El objetivo declarado de Israel en su guerra con Irán era “eliminar“Las capacidades de misiles nucleares y balísticos de la República Islámica.
Y ese objetivo puede satisfacer el lado militar del libro mayor. Pero políticamente, la confrontación termina solo con el colapso del régimen. Es fundamental que los estadounidenses entiendan por qué y resuelven adoptar el menú de opciones de política no militares disponibles para ellos para efectuar este resultado.
La operación conjunta puede haber retrasado el programa nuclear de Irán por años, sin embargo, los ataques aéreos nunca eliminarán las aspiraciones nucleares del régimen. La República Islámica reconstruirá su programa, que no considera un chip de negociación, sino como la póliza de seguro de una élite ideológicamente impulsada que cree que la supervivencia depende de la inmunidad estratégica que proporciona un arma nuclear.
Esta convicción no se puede negociar con ellos, sin importar cuán reconfortante sea para los occidentales fingir lo contrario. De hecho, cada ciclo anterior de sanciones, enriquecimiento secreto, acuerdos incrementales y brotes ha terminado en el mismo lugar: con el régimen más rico y más cercano a una bomba, y el resto del mundo está más fatigado.
Hasta la operación israelí, este ciclo parecía estar en un bucle de repetición. Solo 24 horas antes de que comenzara, los mediadores omaní y el propio Trump todavía estaban promocionando una sexta reunión de EE. UU. En Irán en Muscat para el domingo siguiente. Para el amanecer del viernes, la mesa de negociación había sido revocada por los misiles israelíes que hacían cumplir la fecha límite de 60 días de Trump.
Mientras tanto, los fundamentos sociales del régimen se han erosionado. Oficial figuras Ponga la inflación interanual en alrededor del 40 por ciento, y el Rial ha pasado a casi 900,000 por dólar en el mercado abiertoPerder más de un tercio de su valor desde enero. Jóvenes desempleados es todavía por encima del veinte por ciento y la participación de la fuerza laboral se mantiene contracción. Las redes de huelga laboral a nivel nacional que sobrevivieron a tres rondas de represión, en 2019, 2022 y 2024, han resurgido, esta vez encabezadas por camioneros y panaderos. Un público que ya registra su desprecio a través de protestas masivas, huelgas y elecciones boicots Ahora observa a los clérigos desperdiciar a millones de teatros balísticos, mientras que Israel penetra en Teherán en su núcleo.
Cuando reavivan las protestas a nivel nacional, los iraníes no saldrán a las calles para exigir un mejor trato en Muscat. Más bien, continuarán exigiendo el final del gobierno clerical.
Las advertencias previas al ataque de que la participación de los Estados Unidos en la operación generaría ataques y bolsas para el cuerpo se han refutado. Sin embargo, una victoria duradera requiere una campaña igualmente disciplinada y no cinética que erosiona la legitimidad del régimen, las finanzas, el agarre de la información y las armas de la represión.
El Congreso ha redactado el plan. El bipartidista Ley de apoyo máximo redirigiría la política de los Estados Unidos de la diplomacia de transbordador a la ayuda tangible para el pueblo iraní.
Estados Unidos puede perforar la cortina digital del régimen con servicio satelital directo a célula y distribución de VPN masiva, asegurando que los videos desde Irán sigan fluyendo y aflojando el control de Teherán en el espacio de información. Extender las prohibiciones de visa y activos a los cónyuges y hijos del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica, Basij, y los jefes de comando de aplicación de la ley, fortalecería la seguridad nacional de los Estados Unidos mientras sembraban fracturas dentro del aparato de seguridad.
También el establecimiento de un canal de reubicación confidencial para los funcionarios dispuestos a proporcionar evidencia de delitos de régimen, ofreciendo a los posibles desertores un salvavidas y alentando una fragmentación de élite adicional. Esto se vuelve cada vez más relevante a medida que el miedo entre los funcionarios y científicos del régimen alcanza un máximo histórico.
Teherán ha tratado durante mucho tiempo a su propia población como una responsabilidad. Cuando la crisis sacude la República Islámica, la respuesta es deprimentemente familiar: detención, tortura y ejecución. El arrastre posterior al fuego, ya marcado por el arresto de cientos Y la orientación de las minorías religiosas y étnicas es probablemente solo el acto de apertura de lo que podría convertirse en la escalada más sangrienta del régimen hasta ahora.
Estados Unidos y sus aliados deben actuar antes de que se puedan construir la horca. Deberían aislar diplomáticamente el régimen, sancionar el jueces y carceleros quienes dirigen este terror y aceleran los esfuerzos para mantener vivo a Internet dentro de Irán. Como mínimo, una clara advertencia pública, haciéndose eco del tweet 2020 del presidente Trump: “No mates a tus manifestantes … Estados Unidos está mirando … volver a encender tu Internet”, le daría al aliento moral vital a los iraníes.
La Cámara de Echo de la era de Obama creó una falsa elección binaria entre un mal negocio y la guerra total. Hoy, Tucker Carlson y otros están reciclando esta falacia. Pero los objetores de aquellos cansados de las largas y caras ataques en Irak y Afganistán deberían estar ansiosos por adoptar estas políticas. Estas medidas no cuestan a los EE. UU. Sin tropas, ni tesoros y ninguna distracción estratégica de otros teatros, pero atacan el sistema nervioso central del régimen.
Con respecto a las preocupaciones sobre el apoyo público de los Estados Unidos, socavando la legitimidad interna de los manifestantes, estos son comprensibles pero erróneos. El propio Trump disipó esta noción durante su primer mandato, cuando sus tweets en persa se volvió viral. Ya iraníes cantar“Nuestro enemigo está aquí, mienten cuando dicen que es América”. Irán tiene entre los disidentes más proamericanos en cualquier parte del mundo. Washington no debe distanciarse de los próximos movimientos de protesta, ya que eso solo alimentaría la narración de que ningún gran poder realmente respalda al pueblo iraní.
A los ojos del régimen, Estados Unidos ya está implicado. Las sanciones, los debates de espalda de fondo, y ahora la campaña aérea está teniendo en cuenta el cálculo doméstico de Teherán. Fingir neutralidad o hacer la vista gorda simplemente por defecto a una política de ayudar al régimen a sobrevivir. Es por eso que los iraníes han rogado a Trump que no haga un trato con el régimen, con uno pintura en spray En una pared dentro del país, “¡Presidente Trump, no nos vendas!”
Los ataques recientes han comprado tiempo, pero ese tiempo puede evaporarse rápidamente. La ventana actual se puede desperdiciar intentando resucitar un archivo de negociación carbonizado, o puede invertirse en la única estrategia con la oportunidad de cerrar el programa nuclear para siempre.
El pueblo iraní estará listo. Y los Estados Unidos deben asegurarse de que tengan todas las herramientas que necesiten cuando estén listas. Dejando a un lado las consideraciones militares, hay formas de hacerlo sin arriesgar a un soldado estadounidense o gastar un dólar de dinero de los contribuyentes estadounidenses. Dales la oportunidad.
Andrew Ghalili es el analista de políticas senior de la Unión Nacional para la Democracia en Irán.
