Oficialmente, la mejor novela de Franz Kafka, The Trial, cumple 100 años este año. No oficialmente, el libro es un poco más antiguo de lo que deja. Kafka abandonó el trabajo en 1915, considerándolo no apto para su publicación. Un hombre fanáticamente autocrítico, publicó solo un puñado de novelas e historias cortas en su vida. Desestimó sus esfuerzos más largos, incluido el juicio, como “trabajo de trabajo”. Poco antes de morir en 1924, Kafka dejó instrucciones para que sus obras no publicadas sean “quemadas sin leer y hasta la última página”.
El juicio de Franz Kafka se publicó en 1925.
Afortunadamente para el mundo, el albacea literario de Kafka, Max Brod, desobedeció las órdenes de su amigo. Entre los documentos de Kafka, Brod encontró tres novelas completas más o menos: Amerika, The Trial y The Castle. En los años inmediatamente posteriores a la muerte de Kafka, Brod lamió los manuscritos en forma publicable, comenzando, en 1925, con el juicio.
La mayoría de los críticos sienten que Kafka hizo su mejor trabajo en formas más cortas, especialmente en su famosa novela, la metamorfosis, cuyo protagonista, Gregor Samsa, se despierta una mañana para encontrarse “transformado en su cama en un insecto gigantesco”.
Yo diría, no de moda, que el juicio es la obra maestra de Kafka. El tono del libro está establecido por su ominosa oración de apertura. “Alguien debe haber estado contando mentiras sobre Joseph K., ya que sin haber hecho nada malo fue arrestado una buena mañana”.
Los personajes de Kafka no tienen pesadillas y luego se despiertan. Se despiertan y se encuentran viviendo en pesadillas. En la metamorfosis, la pesadilla continúa por 50 páginas. En el juicio continúa para 200.
Franz Kafka (3 de julio de 1883 – 3 de junio de 1924) en uno de sus últimos retratos fotográficos.
¿Por qué K. está siendo arrestado en su propia habitación? Incluso los guardianes que han venido por él no lo saben. Están actuando en nombre de una autoridad superior. Cuando K. protesta por su inocencia, advirtió que la resistencia es contraproducente. “No hagas una protesta por tu sensación inocente”, dijo, “estropea la impresión no desfavorable que causas en otros aspectos”.
Mientras tanto, la difícil situación de K. sigue adquiriendo nuevos detalles de sueños extraños. En la ventana de un edificio al otro lado de la calle, una pequeña multitud se reúne para presenciar su humillación. Mientras busca sus documentos de identidad, escucha “un grito de los guardianes, que estaban sentados en una mesa junto a la ventana abierta y, como ahora vio, devorando su desayuno”.
La mayoría de los escritores pondrían un poco más de estrés en este extraño desarrollo. Kafka lanza el detalle surrealista casualmente, en la prosa inexpresiva, exactamente la forma en que su inconsciente, en un sueño, le dará a la acción un giro arbitrario repentino. Ningún otro escritor ha tenido la atmósfera de un mal sueño en la página. El efecto es tanto cómico como inquietante. Cuanto más se acumulen estos desarrollos de sueños, más claro se vuelve que K. (y usted) ha entrado en un mundo donde la lógica sensata ya no se aplica.
