¿Sabía que puede personalizar Google para filtrar la basura? Tome estos pasos para obtener mejores resultados de búsqueda, incluida la agregar mi trabajo en Lifehacker como fuente preferida.
Ayer, Apple anunció sus nuevos auriculares insignia: AirPods Pro 3. Los nuevos auriculares parecen una mejora sólida sobre la generación anterior de PRO de varias maneras, incluido el monitor de frecuencia cardíaca incorporada y la forma rediseñada.
Pero la característica que realmente me robó el programa fue la traducción en vivo. Así es como funciona: cuando hablas con alguien que habla un idioma que no entiendes, escuchará una traducción en vivo de sus palabras a través de tus AirPods. Sus brotes incluso aumentarán la cancelación de ruido para reducir el volumen del altavoz, por lo que puede concentrarse en la traducción. Cuando hablas, tus palabras también se traducen en vivo, solo en la pantalla de tu iPhone. De esa manera, la otra persona también puede entender lo que estás diciendo. Si funciona como parecía en la demostración de Apple, se siente como el futuro, y seguramente será una razón por la que las personas compran estos auriculares cuando salen a la venta.
Pero aquí está la cosa: en realidad no necesitas AirPods Pro 3 para usar la traducción en vivo. Mientras que Apple mostró la función durante el segmento AirPods Pro 3, la compañía olvidó convenientemente mencionar que los clientes que poseen AirPods Pro 2 y AirPods 4 con cancelación de ruido activo también pueden usar la función. Puedes ver eso desde Herramienta de comparación AirPods de Apple: Los tres modelos admiten la traducción en vivo.
¿Qué piensas hasta ahora?
Si echa un vistazo a la letra pequeña, verá la razón: sus propios airpods no están realmente haciendo la traducción. En cambio, la característica funciona con iOS 26 y Apple Intelligence. Necesitará un iPhone que pueda ejecutar ambos, lo que significa un iPhone 15 Pro o más nuevo, así como el último firmware de AirPods. Suponiendo que tenga un iPhone y AirPods compatibles, ambos ejecutando el software correcto, puede usar la función.
La traducción en vivo no es la única característica nueva de Apple disponible en dispositivos más antiguos. Cuando la compañía anunció ayer los nuevos relojes Apple, anunció nuevas alertas de hipertensión y puntajes de sueño, e hizo que pareciera que esas características eran exclusivas de los nuevos relojes. Como resultado, las alertas de hipertensión están disponibles en la serie 9 y más nuevas, mientras que el puntaje de sueño está disponible en la serie 6 y más nuevas. Entiendo que Apple quiere mostrar sus características más nuevas que se ejecutan en sus nuevos dispositivos, pero esto es más que un poco engañoso.
