Rehacer un clásico de cine querido no es una tarea fácil. Si bien es posible que solo haya sido responsable de actuar en la reciente reinvención de Andrew Ahn de la comedia romántica de Ang Lee en 1993 “The Wedding Banquet”, Kelly Marie Tran conoce esta sensación demasiado pequeña, ya que el material fuente era cercano y querido para su corazón. En el estreno de la película de la alfombra roja, Indiewire habló con Tran sobre la responsabilidad que tenía para ayudar a llevar esta historia a una nueva generación de miembros de la audiencia y cómo ayudó que la historia no fuera una copia 1: 1.
“La película original es un momento tan seminal en la historia cinematográfica, especialmente para los queer asiático, pero también en medio de un gran cine. Realmente se mantiene”, dijo. “Estoy tan emocionado de que estamos haciendo una reimaginación, y nuestra versión es muy diferente, pero también honra esa película original”.
Específicamente, Tran hizo referencia a un Shot Ahn y al compañero de escritor James Schamus, quien coescribió el original con Lee, logró entrar en la nueva versión. Mientras que el 1993 toma termina con el padre en el aeropuerto sosteniendo sus brazos mientras pasa por la seguridad, Tran pudo ofrecer su propio homenaje a esto para la visión de Ahn.
“Nuestra película termina en una foto de Angela, mi personaje bostezando”, dijo Tran, “y entonces sus brazos están en el aire”.
Tanto la versión de 1993 como la 2025 del “Banquete de boda” tratan con problemas relacionados con el romance LGBTQ, pero aunque el género era generoso durante el siglo XX, a muchos les preocupa que el público moderno no lo aprecie. Tran entiende la vacilación, pero también cree que los desafíos de retratar el romance deberían ser adoptados.
“Espero que sea más difícil contar historias de amor, porque espero que continúemos investigando cómo es la definición de amor y ampliando esa definición y reconocer que el amor no tiene que verse tal vez cómo tradicionalmente se le ha dicho a la gente que debe verse”, dijo Tran. “Así que espero que se vuelva más difícil porque seguimos innovando y eso me da esperanza”.
Haciéndose eco de estos sentimientos, Ahn también le dijo a Indiewire: “Creo que las relaciones siempre han sido complejas, y creo que hubo cosas en el pasado que se hicieron para tratar de hacer que sea más fácil, como el patriarcado, la heteronormatividad. Por lo tanto, creo que tenemos que reconocer que solo tenemos que abrazar la humanidad de todos y a quién queremos amar y cómo quieren amar. tipos de amor “.
“El banquete de boda” se encuentra actualmente en los cines de Bleecker Street.
