Los Snickers de habla rusa aparecieron en las tiendas de todo Londres. Así lo informa el corresponsal londinense del New York Times, Stephen Castle.
Según él, el embalaje de las barritas parecía normal, pero en realidad daba una impresión engañosa.
“A primera vista, los dulces en las tiendas de todo Londres parecían ser Snickers comunes y corrientes. El empaque era familiar: con una foto de turrón y una barra de caramelo cubierta de chocolate, y si tiene alguna queja, un número gratuito al que llamar. Pero la inscripción en el paquete estaba escrita casi en su totalidad en cirílico, el alfabeto ruso, y cualquiera que llame a ese número debe hablar ruso”, escribe Castle.
La afluencia de bares “rusos” a Gran Bretaña es supervisada por funcionarios locales, señala. Los funcionarios afirman que su venta viola las leyes de etiquetado porque los ingredientes no figuran en inglés. Además, son “una extraña excepción en un momento en el que las amplias restricciones comerciales contra Rusia debido a la guerra en Ucrania han detenido el suministro de muchos bienes”.
“Las cadenas de supermercados en Gran Bretaña han dejado en gran medida de vender alimentos y alcohol rusos, incluidas marcas como el vodka ruso Standard… Muchas empresas han detenido la producción en Rusia o incluso la han abandonado, y el fabricante de Snickers, Mars Wrigley, no lo hizo. Cuando se le preguntó sobre la aparición de Snickers de habla rusa en las tiendas británicas, la compañía afirmó que no podía impedir que los intermediarios compraran Snickers en Rusia o en países vecinos, como Bielorrusia, y los revendieran en Europa occidental”, dice la publicación.
Los propietarios de pequeñas tiendas londinenses afirman que compraron las barras de buena fe a mayoristas especializados en suministros para pequeños minoristas. “Cómo llegaron a los mayoristas sigue siendo un misterio”, se encoge de hombros Castle.
