En el tráiler de A24 de su nueva película “La muerte de Robin Hood”, lo primero que escuchamos es la voz grisácea de Hugh Jackman decir: “La gente habla de Robin Hood, cuenta sus historias, todas son mentiras”. A lo largo de la narración de Jackman, vemos imágenes violentas y asesinas que contradicen nuestra idea de Robin Hood como un bandido alegre que robaba a los ricos y daba a los pobres.
El eslogan (“Él no era un héroe”) es que la película revelará la mentira en el corazón de la leyenda de Robin Hood, pero ¿eso significa que esta versión revisionista es cierta o históricamente precisa? En el episodio de esta semana del podcast Filmmaker Toolkit, le preguntamos al escritor y director Michael Sarnoski en qué basó su historia y si alguna versión de Robin Hood se ha basado alguna vez en una persona real.
“(Robin Hood) es probablemente una fusión de algunas personas diferentes”, dijo Sarnoski. “En realidad no existe un Robin Hood real, se convirtió en algo así como algo folklórico, como si la gente dijera: ‘Oh, ese tipo es un Robin Hood real’. Probablemente había algunos forajidos llamados Robin, ese era un nombre común en ese entonces, y con el tiempo se convirtió en el Robin Hood que conocemos”.
Según Sarnoski, los primeros relatos escritos de Robin Hood llegaron dos o tres siglos después del siglo XIII, cuando supuestamente vivió, y se basaron en historias orales que se transmitieron y probablemente se romantizaron a lo largo de los años. La película de Sarnoski se basa en un tiempo real (1274 d. C.) y un lugar real (la franja celta, con la fotografía principal teniendo lugar en Irlanda del Norte), e investigó mucho sobre cómo era la vida durante esa época.
“La supervivencia cotidiana era difícil y la lucha en aquel entonces era brutal”, dijo Sarnoski. “Estaba viendo esta serie de conferencias sobre historia inglesa y el profesor tenía una gran cita que básicamente decía: ‘Pensamos en las batallas medievales como caballeros con armadura brillante cabalgando a caballo, pero la mayoría de las veces eran solo campesinos que se mataban a golpes con palas’”.
La pregunta que se hizo Sarnoski: ¿Cómo sería un bandido y un forajido en un mundo ya sumido en una violencia extrema? A través de esta lente histórica, incluso el folclore de Robin Hood se interpretó de manera diferente.
“El tipo de cosas que Robin habría hecho, incluso el tipo de cosas que hace en las baladas originales, son bastante morbosas y horripilantes”, dijo Sarnoski. “Se juegan por diversión, pero él anda cortando cabezas a la gente, poniéndolas sobre sus hombros y pretendiendo ser ellos. Estas no son necesariamente las actividades de un buen tipo. Hay mucha morbilidad y violencia incluso en las primeras leyendas de Robin Hood, por lo que no fue tan exagerado decir, ‘Bueno, si de alguna manera se basan en acciones reales, probablemente hizo algunas cosas dudosas’. Quizás eso se convirtió en este tipo de historias populares, pero definitivamente asesinó a algunas personas”.
Michael Sarnoski y Hugh Jackman en el set de ‘La muerte de Robin Hood’Aidan Monaghan
Como la mayoría de la gente, Sarnoski creció con las alegres historias de Robin Hood y sus alegres hombres. Cuando era niño, veía repetidamente con su padre la película animada de Disney de 1971, “Robin Hood”. Más tarde, un vecino, que se convirtió en una figura mentora después de la muerte del padre de Sarnoski, le regaló un libro de la década de 1940 que contiene las historias canónicas de la tradición centenaria de Robin Hood, una de las cuales es “La muerte de Robin Hood”.
“No computó”, dijo Sarnoski sobre la lectura de “La muerte de Robin Hood”. “Era algo que necesitaba resolver, como, ‘Espera un momento, ¿estas figuras folclóricas icónicas pueden morir?’ Eso se convirtió en una fascinación para mí durante mucho tiempo, y luego se convirtió en este guión”.
Si bien las imágenes de la historia original y el escenario de la muerte de Robin Hood son algo que conmovió a Sarnoski, y se mantiene fiel en gran medida a su película, las circunstancias que llevaron a su muerte nunca le parecieron fieles al cineasta, y el papel de la priora (Jodie Comer) y Robin Hood (Jackman) necesitaría una reinvención.
“En las baladas originales, la priora siempre era retratada como una monja malvada, y Robin era una especie de héroe bondadoso, y se sentía un poco en blanco y negro, y simple”, dijo Sarnoski, quien buscó inspiración para versiones más complejas y humanas de estos personajes. En particular, se inspiró en la investigación de Hildegard von Bingen, una monja erudita, teóloga, música y sanadora. “Convertí a la priora en una especie de líder de casi una comuna, ella dirige este priorato donde iban los huérfanos, los leprosos y la gente, y ella está ahí para ayudarlos”.
En la película de Sarnoski, cuando la priora acoge y cura a un Robin Hood medio muerto, el conflicto se centra en si el príncipe de los ladrones, lidiando con su pasado asesino, puede encontrar la salvación, y si su sanador descubrirá quién era antes de mostrarle una nueva forma de vida.
“La muerte de Robin Hood” ya se proyecta en los cines.
Para escuchar la entrevista completa de Sarnoski, suscríbase al podcast Filmmaker Toolkit en Manzana, Spotifyo tu plataforma de podcast favorita.
