ADVERTENCIA: Esta historia contiene detalles y contenido que algunos lectores pueden encontrar angustiante.
Una mujer desnuda que tenía un episodio psicótico fue golpeada, pateada, arrastrada por su cabello y pimienta rociada por dos policías que han admitido usar una fuerza ilegal.
“Tienes que hacer lo que tienes que hacer”, dijo uno de los oficiales, el agente mayor Nathan Black, al personal médico más tarde cuando la mujer esquizofrénica fue llevada al Hospital Nepean en el oeste de Sydney.
Nathan Black fue uno de los dos policías que agredieron a una mujer desnuda que tenía un episodio psicótico. (Imagen AAP/Miklos Bolza)
El negro y el agente Timothy John Trautsch estaban con ropa simple cuando hicieron un control de bienestar a la mujer de 48 años en un área industrial en EMU Plains el 22 de enero de 2023.
“Si me tocas, estás bien y me refiero a la edición. Están allí mirando”, dijo a los dos oficiales mientras sentaban desnudos en una acera cubierta de hierba.
“No sabes sobre los extraterrestres, ¿verdad?”
Los documentos judiciales revelan que la mujer había recibido un antipsicótico pero no estaba tomando el medicamento en ese momento.
Black, 28, y Trautsch, de 30 años, hablaron por primera vez con la mujer, que no puede ser nombrada por razones legales, tratando de llevarla a una ambulancia y al hospital.
Las imágenes de video reproducidas en una audiencia de sentencia en el Tribunal de Distrito de Penrith muestran hoy la violencia de la pareja durante un asalto de 18 minutos contra la mujer.
Fue empujada a la carretera, pateada dos veces en la cabeza, arrastrada por su cabello y golpeó.
En una etapa, los dos oficiales lucharon tratando de esposarla en el suelo mientras arremetía con los brazos.
También fue rociada seis veces con spray de pimienta, dos veces en la cara y una vez en la espalda, que fue pastoreada después de caer en la superficie del camino áspero.
Timothy Trautsch se declaró culpable de cinco cargos relacionados con el asalto. (Imagen AAP/Miklos Bolza)
“Eso no se puede hacer para ningún otro propósito que la inflicción de dolor, para rociar OC en la espalda de una dama que ha estado en varias etapas arrastradas o caídas en el piso”, dijo el fiscal de la Corona Nicholas Marney.
Algunos de los spray de pimienta se metieron en sus genitales, se le dijo al tribunal
Los gritos y sollozos de la mujer estaban llenos de improperios en los dos oficiales.
“Dios, me hace fuerte. Dios, me hace fuerte”, dijo una y otra vez.
“Dios, por favor. Siento no haber escuchado. Lo siento, Dios”.
En una etapa, la mujer defecó en el camino y en la pierna de Black.
“Lava tu sucio trasero apestoso”, se escuchó a uno de los oficiales decir.
Los dos hombres discutieron el uso de un Taser y Long Baton, mientras que Trautsch fue visto en un momento riendo.
Los oficiales podrían haber restringido a la mujer o simplemente hablar con ella, pero en su lugar eligieron la violencia, dijo Marney.
“Nunca debería haber llegado a esa etapa, tenían una obligación”, dijo al juez Graham Turnbull.
No había una amenaza con los dos hombres capaces de contenerla empujándola hacia el camino, argumentó.
Incluso cuando la mujer agarró las esposas, esto no requirió patearla en la cabeza, dijo Marney.
En declaraciones a un psicólogo que dio pruebas a la corte, Black y Trautsch afirmaron que estaban experimentando desafíos de salud mental de larga data en el momento del incidente.
Black se declaró culpable de asalto ocasionando daños corporales reales, usando un arma prohibida sin permiso y tres cargos de asalto común.
También admitió dos cargos de publicar información protegida intencionalmente después de enviar fragmentos de las imágenes desgastadas por el cuerpo a otro oficial de policía.
En un intercambio de mensajes, describió cómo la pareja había vaciado dos latas de spray de pimienta sobre la mujer.
“Todo el cuerpo usado (metraje) es tan bueno muestra que se le ficha”, escribió.
Trautsch se declaró culpable de un cargo de asalto que ocasionaba daños corporales reales, tres cargos de asalto común y un cargo de usar un arma prohibida sin un permiso.
Ambos oficiales ya no trabajan para la Fuerza de Policía de NSW.
La mujer murió debido a circunstancias no relacionadas 18 meses después del ataque.
La audiencia de sentencia continúa el 15 de julio.
Los lectores que buscan soporte pueden contactar a Lifeline en 13 11 14 o más allá del azul en 1300 22 4636.
