramientas definitivas para los déspotas y las democracias.
En este libro, Loewenstein muestra cómo Israel utiliza su ocupación de Palestina para probar y desarrollar equipo militar para su venta en el mercado global. De hecho, este hecho ni siquiera es un secreto a voces, sino un atractivo activo de venta de los fabricantes de armas israelíes. Lowenstein relata una ocasión en la que la empresa israelí ‘Elbit Systems’ anunció la capacidad de su nuevo dron con imágenes de ataques aéreos en Gaza y Cisjordania. Tras una mayor investigación, el ataque con drones mostrado por Elbit había matado a palestinos inocentes, incluidos niños.
Sin embargo, Israel no exporta sólo material militar. También existe una gran industria de software de vigilancia y extracción digital. Al menos desde 2005, Lowenstein ha sido testigo de un aumento masivo en el uso del reconocimiento facial y los escaneos biométricos en la Palestina ocupada por Israel. Este software rastrea cada movimiento de los palestinos. Sin embargo, cada vez más este software no es de propiedad estatal ni está fabricado. Desde la década de 1990, gran parte del aparato de seguridad de Israel ha sido privatizado.
Una empresa privada destacada por Lowenstein es Cellebrite. Se anuncia a sí misma como una “plataforma de inteligencia digital líder en la industria”. En realidad, esto significa que Cellebrite vende software que puede piratear y rastrear teléfonos inteligentes. Este software se ha vendido en todo el mundo tanto a los aliados como a los enemigos de Israel. Lowenstein informa que más de 140 países han comprado productos Cellebrite. Esto incluye países con embargos oficiales de productos israelíes como Pakistán, que ha utilizado el software de Cellebrite desde al menos 2012. Esto también incluye países en el SEA, incluido Singapur, que silenciosamente firmó un contrato de cinco años por valor de 14 millones de dólares con Cellebrite a principios de 2023.
La venta indiscriminada de software de vigilancia ha significado que Israel no sólo mantenga el apartheid en la Palestina ocupada, sino que también disminuya la democracia en el exterior. El Comité para la Protección de los Periodistas ha declarado que dicho software es una “amenaza existencial a la libertad de prensa”. Lowenstein sostiene que esta desestabilización global es, de hecho, buena para los negocios. Señala el auge de la industria israelí del software de vigilancia desde el 11 de septiembre. Israel se había posicionado durante mucho tiempo como un experto en vigilancia y un aliado idealmente situado en la guerra contra el terrorismo. Sin embargo, Lowenstein sostiene que desde 2001 las empresas israelíes han podido sacar provecho de la paranoia estatal en todo el mundo.
Antony Loewenstein es periodista independiente, autor de bestsellers, cineasta y cofundador de Declassified Australia.
Ha escrito para The Guardian, The New York Times, The New York Review of Books y muchos otros. Sus otros libros incluyen “Píldoras, pólvora y humo”, “Capitalismo de desastre” y “Mi cuestión de Israel”. Sus documentales incluyen “Disaster Capitalism” y las películas inglesas de Al Jazeera “West Africa’s Opioid Crisis” y “Under the Cover of Covid”.
SS/SAB
