Cuando los fanáticos se quitaron las gorras y se presentaron al himno nacional el sábado por la noche en el Dodger Stadium, se encontraron con una sorprendente interpretación de “The Star-Spangled Banner”. Nezza, el pop latino y la cantante de R&B se pararon frente a la multitud, cerraron los ojos y sacaron la canción, en español.
Su interpretación de 90 segundos y un video detrás de escena que compartió en las redes sociales de representantes del equipo que lo desanimó de antemano, rápidamente se volvió viral y se ha convertido en un punto de inflamación para los fanáticos de los Dodgers frustrados por la falta de apoyo vocal del equipo para las comunidades de inmigrantes afectados por las redadas de deportación en todos los Estados Unidos, incluidas numerosas vecinos en Los Angeles en Los Ángeles.
Las protestas sobre los arrestos realizados por los agentes de inmigración y cumplimiento de aduanas de los Estados Unidos han capturado la atención internacional y han sido retenidos en áreas a poca distancia en coche del Dodger Stadium.
Nezza dice que incluso después del desánimo del representante del equipo, aún no había decidido cantar en inglés o español hasta que salió al campo y vio las gradas llenas de familias latinas en Dodger Blue.
“Este es mi momento para mostrarle a todos que estoy con ellos que tenemos una voz y con todo lo que está sucediendo, no está bien. Estoy muy orgulloso de haberlo hecho. No se arrepiente”, dijo el cantante de 30 años a The Associated Press.
El equipo aún no ha hecho una declaración sobre el registro sobre los arrestos y las redadas.
El gerente Dave Roberts ha dicho que no sabe lo suficiente sobre el tema para comentar, pero el bateador de los Dodgers, Kiké Hernández, habló por separado en Instagram durante el fin de semana.
“Estoy triste y enfurecido por lo que está sucediendo en nuestro país y nuestra ciudad”, dijo en una publicación en inglés y español. “No puedo soportar ver que nuestra comunidad sea violada, perfilada, abusada y destrozada. Todas las personas merecen ser tratadas con respeto, dignidad y derechos humanos”.
En su video viral de Tiktok, se muestra a Nezza hablando con un empleado de los Dodgers fuera de la cámara que le dice: “Vamos a hacer la canción en inglés hoy, así que no estoy seguro de si eso no fue transferido o si no se transmitió”. Ha recibido una efusión de apoyo desde el sábado de celebridades como Jason Mraz, Kehlani, Chiquis, Ava Duvernay, The Kid Mero, Becky G y más.
“No te atrevas a darnos la espalda ahora. Nosotros, como ciudad, te hemos aceptado y necesitamos tu apoyo más que nunca. Piensa en quién llena tu estadio”, dijo Becky G, dirigiéndose a los Dodgers en su historia de Instagram.
La versión en español Nezza Sang, “El Pendón Estrellado”, es la traducción oficial del Himno Nacional y fue comisionado en 1945 por el presidente Franklin D. Roosevelt del compositor peruano-estadounidense Clotilde Arias.
Nezza dice que su gerente recibió inmediatamente una llamada de un empleado de los Dodgers no identificado que dijo que sus clientes no fueron bienvenidos en el estadio nuevamente, pero el equipo de béisbol dijo en un comunicado a la AP: “No hubo consecuencias ni resentimientos de los Dodgers con respecto a su desempeño. No se le pidió que se fuera. Estaríamos felices de tener la espalda”.
Dodger Stadium tiene una larga historia con comunidades de inmigrantes en Los Ángeles.
Muchos usan orgullosamente camisetas y mercancías de Dodger Blue como una extensión de su amor por la ciudad: el equipo todavía vende camisetas especiales de “Los Dodgers” en su sitio web oficial, y asisten a las noches de patrimonio múltiples del estadio que honra a las comunidades mexicanas, salvadoras, guatemaltecas y más inmigrantes, incluidas las de fuera de Latin America. La base de fanáticos de los Dodgers es muy latino, y el equipo se encuentra entre los pocos seleccionados para ofrecer transmisiones de televisión en español.
La franquicia también se elogia con frecuencia por su historia en busca de diversos talentos, incluido Jackie Robinson (el primer jugador negro del béisbol), Fernando Valenzuela (un ícono mexicano que trascendió el béisbol) y Chan Ho Park (el primer coreano en las grandes ligas).
Pero la relación no está exenta de tensión, con algunos residentes mexicoamericanos y latinos resentidos por el desalojo del equipo de las familias latinas en la década de 1950 para construir el estadio Dodger en lo que se conoce popularmente como Chavez Ravine.
Desde entonces, los fanáticos han pedido un boicot en línea, mientras que otros dicen que estarían dispuestos a regresar si el equipo hablara.
“Te amamos. Has sido una gran parte de nuestras vidas … nos gustaría entender que nos amas de la misma manera. ¿O somos dinero para ti?” Preguntó Power 106’s Brown Bag Mornings anfitrión de Letty Peniche en un video de Instagram.
La residente de Los Ángeles, Alora Murray, está considerando un boicot temporal.
“Nadie está jugando sobre esto”, dijo Murray. “Los Ángeles se basa en los Dodgers. Para que no estén con nosotros, siento que boicotear o no ir a los juegos enviaremos ese mensaje”.
Muchos en la comunidad latina han estado compartiendo videos de la seguridad del estadio que enfrentan a los fanáticos que tienen signos o mensajes políticos en su ropa.
La fanática de Dodger, Emeli Avalos, dice que no cree que el equipo sea apolítico ya que emitieron una declaración para condenar el ataque del 7 de octubre de 2023 de octubre a Israel.
“Si realmente se trata de mantenerse fuera de la política, ¿por qué apoyan eso? Pero cuando las personas por la calle son tomadas, secuestradas, ¿por qué permanecen en silencio?” ella dijo.
Avalos asistió a Pride Night el 13 de junio con una camisa que decía “abolir hielo” en el frente y “FDT”, un acrónimo de un improperio dirigido al presidente Donald Trump, en la parte de atrás. En un popular video de Tiktok, Avalos se ve hablando con la seguridad de los Dodgers. Ella dice que pensó que se le pediría que se fuera, pero en su lugar se le pidió que cubriera la parte posterior de su camisa con su camiseta.
“Me dijeron: ‘El frente está bien, solo tienes que cubrir la espalda'”, dijo Avalos, quien dijo que no regresará al estadio.
Otro video de un fanático que se enfrenta a la seguridad por celebrar una pancarta con “Ice” cruzado circuló en línea durante el fin de semana, promoviendo las críticas al equipo.
Cuando se le preguntó sobre los incidentes, un portavoz de los Dodgers señaló las pautas del estadio del equipo, que indican que el equipo “no permite señales o pancartas de ningún tipo”. También está prohibido cualquier atuendo que los Dodgers consideren, a su exclusivo criterio, ser obsceno, profano, vulgar, indecente, violento, amenazante, abusivo o perjudicado contra cualquier individuo o grupo.
Nezza no cree que regrese al estadio, a pesar de la declaración de los Dodgers, pero dice que espera que su actuación inspire a otros a usar su voz y hablar.
“Me acaba de mostrar la cantidad de poder que hay en la comunidad latina”, dijo. “Tenemos que ser la voz en este momento”.
© Copyright 2025 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material no puede publicarse, transmitir, reescribirse o redistribirse sin permiso.
