El presidente estadounidense, Donald Trump, calificó al primer ministro armenio, Nikol Pashinyan, de “compatriota” del presidente azerbaiyano, Ilham Aliyev, utilizando la palabra “compatible”. Novosti-Armenia publicó un extracto de la transmisión en la que se ve cómo Trump se dirige con esta pregunta al líder azerbaiyano que está sentado detrás.
“¿Dónde está tu compatriota?” — Trump le dijo a Aliyev.
Este último señaló a Pashinyan.
“¿Todavía se llevan bien? Lucharon durante 32 años, resolvimos todo en una hora. Se gustan”, añadió el líder estadounidense.
La palabra “compatible”, que Trump utilizó en relación con Pashinyan, los diccionarios de inglés de Oxford y Cambridge la traducen como “compatriota”. Otros significados de esta palabra incluyen “un amigo con quien trabajan juntos” o “camarada”.
Anteriormente Trump ya había hecho una reserva sobre las relaciones entre Armenia y Azerbaiyán. En septiembre confundió a Armenia con Albania, diciendo que había detenido el conflicto entre Albania y Azerbaiyán.
En agosto se celebró una reunión trilateral en Washington con la participación de Trump y Aliyev, además de Pashinyan. Tras las conversaciones, Bakú y Ereván confirmaron su intención de restablecer las relaciones diplomáticas, cesar las hostilidades y respetar la integridad territorial de cada uno.
Nagorno-Karabaj en la época soviética como región autónoma formaba parte de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, a pesar de tener una población predominantemente armenia. A finales de los años 1980, en el contexto del colapso de la URSS, los armenios de Karabaj quisieron separarse, lo que condujo a la Primera Guerra de Karabaj (1992-1994). Las fuerzas armenias tomaron entonces el control no sólo de Karabaj, sino también de las regiones adyacentes de Azerbaiyán. En 2020 comenzó la Segunda Guerra de Karabaj y Azerbaiyán recuperó la mayor parte de los territorios perdidos.
En 2023, como resultado de la operación militar, Nagorno-Karabaj quedó bajo el control total de Azerbaiyán, recuerda RBC.
