El presidente Donald Trump describió a los banqueros poco éticos como “shylocks” en un discurso en la celebración de Salute to America en el recinto ferial del estado de Iowa en Des Moines el 3 de julio de 2025. Andrew Caballero-Reynolds/Getty Images
Mientras hablaba en un rally de Iowa, el presidente Donald Trump usó un insulto antisemítico obsoleto, “Shylock”, en referencia a los banqueros poco éticos, un término que fue condenado como “extremadamente ofensivo y peligroso”.
Trump: Sin impuesto sobre el patrimonio, sin pasar por los bancos y pedir prestado, en algunos casos un buen banquero, y en algunos casos una shylocks y malas personas. pic.twitter.com/vhqt3k1u6u
– Acyn (@acyn) 4 de julio de 2025
“No hay impuesto patrimonial, sin pasar por los bancos y pedir prestado, en algunos casos, un buen banquero, y en algunos casos un shylocks y personas malas”, dijo Trump a una multitud en Iowa el jueves por la noche.
La Liga Anti-Defamación (ADL) respondió la madrugada del viernes, describiendo el uso de la palabra por parte de Trump como “muy preocupante e irresponsable”.
“El término ‘shylock’ evoca un tropo antisemitas centenario sobre judíos y codicia que es extremadamente ofensiva y peligrosa”, publicó el ADL en X. “Las palabras de nuestros líderes son importantes y esperamos más del presidente de los Estados Unidos”.
El término ‘shylock’ evoca un tropo antisemítico de siglos sobre judíos y codicia que es extremadamente ofensiva y peligrosa. El uso del término del presidente Trump es muy preocupante e irresponsable.
Subraya cómo las mentiras y las conspiraciones sobre los judíos permanecen profundamente arraigados en nuestro …
– ADL (@lad) 4 de julio de 2025
En línea, la respuesta de la ADL fue criticada por algunos como “tibio“”cobardemente” y “Una declaración de una declaración de nada”.
“Una disculpa inmediata de Trump por su uso del insulto antisemita es la mínima”, escribió Periodista Keith Olbermann.
Olbermann contrastó el uso del término por el incidente de 2014, cuando el ex presidente Joe Biden dicho“Estos shylocks aprovecharon a estas mujeres y hombres en el extranjero”, hace referencia a préstamos sin escrúpulos en Irak.
“El ADL exigió e inmediatamente recibió una disculpa del vicepresidente Biden”, escribió Olbermann.
De hecho, Biden emitió una disculpa rápida e inequívoca, señalando su amistad con Abe Foxman, el director nacional de la ADL en ese momento. “Abe Foxman ha sido un amigo y asesor mío durante mucho tiempo. Está en lo correcto, fue una mala elección de palabras, particularmente cuando dijo que venía de” alguien tan amigable con la comunidad judía y abre y toleraba a un individuo como es el vicepresidente Joe Biden “. Tiene razón “.
“Shylock representa el estereotipo medieval sobre los judíos y sigue siendo una caracterización ofensiva hasta el día de hoy”, dijo Foxman en 2014. “El vicepresidente debería haber sido más cuidadoso”.
El término “shylock” proviene de The Merchant of Venecia de Shakespeare, donde el personaje se representa como un prestamista y villano judío, una representación que ha alimentado los estereotipos antisemíticos durante siglos. Como anotado Por el comentarista Brian Krassenstein, los nazis usaron el personaje en las transmisiones de propaganda después de Kristallnacht en 1938 para reforzar estas ideas de odio.
La ADL actual se ha enfrentado a un escrutinio por su relación permisiva con la administración Trump. En enero, el ADL defendió a Elon Musk el día de la inauguración de Trump cuando hizo un gesto ampliamente interpretado como un saludo nazi, describiéndolo como “un gesto incómodo en un momento de entusiasmo, no un saludo nazi”.
Trump ha sido criticado por su uso sin complejos de retórica insensible y racista en el pasado. El viernes, abordó su uso del término a su regreso a Washington.
“Nunca lo he escuchado así. Para mí, Shylock es alguien que es un prestamista de dinero a altas tasas”, dijo Trump a los periodistas. “Nunca lo he escuchado de esa manera, lo ves de manera diferente que yo. Nunca he escuchado eso”.
© 2025 Latin Times. Reservados todos los derechos. No reproducir sin permiso.
