La Junta Central de Certificación de Películas (CBFC) pidió recientemente a los realizadores de la película malayalam Haal, protagonizada por Shane Nigam en el papel principal, que eliminaran ciertas escenas y diálogos de la película. La CBFC citó sensibilidades religiosas para los cambios. Posteriormente, el comité de revisión, que otorgó a la película el certificado “A”, marcó ciertas escenas relacionadas con la religión y la cultura, afirmando que la película no era apta para su visualización por parte del público sin restricciones. Los realizadores se han dirigido ahora al Tribunal Superior de Kerala para impugnar la directiva de la junta.
CBFC sugiere cambios
En una carta dirigida al productor Juby Thomas de JVJ Productions, la CBFC señaló que los cortes y modificaciones especificados en el anexo deben realizarse antes de la emisión del certificado. El anexo indicaba la eliminación de una secuencia de canciones en la que se ve al personaje de María usando vestimenta musulmana para ocultar su identidad, la eliminación de escenas que estereotipan a las comunidades, como un interrogatorio policial a escolares junto con un diálogo que hace referencia a Kannadigas. También buscó la eliminación de diálogos y escenas que afectaran los sentimientos cristianos.
La CBFC también pide que se eliminen los documentos y datos relacionados con los tribunales, así como los diálogos y las imágenes consideradas despectivas para las organizaciones culturales, incluidas las referencias a “dhwaj pranam”, “Ganapathi vattam” y “sangham kavalund”. `Dhwaj pranam` significa saludo a la bandera y está asociado con el RSS. “Ganapathi vattam” fue un nombre sugerido por los líderes del BJP para Sultan Bathery en Wayanad. `Sangham Kavalund` implica “el Sangh te protegerá”.
Según se informa, el comité también solicitó la eliminación de las escenas de comida de biriyani de carne, así como la difuminación de las imágenes de Rakhi dondequiera que aparezcan.
Los creadores se trasladan a HC
Como informó The Indian Express, el director Prasanth Vijayakumar expresó su decepción y dijo: “Nuestra película no tiene violencia y es un entretenimiento familiar. Dejemos que el tribunal examine el contenido y decida. La película no insulta ninguna religión o fe. Las demandas de la CBFC son muy extrañas. Es una película que transmite un buen mensaje”.
El productor y director de “Haal” se dirigieron al Tribunal Superior de Kerala, alegando un retraso excesivo por parte de la CBFC en la emisión del certificado de censura. En su petición, el productor Juby Thomas y el director Muhammed Rafeek afirmaron que la película, que costó casi 15 millones de rupias, se planeó inicialmente como un estreno de Onam, pero su autorización se retrasó sin explicación.
La petición decía que la película se proyectó ante la junta de censura el 10 de septiembre, después de lo cual se les informó que seguirían más comunicaciones. Sin embargo, la solicitud fue remitida posteriormente al Comité de Revisión sin ninguna indicación, lo que los peticionarios calificaron de “ilegal y arbitrario”, según la petición.
Argumentaron que la película no contiene violencia ni crueldad, aparte de críticas a ciertos males sociales, y que el retraso equivale a una violación del derecho fundamental a la libertad de expresión.
La petición buscaba medidas provisionales, ordenando a la junta de censura que procesara su solicitud, y también instaba al tribunal a considerar la posibilidad de formular nuevas pautas para la censura, incluido un sistema de dos etapas, una en la etapa del guión y otra después de completar la película.
También se ha solicitado al Tribunal Superior que nombre un comisionado defensor para ver la película e informar sobre su contenido. El tribunal decidió considerar la petición nuevamente el 14 de octubre.
(Con aportes de PTI)
