Resumen
Chrome Canary ahora permite a los usuarios desplazarse hacia atrás dentro de una burbuja de subtítulos en vivo para una fácil relectura. Un botón de “bloqueo” garantiza que la burbuja permanezca para una referencia fácil. La actualización mejora la accesibilidad y la usabilidad para aquellos que la necesitan, haciendo que el contenido de video sea más inclusivo.
Google Chrome es uno de los navegadores de Internet más grandes y populares del mundo. Si bien eso es sin duda debido a su conexión con la búsqueda dominante de Google, otra razón es por la dedicación de Google para agregar más y más características nuevas. En los últimos años, hemos visto muchas opciones de accesibilidad nuevas agregadas, y la última de ellas es una actualización que aumenta drásticamente la utilidad de los subtítulos en vivo de Chrome.
RELACIONADO Material de Google Chrome 3 El rediseño expresivo se está formando
Y está empezando a mostrarse en Canary
Según lo visto por el experto en el navegador Leopeva64, la última versión de Chrome Canary, la versión beta experimental de Chrome, incluye una actualización a la burbuja de subtítulos vivos ya mejorados. Ahora, en lugar de tener que mantenerse al día con los subtítulos en vivo a medida que se desplazan, podrá desplazarse hacia atrás por la ventana, volviendo a leer sin tener que reproducir el video en sí.
Una actualización pequeña pero muy útil
El quid de esta actualización se refiere a la burbuja de subtítulos en vivo que aparecen cada vez que la función está habilitada. En actualizaciones anteriores, esta burbuja se volvió a ser reevantable después de agregar traducciones en vivo de forma predeterminada. Pero más recientemente, la IA facilitó los subtítulos en vivo para leer “expresivamente”. En resumen, esto significa que los subtítulos en vivo alargarán las vocales si el orador lo hizo. Por ejemplo, un largo “noooooo” en lugar de solo “no”. Pero la otra cara de eso sería naturalmente una disminución en la facilidad de lectura. Como, si bien esto es más preciso, es un poco más difícil de leer si pasa un subtítulo rápidamente.
Con esta nueva actualización, los lectores podrán desplazarse directamente dentro de la burbuja de subtítulos en vivo para volver a verificar exactamente lo que se ha dicho, confirmar las instrucciones o simplemente actualizarlo si no estaba escuchando por completo. Y para asegurarse de que la burbuja no vuelva a las traducciones o subtítulos en vivo, ahora también hay un botón de “bloqueo” para mantenerla en su lugar. Cuando haya terminado, vuelva a colocarlo en “desplazarse” para volver a la normalidad.
Como afirma Leopeva64, incluso puede usar esto para regresar a través de los subtítulos en vivo de un video después de que haya terminado: una bendición para cualquiera que haya sentado a través de un evento en vivo y se haya dado cuenta de que habían soñado con una sección potencialmente vital.
Es cierto que es una pequeña actualización y fácil de perder si no la está buscando, pero este tipo de actualizaciones de accesibilidad son enormemente útiles para aquellos que los necesitan, y también son útiles para cualquiera que vea un video en Mute.
Las pestañas de Google Chrome relacionadas acaban de obtener una actualización de arrastrar y soltar en Android
Una característica que está a la vuelta de la esquina
