En un banquete de corbata blanca para 160 invitados dentro del Castillo de Windsor el miércoles por la noche, el rey llamó a la alianza entre las dos naciones “una relación que, con buena razón, nosotros y nuestros predecesores hemos llamado especial”.
El presidente Trump respondió que “especial no comienza a hacerle justicia”, describiendo el vínculo transatlántico como “invaluable y eterno”.
La visita de estado de dos días de Donald Trump comenzó el martes y concluirá el jueves, terminando con conversaciones en los damas con el primer ministro Keir Starmer antes de una despedida formal. A diferencia de la mayoría de las visitas estatales, los Trump tienen su sede en el Castillo de Windsor en lugar del Palacio de Buckingham, un cambio simbólico destacado por los comentaristas reales.
Boato y política
Los Trump fueron bienvenidos a Windsor con todos los honores militares y se reunieron en privado con los reales superiores, incluidos el Príncipe y la Princesa de Gales, ante el banquete estatal.
El presidente de los Estados Unidos, Trump y el rey del Reino Unido, inspeccionan la Guardia de Honor mientras asisten a una ceremonia de bienvenida durante la visita de estado de Trump, en Windsor Castle, en Windsor, Gran Bretaña, 17 de septiembre de 2025. Imagen: Reuters
También visitaron la tumba de la fallecida reina Isabel II en la Capilla de San Jorge, una parada no programada que los funcionarios observaron como un gesto de respeto.
El jueves, el presidente se reunirá con el primer ministro Keir Starmer en Checkers, mientras que la Primera Dama permanece en Windsor para compromisos con la Reina Camilla y Catherine.
Downing Street dijo que los Trump se presentarán con una colección de regalos británicos en las damas, incluida una caja ministerial roja a medida, una bufanda de seda diseñada por niños y artistas ucranianos Mariya Dykalo, y un cesto de golosinas locales como mermeladas hechas y pan cortos.
Comercio y tensiones
La visita se produce cuando Londres y Washington se preparan para una nueva ronda de conversaciones comerciales. Ambos gobiernos esperan anunciar acuerdos que cubren la tecnología y la energía nuclear civil, y avanzar en las negociaciones sobre los aranceles que afectan el acero y el aluminio. Las autoridades dijeron que las discusiones también explorarán el comercio digital y la cooperación en la inteligencia artificial.
Los ministros del Reino Unido utilizaron la visita para revelar más de £ 150 mil millones ($ 192.6 mil millones) de la inversión planificada en los Estados Unidos en proyectos británicos en energía, tecnología e infraestructura, una cifra récord de inversión interna anunciada durante una visita estatal, según el Departamento de Negocios y Comercio.
Ambos gobiernos esperan construir sobre las £ 186.7 mil millones ($ 254.2 mil millones) en las exportaciones del Reino Unido a los EE. UU. Y £ 115.3 mil millones ($ 157.1 mil millones) en las importaciones del Reino Unido de los Estados Unidos registradas en 2023, según la Oficina del Reino Unido para Estadísticas Nacionales (ONS), aunque las cifras finales para 2024 y 2025 aún no están disponibles.
Pero las áreas de fricción permanecen. Washington ha expresado su preocupación por los planes británicos para regular el discurso en línea, mientras que funcionarios Espere diferencias en la política de Medio Oriente a la superficie. Se espera que el Reino Unido apoye la estadidad palestina en las Naciones Unidas la próxima semana, un movimiento que los Estados Unidos se oponen, advirtiendo que podría envalentonar a los extremistas y complicar la seguridad de Israel.
A pesar de la lujosa bienvenida, la visita no ha sido sin incidentes. Las imágenes del presidente Trump y el fallecido delincuente sexual condenado Jeffrey Epstein se proyectaron en el Castillo de Windsor el martes por la noche.
El grupo de campaña proyecta una imagen del presidente Donald Trump junto a Jeffrey Epstein, dirigido por Donkeys on Windsor Castle en Windsor, Berkshire, Gran Bretaña, 16 de septiembre. Imagen: Reuters
La policía dijo que cuatro hombres, de 60, 50, 37 y 36 años, fueron arrestados bajo sospecha de comunicaciones maliciosas después del truco.
Fuera de Windsor y en el centro de Londres, miles de manifestantes se reunieron para protestar por la visita de Trump, con pancartas críticas tanto de los líderes como de sus políticas. La policía reportó marchas pacíficas pero ruidosas a través de la capital durante todo el miércoles.
El episodio siguió el despido del embajador del Reino Unido en Washington, Lord Peter Mandelson, la semana pasada por sus propios vínculos con Epstein, amenazando con eclipsar la visita.
Una relación celebrada
En su discurso, el rey Charles destacó los largos lazos militares, culturales y económicos entre las dos naciones.
Una vista de los invitados durante el banquete estatal en Windsor Castle, Berkshire, miércoles 17 de septiembre. Imagen: Reuters
“Nuestra gente ha luchado y murió juntas por los valores que apreciamos”, dijo. “Hoy, nuestra alianza abarca cada campo de esfuerzo y muestra un gran potencial de crecimiento”.
El rey también señaló el 250 aniversario del próximo año de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, observando que “el comandante rebelde y el primer presidente pionero, George Washington, prometió nunca poner un pie en el suelo británico … Sin embargo, hoy celebramos una relación entre nuestros dos países que seguramente ni Washington ni el rey George III podrían haber imaginado”.
Trump respondió los elogios, llamando a Charles “un hombre muy, muy especial” y elogió la duradera asociación del Reino Unido.
Transcripción del discurso del banquete estatal del rey Charles
“Señor Presidenta, Sra. Trump, es con gran placer que mi esposa y yo le damos la bienvenida al Castillo de Windsor, en esta, su segunda visita estatal al Reino Unido.
Esta ocasión única e importante refleja el vínculo duradero entre nuestras dos grandes naciones. Anclado por la profunda amistad entre nuestra gente, esta relación que, con una buena razón, nosotros y nuestros predecesores hemos llamado “especial”, nos ha hecho más seguros y más fuertes a través de las generaciones.
Nuestra gente ha luchado y murió juntas por los valores que apreciamos. Hemos innovado, comercializado y creado juntos, alimentando nuestras economías y culturas a través de innumerables formas de intercambio. Hemos celebrado juntos, lloramos juntos y nos unimos en los mejores y peores momentos.
Señor Presidente, al abordar el 250 aniversario de la Declaración de Independencia el próximo año, es notable pensar cuán lejos hemos llegado. No puedo evitar preguntarme qué harían nuestros antepasados de 1776 con esta amistad hoy.
El comandante rebelde y el primer presidente pionero, George Washington, prometió nunca pisar el suelo británico. Y mi bisabuelo cinco veces, el rey Jorge III, por su parte, no perdonó sus palabras cuando habló de los líderes revolucionarios.
Hoy, sin embargo, celebramos una relación entre nuestros dos países que seguramente ni Washington ni el rey Jorge III podrían haber imaginado. El océano aún puede dividirnos, pero de muchas otras maneras ahora somos los familiares más cercanos. Sr. Presidente, ha hablado de su orgullo por sus raíces británicas. De hecho, no solo ha puesto un pie en el suelo británico dos veces solo en los últimos dos meses, sino que en entiendo que el suelo británico es un spléndido espléndido campos de golf.
Ahora, por mi parte, siempre he admirado el ingenio del pueblo estadounidense; y los principios de la libertad que su gran democracia ha representado desde su inicio. A lo largo de mi vida, desde la primera visita a los Estados Unidos en 1970 y más de 20 visitas desde entonces, he apreciado los estrechos lazos entre los pueblos británicos y estadounidenses.
De hecho, si los medios de comunicación hubieran tenido éxito en la década de 1970 en su propio intento de profundizar la relación especial, ¡yo mismo podría haber estado casado dentro de la familia Nixon!
Señor presidente, de York a Nueva York, desde Birmingham, Inglaterra, a Birmingham, Alabama, estamos unidos por un idioma común y un patrimonio compartido. Los muchos miles de personas de cada uno de nuestros países que han hecho al otro su hogar han enriquecido nuestras sociedades de manera inmaculada, un hecho que me da el mayor orgullo.
Nuestras conexiones culturales también continúan floreciendo, con nuestros actores, músicos, escritores y presentadores de televisión prosperando en los corazones del público transatlántico.
Hoy, nuestra alianza abarca cada campo de esfuerzo y muestra un gran potencial de crecimiento. El Reino Unido fue su socio en el primer contrato comercial de su administración, el Sr. Presidente, trayendo empleos y crecimiento a nuestros países. Y sin duda podemos ir aún más lejos a medida que construimos esta nueva era de nuestra asociación.
Nuestras dos naciones tienen un legado excepcional de descubrimiento compartido. Juntos, sentamos los cimientos de la ciencia nuclear, mapeamos el genoma humano y construimos Internet, en el que se basa todo el comercio, la comunicación y la defensa contemporáneos. Juntos, nuestros científicos e ingenieros están dando forma al mundo del mañana, sobre todo con nuevos acuerdos de asociación sobre tecnología y la prosperidad que puede traer.
Nuestros países tienen la relación de defensa, seguridad e inteligencia más cercana jamás conocida. En dos guerras mundiales, luchamos juntos para derrotar a las fuerzas de la tiranía. Hoy, como la tiranía una vez más amenaza a Europa, nosotros y nuestros aliados estamos juntos en apoyo de Ucrania, para disuadir la agresión y asegurar la paz. Y nuestra Asociación Submarina de Aukus, con Australia, establece el punto de referencia para una colaboración innovadora y vital.
Los sucesores de los abrigos rojas británicos y del ejército continental de George Washington hoy están hombros con hombros, hermanos y hermanas en armas, protegiendo las libertades que ambos apreciamos. Nuestros países están trabajando juntos en apoyo de los esfuerzos diplomáticos cruciales, entre los cuales, el Sr. Presidente, es su propio compromiso personal para encontrar soluciones a algunos de los conflictos más intratables del mundo, para asegurar la paz.
Al luchar juntos por un mundo mejor, también tenemos una preciosa oportunidad de salvaguardar y restaurar las maravillas y la belleza de la naturaleza para las generaciones que nos siguen. Compartimos la ambición y la determinación de preservar nuestras majestuosas tierras y aguas; Sobre todo, para garantizar que tengamos agua limpia, aire limpio y alimentos limpios.
Nuestro legado durante los próximos 250 años y más es garantizar que nuestros hijos, nietos y aquellos que vienen después de ellos pueden experimentar el asombro y la magnificencia de los tesoros naturales que se encuentran en el campo, en las costas, en los mares y en los parques nacionales establecidos por sus predecesores y los míos.
Presidenta, Sra. Trump: el vínculo entre nuestras dos naciones es de hecho notable. Forzado en el fuego del conflicto, se ha fortificado a través de nuestros esfuerzos compartidos y bruñido por el profundo afecto entre nuestra gente. Probado una y otra vez, ha soportado el peso de nuestro propósito común y ha elevado nuestra ambición para un mundo mejor.
Entonces, al renovar nuestro vínculo esta noche, lo hacemos con una confianza inquebrantable en nuestra amistad y en nuestro compromiso compartido con la independencia y la libertad.
Por lo tanto, a medida que celebramos esta asociación incomparable, me permita proponer un brindis: al presidente Trump y la primera dama, y a la salud, la prosperidad y la felicidad de la gente de los Estados Unidos de América “.
