Cuando Wicked de Stephen Schwartz y Winnie Holzman se estrenó hace casi 22 años, cambió el panorama del teatro musical. Entonces, cuando Broadway Entertainment Group (BEG) comenzó a buscar su próxima producción importante después de El fantasma de la ópera, lo sintió como una progresión natural. Hace unos años, James Bilios, director ejecutivo de BEG, se acercó a los titulares de los derechos de Wicked. “Dijimos: ‘Mira, Broadway está un poco cansado’. Queríamos darle un verdadero impulso y adelantarlo 25 años”, afirma.
“Reunimos un equipo para una nueva interpretación, y aunque la música y el guión permanecen intactos, la reinvención radica en la construcción del mundo: el vestuario, el maquillaje, la escenografía, la dirección, los decorados y la iluminación. Casi 200 personas participan en el proceso”, dice Bilios. Sin embargo, para él el espectáculo por sí solo no es suficiente. “Ya tengo edad suficiente para decir que si hago algo, tiene que ser significativo, no sólo un entretenimiento clásico de Broadway. Debajo de la amistad entre Glinda y Elphaba, hay algo más urgente en juego, una silenciosa subversividad, un silenciamiento de voces, la sombra del control y el miedo a la diferencia. La historia de Elphaba contiene todo eso”, añade.
Para el director John Stefaniuk, el verdadero desafío fue equilibrar la familiaridad con la reinvención. “Wicked lleva décadas de memoria cultural, desde El Mago de Oz hasta la novela de Gregory Maguire y el gigante de Broadway. Mucha gente se siente involucrada en estos personajes. Así que tuve que lograr un equilibrio entre lo que es familiar y darle nueva vida, y no tener miedo de contarlo a través de un nuevo caleidoscopio de color y asombro. Diferentes generaciones han conectado el espectáculo con diferentes luchas: desde la opresión en tiempos de guerra hasta los movimientos de derechos civiles y la identidad LGBTQIA+”, dice Stefaniuk.
Para Michael Kholwadia, que interpreta a Bok en Wicked, el viaje a Mumbai es tan personal como profesional. Nacido en Londres, con raíces gujarati por parte de madre, esta será su primera vez en la India. “Bok comienza con mucho amor y optimismo. Pero con el tiempo, debido a lo que le sucede, olvida que tiene corazón. Es algo con lo que muchos pueden identificarse”, reflexiona sobre el arco emocional de su personaje.
Cuándo: del 12 al 29 de marzo
Dónde: El Gran Teatro, NMACC, BKC
Costo de las entradas: Rs 2000 en adelante.
Reserva en: www.nmacc.com
