La intención del juego de Ami Dayan se pone al descubierto desde el principio.
“Nuestro objetivo no es necesariamente estar de acuerdo, demostrar que nadie es correcto o incorrecto, o incluso alterar la posición de cualquier persona”, dijo el actor Mark Collins a una audiencia de Boulder el 31 de mayo, durante El último de varias actuaciones de “la conversación” Una discusión dramatizada sobre Israel y Gaza. “Estamos comprometidos a fomentar diálogos productivos con la esperanza de que las mentes y los corazones puedan expandirse”, agregó, expresando la esperanza de que “escuchar de buena fe” fomentara el respeto mutuo, la comprensión e incluso la autoexaminación.
Dayan, un israelí estadounidense que escribió y protagoniza la obra, lo llama la discusión “prohibida”. Fresh Horror lo ha hecho más, aparentemente por hora.
El día antes del final de Boulder Show, un funcionario de las Naciones Unidas Llamado la franja de Gaza “el lugar más hambriento de la tierra” En medio del “estrangulador” de Israel en ayuda a medida que continúa su guerra con Hamas. Un día después de la presentación, un hombre que pidió el asesinato de sionistas prendió fuego a un grupo de manifestantes pacíficos que buscan la liberación de rehenes israelíes. El sitio del ataque, en Boulder’s Pearl Street Mall, está a poca distancia en coche del teatro.
Un mes, más horrores y una casi guerra más tarde, Dayan y el elenco llevarán el programa a Denver la próxima semana. La obra abre el miércoles en El teatro BuntportCon espectáculos adicionales el jueves y el 6 de julio, dijo Dayan.
El regreso de la obra es más rápido de lo que Dayan había planeado, pero dijo que la urgencia de tener las conversaciones, y mantener el lugar de Gaza en ellas, solo ha crecido, particularmente a raíz del ataque de Boulder. La obra sigue a cuatro “voluntarios” arrancados de la audiencia que suben al escenario para discutir, desahogar, defender, empatizar y compartir historias personales sobre el conflicto en Israel, Gaza y Cisjordania.
Dayan interpreta a un israelí cuya familia huyó de la persecución en Europa. La ex maestra de Boulder High School, Julia Halaby, interpreta a un palestino cuyo padre fue expulsado de su casa después de que Israel se estableció en 1948. Otros dos actores, Sonny Zinn y Mel Schaffer, interpretan a personajes más neutrales que impulsan la complejidad y la humanidad del conflicto mientras los personajes de Halaby y Dayan excavan y discuten.
Fiel a la apertura de Collins como uno de los facilitadores de la conversación, la obra no es una conferencia o un golpe de cejas. Los miembros de la audiencia no encontrarán un debate detallado sobre la historia de Israel y los palestinos, los acuerdos de Oslo, o el primer y segundo intifadas.
Sin embargo, todavía está arraigado en la realidad, incluida la discusión de los peajes de la muerte en Gaza y los ataques del 7 de octubre de Hamas; la reciente detención en los Estados Unidos de Activista palestino Mahmoud Khalilun estudiante graduado de la Universidad de Columbia; y el asesinato de Dos empleados de la embajada israelí En Washington, el personaje de DC Halaby fue influenciado por su propio padre palestino, que realmente fue retirado de su casa de Jaffa en 1948.
Pero la obra se encuentra principalmente con la audiencia donde está: a nivel emocional y personal.
“Crea un sentido de peligro (intelectual), en mi opinión, porque podría ser desafiado”, dijo Dayan. “Podría estar incómodo, pero estoy dispuesto a ir allí, y me escuchan en este espacio”.
Katie Olson coloca un ramo de flores cerca de la fuente frente al juzgado del condado de Boulder en el Pearl Street Mall en Boulder el lunes. 2 de junio de 2025. Doce personas resultaron heridas en un “acto de violencia dirigido” por un hombre que manejaba dispositivos incendiarios el día anterior. (Matthew Jonas/Staff Photographer)
Conversación como semilla
Schaffer, quien consideró que su papel se unió al arte con el activismo, dijo que la obra inicialmente enfrentó la oposición de las personas de ambos lados “porque no sabían qué esperar”. Sin duda, esa caída ha sido alimentada por el número de muertes en constante crecimiento: más de 58,000 palestinos han sido asesinados en Gaza durante la campaña militar de Israel, según el Ministerio de Salud de Gaza. Más de 1.200 israelíes fueron asesinados en el ataque del grupo terrorista Hamas del 7 de octubre de 2023, mientras que 250 personas fueron tomadas como rehenes.
Los actores señalaron las primeras líneas de la obra. El objetivo es establecer la humanidad común como base. Schaffer, quien interpreta a un joven “inteligente (improperio)” que desafía a los otros personajes, dijo que quería plantar una semilla.
“Y si la semilla es una conversación”, dijo Schaffer, quien usa ellos/ellos pronombres, “entonces eso es lo que importa”.
El resalte de la comunidad y la humanidad pueden ser desordenados, dijo Jennifer Ho, directora del Centro de Humanidades y Artes de la Universidad de Colorado Boulder. Dayan se encuentra en una junta asesora en el centro.
“Lo que queremos son videos cortos de Tiktok que nos dicen qué hacer, diciendo ‘Tienes razón y, por lo tanto, creo en lo que defiendes’ o ‘Estás equivocado'”, dijo Ho. “… el hecho de que tengo que sentarme y escuchar puede causarme molestias. Pero siempre me recordará que estoy tratando con un humano y no solo a alguien que, así es como llegamos a la violencia política, al tipo que disparó y mató a la gente en Minnesota”.
Se refería a los tiroteos de un hombre de dos legisladores demócratas y sus cónyuges en ese estado a principios de este mes, matando a un representante y a su esposo.
La obra fue una unión del trabajo de Dayan y Ho. Dayan había creado un juego de entrevista que busca generar confianza en una serie de preguntas, muchas de las cuales son indicaciones básicas para conocerlo. El centro de CU había comenzado a organizar una serie de diálogos difíciles para discutir públicamente temas complejos y acalorados.
Dayan sugirió usar su método de preguntas y respuestas para expandir la serie de diálogo. El primer tema fue Israel y Gaza.
Después del ataque del 7 de octubre, había organizado lecturas escenificadas de una obra israelí sobre el mantenimiento de la humanidad después de una masacre. También incluyeron lecturas de poemas de escritores palestinos.
A medida que se prolongaba el conflicto, Dayan decidió escribir una obra que dramatizara uno de los diálogos difíciles de CU.
Todavía usa la obra y los poemas: su personaje pro-Israel dice POEMA Desde la perspectiva de un palestino que escribe el nombre de su madre en su pierna para que puedan ser identificados si son aplastados en un ataque aéreo. El personaje de Halaby lee el comienzo de la obra israelíque describe el comienzo del ataque del 7 de octubre desde una perspectiva israelí.
El gobernador Jared Polis asistió a una de las actuaciones finales de Boulder. Reema Wahdan, un médico y activista palestino que participó en paneles de discusión después de la obra, dijo que habló con Polis después sobre cómo las compañías tecnológicas y de defensa con sede en Colorado están involucradas en la guerra en Gaza.
La conversación terminó con Polis alejándose, dijo Wahdan. El viernes, la oficina del gobernador dijo que Polis “no se alejó deliberadamente de nadie” después de la actuación. En un comunicado, la oficina confirmó que llevó a su familia a ver la obra y la disfrutó, señalando que felicitó a los miembros del reparto y a los panelistas después.
“El arte puede ser una excelente manera de tener conversaciones difíciles, y realmente aprecié las perspectivas presentadas en la obra”, dijo Polis en el comunicado. “Tuvimos buenas conversaciones alrededor de nuestra mesa después de la obra y espero que también inspirara a otros a continuar buscando conversaciones civiles”.
Esta foto tomada del lado israelí de la frontera con la franja de Gaza muestra un penacho de humo que se eleva de las explosiones sobre edificios destruidos en la Franja del Norte de Gaza el 13 de enero de 2025, en medio de la guerra en curso entre Israel y Hamas. (Foto de Menahem Kahana/AFP a través de Getty Images)
No siempre encontrar acuerdo
El desorden que describió es cierto incluso para los actores, particularmente a raíz del ataque en Pearl Street.
El personaje de Schaffer es neutral, pero Schaffer, el actor, ha tratado de sostener “verdades de tamaño muy diferente”: la bomba de fuego en el camino y la escala de la matanza a miles de millas de distancia.
Durante una entrevista conjunta, Dayan y Halaby tuvieron un civil pero firme de ida y vuelta sobre el ataque de rocas y sobre si marchar por una cosa, devolver a los rehenes o exigir un alto el fuego en Gaza, significa ignorar a la otra.
“Es una verdad, trae a los rehenes a casa. Este es su enfoque, estoy bien con eso”, dijo Halaby sobre los manifestantes. Más tarde enfatizó que condenó el ataque de Boulder. “Pero semana tras semana tras semana, implica que estás pidiendo a la gente que haga la vista gorda ante un genocidio”.
“El problema al decir: ‘Oh, (los manifestantes) no tenían un letrero (asesinatos que protestaban en Gaza), ¿por lo tanto, ¿qué? ¿Por lo tanto, se lo merecen?” Dayan dijo, cuando Julia sacudió la cabeza. “Ese, para mí, es un desperdicio y un mal uso del importante mensaje de: Hablemos de Gaza”.
Con el intento de la obra, la conversación pasó a los objetivos compartidos de los actores. Pero el regreso a la vuelta fue tan emblemático de la tensión que la obra busca explorar que parecía una extensión de la producción. (Después de la entrevista, Dayan dijo que la conversación no fue una actuación, pero que podría agregarla a la obra).
Audiencias, mientras tanto, generalmente han respondido bien. Solo una persona ha salido, dijeron los actores, y eso ocurrió después de que la mayor parte de la producción terminó.
Wahdan, el activista palestino, describió la obra y sus esfuerzos para voltear las perspectivas israelíes y palestinas como “hermosas”. Schaffer dijo que han traído amigos de la familia que son pro-Israel para ver.
“Escucharon. Fueron educados al respecto”, dijo Schaffer. “No sé si cambiamos las mentes o abrimos mentes en absoluto, pero solo significó mucho que estaban allí y se quedaron y tenían cosas positivas que decir. Creo que eso va más allá de cualquier otra cosa que haya visto”.
