Google Translate está implementando nuevas funciones que aprovechan Gemini, incluida la traducción en vivo con auriculares.
Google Translate ahora está aprovechando las “capacidades avanzadas de Gemini” para “mejorar las traducciones de frases con significados más matizados”. Esto incluye modismos, expresiones locales y jerga. Por ejemplo, traducir “robar mi trueno” del inglés a otro idioma ya no resultará en una “traducción literal palabra por palabra”. En cambio, obtiene una “traducción más natural y precisa”.
Gemini analiza el contexto para ofrecerle una traducción útil que capte lo que realmente significa el modismo.
Esto se implementará a partir de hoy en las aplicaciones Translate para Android e iOS, así como en el sitio web y Búsqueda de Google. Llegará primero a EE. UU. y la India cuando traduzca entre inglés y casi 20 idiomas, incluidos español, árabe, chino, japonés y alemán.
Mientras tanto, la aplicación Traducir te permitirá escuchar la traducción en tiempo real en tus auriculares. Aprovechando el lanzamiento móvil de agosto, simplemente “apunte su teléfono a quien esté hablando y escuche su voz en su idioma”.
Anuncio: desplácese para ver más contenido
Utilizando Gemini 2.5 Flash Native Audio, Google Translate “preservará el tono, el énfasis y la cadencia de cada orador para crear traducciones más naturales y hacer que sea más fácil seguir quién dijo qué”.
Los casos de uso incluyen conversar en un idioma diferente, escuchar un discurso o una conferencia en el extranjero o ver un programa de televisión o una película en otro idioma. En la aplicación Google Translate, asegúrese de que los auriculares estén emparejados y luego toque “Traducir en vivo” en la parte inferior. Puede especificar un idioma o configurar la aplicación en “Detectar” y luego en “Iniciar”. La interfaz de pantalla completa ofrece una transcripción.
Esta es una versión beta que se implementará en Translate para Android en EE. UU., México e India a partir de hoy. Funciona “con cualquier par de auriculares” y admite más de 70 idiomas. Google todavía está trabajando para perfeccionar el modelo y la experiencia. Llegará a Translate para iOS y más países en 2026.
Las actualizaciones finales son para las funciones de aprendizaje de idiomas introducidas en agosto, comenzando con comentarios mejorados al practicar el habla. Para fomentar el uso continuo, Google realizará un seguimiento de sus rachas diarias.
Esta capacidad también llegará a Alemania, India, Suecia y Taiwán como parte de expansiones a 20 países.
Inglés al alemán y portugués: bengalí, chino mandarín (simplificado), holandés, alemán, hindi, italiano, rumano y sueco al inglés.
FTC: Utilizamos enlaces de afiliados automáticos que generan ingresos. Más.
