¿Sabía que puede personalizar Google para filtrar la basura? Tome estos pasos para obtener mejores resultados de búsqueda, incluida la agregar mi trabajo en Lifehacker como fuente preferida.
Google se está implementando Dos nuevas funciones con AI para el traductor de Google esta semanaY podría no ser una buena noticia para Duolingo. La aplicación ahora genera sesiones de práctica para que escuches o hable junto. Estas lecciones son generadas por IA y, según Google, “se adaptan inteligentemente a su nivel de habilidad”. Sigue un experimento diferente a IA que Google lanzó en abril llamado “Lecciones de idioma”, aunque la implementación de Google Translate parece un poco más básica.
Esta característica se lanzará esta semana en iOS y Android en Beta. Aún no parece haber aterrizado en mi aplicación Translate, pero así es como Google dice que funcionará: primero, Google Translate le preguntará cuán hábil es en el idioma actual: “básico”, lo que significa que conoce algunas palabras y frases; “Intermedio”, lo que significa que puede expresar opiniones y charlar sobre cosas cotidianas; y “avanzado”, lo que significa que puedes hablar sobre una miríada de sujetos en profundidad. (También habrá una opción de “recién inicio”, pero aún no está disponible).
Una vez que haga su elección, puede compartir su motivación para aprender el idioma, ya sea algo que escriba usted mismo o algo que elija de la aplicación. (Puede omitir esto si lo desea, aunque imagino que ayuda a la IA a centrarse en las lecciones adaptadas a sus objetivos de aprendizaje). Desde aquí, la aplicación genera experiencias para que pueda practicar. Por ejemplo, podría sugerir un escenario en el que practique preguntar sobre diferentes comidas. Si elige este escenario, entonces elija si desea practicar escuchar o hablar. Su práctica de escucha puede reproducirle un breve clip de alguien que habla en su idioma de destino, luego le haga seleccionar palabras de una lista que reconozca. Las prácticas de hablar pueden hacer que diga frases que aparecen en la pantalla.
Es simple, pero podría ser efectivo. Google dice que funcionó con “expertos en aprendizaje” para desarrollar estas herramientas basadas en la última investigación en adquisición de idiomas. Si puedo aprender a hablar mejor y comprender el portugués de forma gratuita, eso me suena bien, pero solo el tiempo dirá si esto está a la par con una aplicación de aprendizaje de idiomas dedicada como Duolingo.
¿Qué piensas hasta ahora?
Actualizaciones de conversación en vivo
La otra característica nueva aquí es una actualización de la función de “conversación en vivo” existente. La idea es encender la conversación en vivo y comenzar a hablar con la otra persona como lo haría normalmente. Luego, la aplicación traduce lo que dijiste, y muestra esa traducción a la otra persona.
La nueva actualización, sin embargo, parece presionar la función un poco más. Ahora, la aplicación traducirá lo que estás diciendo en tiempo real, para que la otra persona pueda leer la traducción mientras estás hablando. Si quieren o necesitan escuchar la traducción en su totalidad, la aplicación se lee para la transcripción una vez que haya terminado de hablar. Google dice que esta característica funciona para conversaciones en vivo en más de 70 idiomas, incluidos árabe, francés, hindi, coreano, español y tamil, y están disponibles en Google Translate para usuarios en los Estados Unidos, India y México.
Puede ver un ejemplo de cómo funciona esta nueva experiencia desde este video. Cuando lo probé, la aplicación parece traducirse bastante rápido, lo que solo puedo imaginar facilita la conversación:
