Ghislaine Maxwell conoció a Jeffrey Epstein para el té en su oficina de Madison Avenue. Lo que recuerda más vívidamente sobre el encuentro, Maxwell le dijo al fiscal general adjunto, Todd Blanche, en una entrevista a fines de julio, que se lanzó la semana pasada, es el empate de Epstein. “Tenía un gigante, parecía una mancha de ketchup”, dijo. “Estaba, como, wow, ok”
Era 1991, y Maxwell había cancelado recientemente un compromiso y estaba en el proceso de mudarse de Londres a Nueva York. “Y una novia mía … dijo: ‘Tengo’, ya sabes, como lo hacen tus novias, tengo un chico para que te conozcas … lo amarás. Está buscando una esposa ‘”, dijo Maxwell a Blanche al comienzo de la entrevista. “Me estoy acercando a treinta. No necesito decirles, ese es un momento muy importante para que una niña piense en cosas importantes”.
Así comenzó una relación que duró décadas y fue romántica y profesional, con Epstein pagando a Maxwell, que supervisó la gestión de sus propiedades, desde muy temprano. Según Maxwell, estaban en gran medida fuera de contacto en la época de la muerte de Epstein, en la cárcel, en 2019. Tres años después, fue sentenciada a veinte años de prisión por traficar niñas por Epstein y participar en su abuso sexual.
La historia de la primera reunión de Maxwell con Epstein puede parecer una anécdota poco probable para un traficante de sexo infantil convicto para compartir con un alto funcionario del Departamento de Justicia; De hecho, toda la entrevista de Maxwell, que tuvo lugar durante dos días, es como ningún documento legal que la mayoría de nosotros encontramos. Leer la transcripción de trescientos y treinta y siete páginas, incluso más, escuchar el audio de la voz suave de Maxwell, su acento británico lijado por décadas en los Estados Unidos, es horrorizado, incluso enfurecido, por el aislamiento descarado de Maxwell de su conducta, y por la aceptación de Blanche, la placia aceptación de su interpretación de los eventos. La entrevista no tenía un propósito legal evidente. Fue una operación de control de daños. Blanche no estaba investigando tanto los crímenes de Epstein y Maxwell como intentando exculpar al presidente Donald Trump, quien estaba bajo fuego desde su base por su propia participación con Epstein, un hombre que una vez describió como un “tipo excelente” y “muy divertido estar con él”. El Departamento de Justicia había argumentado una vez que Maxwell debería ser sentenciado a al menos treinta años de prisión. Ahora su funcionario de segundo rango, que había sido el abogado de defensa penal de Trump, estaba alineado con una mujer cuyos crímenes el departamento había condenado como “monstruoso”. El interrogador y el testigo compartieron el mismo objetivo: ambos estaban allí para hacer feliz a Trump, y su intercambio reflejó este acuerdo.
La entrevista es alternativamente aburrida y convincente, ofreciendo un vistazo a un mundo insular de privilegio y derecho. “Soy inglés, y mis amigos cercanos son amigos cercanos de Sarah y Andrew”, explicó Maxwell en un momento, refiriéndose a Sarah Ferguson y su ex esposo, el Príncipe Andrew, acusado en una demanda civil de violar a una de las víctimas menores de edad de Epstein, Virginia Giuffre. (El príncipe Andrew ha negado irregularidades, pero llegó a un acuerdo extrajudicial en el caso Giuffre). Maxwell describió reunirse con Elon Musk cuando “un montón de nosotros” se reunió en “Otro amigo en la isla” para una fiesta de cumpleaños para el cofundador de Google Sergey Brin; Ella dijo que se topó con el CEO de Tesla nuevamente unos años más tarde, en los Oscar. Maxwell se presenta como patético y repugnante. Epstein la había animado a pensar que podrían casarse. “Ciertamente a mediados, finales de los noventa, sabía que la parte del matrimonio nunca iba a suceder”, dijo. “Pero pensé que podríamos tener un hijo, que es lo que realmente había querido”. Ella sugirió que había arruinado su propia vida, pero nunca reconoció que había perjudicado a muchos otros en el proceso.
Sobre sus crímenes, Maxwell seguía sin remordimiento. Permitió que “alguien sea inapropiado”, como ver a Epstein masturbándose en una mesa de masajes, “y el mío puede ser diferente”. Ella reconoció que él abusó sexualmente de niñas menores de edad. “Es un tipo desagradable que hizo cosas terribles para los niños pequeños”, dijo Maxwell. Pero ella afirmó que nunca fue testigo o incluso sabía del abuso cuando estuvo involucrada con Epstein, y negó solicitar a las niñas menores de edad para masajearlo. “Puedo decir categóricamente que, si algún hijo me hubiera dicho que tenían catorce años, quince, dieciséis … nunca habría permitido tal cosa”, dijo Maxwell a Blanche. Ella dijo que nunca vio a ninguna mujer, de ninguna edad, “bajo cualquier forma de coacción” o “parecía incómoda o de ninguna manera angustiada”. Quizás algunas de las masajistas de Epstein realizaron sus trabajos en topless, “menos que normalmente vestidos para el masaje”, como ella lo expresó. “¿Alguna vez le indicé a alguien cómo complacer al Sr. Epstein?” Maxwell le dijo a Blanche. “No.”
Por supuesto, no hay razón para creerle a Maxwell. En su juicio, cuatro mujeres, todas las cuales eran menores de edad cuando conocieron a Maxwell y Epstein, proporcionaron un testimonio que contradice convincentemente esta cuenta. El jurado condenó a Maxwell de cinco cargos que involucran tráfico sexual. El juez que presidió su juicio y la sentenció a ella concluyó que había “participado en un esquema horrible para atraer a niñas menores de edad de tráfico, algunas tan jóvenes como catorce”.
La pareja conoció a uno de ellos, conocido por el seudónimo Jane, en un campamento de verano para niños talentosos, cuando tenía catorce años; Su padre acababa de morir, y su familia estaba luchando financieramente. El memorando de sentencia de la fiscalía describió lo que sucedió a continuación: Epstein y Maxwell abusaron sexualmente de Jane, y “enseñó a Jane cómo a Epstein le gustaba ser masajea y le dio instrucciones a Jane sobre tocar el pene de Epstein”. Maxwell, el memorando continuó: “Trató de hacer que Jane sintiera que esto era” muy normal “y” no es un gran problema “. “Epstein abusó de Jane durante los siguientes dos años, dijo el memorando, y Maxwell” estaba frecuentemente en la habitación cuando ocurrió el abuso “.
Maxwell tenía esto que decir sobre Jane a Blanche: “Solo la vi en Palm Beach y solo la vi con su madre”. Blanche no la presionó por la inconsistencia. La última vez que Maxwell negó que hubiera presenciado o participado en los crímenes de Epstein, en una declaración civil en 2016, fue acusada de perjurio, por el mismo Departamento de Justicia que Blanche ahora ayuda a ejecutar. (Los fiscales abandonaron los cargos por perjurio después de asegurar la condena de Maxwell por los recuentos de tráfico sexual).
Después de la transcripción de la entrevista de Maxwell con Blanche, la familia de Giuffre, quien murió por suicidio en abril, emitió un comunicado denunciando al Departamento de Justicia por darle a Maxwell una “plataforma para reescribir la historia”. Su ira es comprensible. El Departamento de Justicia se encargó de redactar los nombres de las víctimas de la transcripción, pero permitió que las mentiras de Maxwell se mantuvieran incuestionables. Blanche estaba allí, le dijo a Maxwell en un momento, no “para crear una especie de ‘ella dijo, dijo’ situación ‘pero, más bien,” saber de usted sobre su conducta “. En este procedimiento, la equidad para las víctimas fue una ocurrencia tardía.
Pero el extraño encuentro, los fiscales generales de depuración no pasan su tiempo entrevistando a testigos, ofreció la posibilidad de un beneficio mutuo para Trump y Maxwell. El abogado de Maxwell, David Oscar Markus, había confiscado el momento de las dificultades de Epstein de Trump para ofrecer el testimonio de su cliente, proporcionó que recibió inmunidad al usarla contra ella. Maxwell se presentó en la entrevista como “muy interesada en hablar con cualquiera” y lamentó que “nadie del gobierno … alguna vez me ha hablado”, omitiendo convenientemente el hecho de que ella eligió no testificar en su propia defensa.
El equipo de Trump claramente esperaba que la entrevista produjera acusaciones sobre la conducta sexual inapropiada por demócratas prominentes. En ese cargo, la entrevista fue un fracaso, a pesar de los esfuerzos de juego de Blanche para obtener información. En un momento, Blanche preguntó si el senador Ted Kennedy conocía a Epstein. Maxwell dijo que no estaban familiarizados. “Pero Bobby Kennedy lo conocía”, ofreció, refiriéndose al Secretario de Salud y Servicios Humanos. “Diga eso nuevamente sobre Bobby Kennedy”, dijo Blanche. “¿Cómo sabes eso?” Respuesta: “Caza de dinosaurio en las Dakotas”.
Blanche dejó caer el tema de los Kennedy, pero repetidamente mencionó la relación de Epstein con el ex presidente Bill Clinton:
Página 99: “Así que hablamos de personas que eran sus clientes, y has mencionado al presidente Clinton”.
Página 258: “¿Sabe si el Sr. Epstein tenía una relación separada con el presidente Clinton?”
