Por Matthew Lee, Tara Copp y Jon Gambrell, Associated Press
WASHINGTON (AP) – El ejército estadounidense ha autorizado “la partida voluntaria” de los dependientes de las tropas de lugares en todo el Medio Oriente a medida que las tensiones con Irán han aumentado, dijeron dos funcionarios estadounidenses el miércoles.
Un funcionario de defensa estadounidense dijo que la orden provenía del Secretario de Defensa Pete Hegseth.
Ese funcionario dijo que el ejército de los Estados Unidos estaba trabajando con el Departamento de Estado y sus aliados en la región “para mantener un estado constante de preparación”.
Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato para discutir una decisión que aún no se había hecho pública.
Esta es una actualización de noticias de última hora. La historia anterior de AP sigue a continuación.
WASHINGTON (AP) – El Departamento de Estado se está preparando para ordenar la partida de todo el personal no esencial de la Embajada de los Estados Unidos en Bagdad debido al potencial de disturbios regionales, dijeron dos funcionarios estadounidenses el miércoles.
La embajada de Bagdad ya ha estado en personal limitado, y el pedido no afectará a una gran cantidad de personal.
Sin embargo, el departamento también autoriza la partida del personal no esencial y los miembros de la familia de Bahrein y Kuwait. Eso les da una opción sobre si dejar el país.
El Pentágono está preparado para apoyar una posible evacuación del personal estadounidense de la Embajada de los Estados Unidos Bagdad, dijo otro funcionario estadounidense.
Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato a los planes detallados que no se habían hecho público.
Las tensiones en la región han aumentado en los últimos días a medida que las conversaciones entre Estados Unidos e Irán sobre su programa nuclear que avanzan rápidamente parecen haber llegado a un punto muerto.
Mientras tanto, la Junta de Gobernadores de la Agencia Internacional de Energía Atómica estaba listo para votar potencialmente una medida para censurar a Irán. Eso podría poner en marcha un esfuerzo para retroceder las sanciones de las Naciones Unidas a Irán a través de una medida en el acuerdo nuclear de Teherán en 2015 con potencias mundiales que aún están activas hasta octubre.
En medio de los informes de preparaciones para las salidas de la embajada, la misión de Irán a la ONU publicó en las redes sociales que “las amenazas de una fuerza abrumadora no cambiarán los hechos”.
“Irán no está buscando un arma nuclear, y el militarismo estadounidense solo alimenta la inestabilidad”, escribió la misión iraní.
El ministro de Defensa iraní, el general Aziz Nasirzadeh, dijo por separado a los periodistas el miércoles que esperaba que las conversaciones con Estados Unidos generaran resultados, aunque Teherán estaba listo para responder.
“Si se nos impone conflictos, las víctimas del oponente ciertamente serán más que la nuestra, y en ese caso, Estados Unidos debe abandonar la región, porque todas sus bases están a nuestro alcance”, dijo. “Tenemos acceso a ellos, y los atacaremos a todos en los países anfitriones sin dudarlo”.
Más temprano el miércoles, una declaración del Centro de Operaciones Comerciales Marítimas del Reino Unido, un esfuerzo con sede en el Medio Oriente supervisado por la Marina Británica, emitió una advertencia a los barcos de la región de que “se ha dado cuenta de las mayores tensiones dentro de la región que podría conducir a una escalada de actividad militar que tiene un impacto directo en los marinos”.
Instó precaución en el Golfo Pérsico, el Golfo de Omán y el Estrecho de Hormuz. No nombró a Irán, aunque esas vías fluviales han visto ataques y ataques de barcos iraníes en el pasado.
Gambrell informó desde Dubai, Emiratos Árabes Unidos. El escritor AP Farnoush Amiri en las Naciones Unidas contribuyó.
Publicado originalmente: 11 de junio de 2025 a las 12:20 pm MDT