Claudia Sheinbaum Pardo/Facebook
Entre los muchos buenos deseos de la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, mientras celebraba su 63 cumpleaños, un mensaje de Beatriz Gutiérrez Müller, esposa del ex presidente Andrés Manuel López Obrador, se destacó.
Para felicitar a Sheinbaum por su cumpleaños el martes, Gutiérrez Müller publicó en Facebook: “Muchas felicitaciones a nuestro presidente por su cumpleaños, de la familia López Gutiérrez. Que la buena fortuna llene su día, que la salud no salga de su lado y que pueda inteligencia, que no tiene mucho, continúa guiándola en liderar el destino de nuestro diente mexico”.
El incidente del mensaje de cumpleaños rápidamente se convirtió en un tema de tendencia bajo hashtags como #claudiasheinbaum, #Beatrizgutiérrez y #Cumpeadosclaudia. La confusión se centró en la redacción española utilizada: “Que la Inteligencia, Que no le Sobra, Siga Sido Su Guía …” La traducción literal de “Que no le Sobra” es “que no tiene en exceso”, una frase que, en español, a menudo lleva la anotación de tener algo apenas suficiente o falta.
En el momento de la publicación, la publicación sigue siendo visible en su página de Facebook, continuando atrayendo comentarios y reacciones. El presidente Sheinbaum, sin embargo, abordó la controversia con gracia. En una conferencia de prensa, dijo: “Amo mucho a Beatriz. Es una mujer extraordinaria, inteligente y muy culta. Aprecié su mensaje”.
Gutiérrez Müller volvió a publicar la respuesta de Sheinbaum con la leyenda: “¡También amo mucho a nuestra presidenta Claudia Sheinbaum Pardo!” Si bien ambas respuestas indican que no hay nada más que amor entre las dos figuras políticas, muchas en línea permanecen poco convencidas. Los usuarios de las redes sociales reaccionaron rápidamente al mensaje inicial de Gutiérrez Müller, y algunos cuestionaron la intención detrás de la redacción y otros que lo atribuyeron a un paso en falso gramatical.
Si la inteligencia “no tiene mucho” para el presidente,
¿El escritor Gutiérrez Muller significa que necesita?
Ah, qué tan pesados son, no tuve que decirte en las redes doña bty … pic.twitter.com/dwjsc62pa2
– Enrique Muñoz (@enriquemunozfm) 24 de junio de 2025
Miguel Angel Marin Avila/Facebook
Muchos han destacado la inverosigibilidad de un autor publicado como Gutiérrez Müllerto cometen un error gramatical tan básico. Periodista Enrique Muñoz (@enriquemunozfm) escribió en X (anteriormente Twitter) que “si el presidente ‘no tiene mucha’ inteligencia, ¿el escritor Gutiérrez Muller significa decir que le falta?”
Y usuario de Facebook Miguel Ángel Marin Avila escribió: “¿Qué es esto sobre la ‘inteligencia’, que no tiene mucho? Deseo que nuestra presidenta Claudia Sheinbaum Pardo sea un feliz cumpleaños. Que continúe gobernando con ese amor por la gente de México y con su gran inteligencia. Dios la bendiga”.
© 2025 Latin Times. Reservados todos los derechos. No reproducir sin permiso.
