El codirector palestino de la película ganadora de un Oscar Ningún otro terreno Hamdan Ballal fue golpeado por los colonos israelíes en Cisjordania ocupada, llevada por soldados israelíes y detenidos durante la noche, según sus familiares, amigos, colegas, testigos y abogados.
El martes por la tarde, después de su liberación de la detención, la abogada de Ballal, Leah Tzemel, dijo que había sido “arbitrariamente” detenido en la policía en Kiryat Arba’a, un asentamiento israelí en Cisjordania ocupada, y que los soldados israelíes israelí lo han golpeado bajo custodia.
Después de su liberación, fue trasladado a un hospital en Hebrón, donde fue tratado por sus heridas, según su hermano, Nimer.
Basilea Adra, de la izquierda, Rachel Szor, Hamdan Ballal y Yuval Abraham, ganadores del premio al mejor largometraje documental a “No Other Land”, posan en la sala de prensa en los Oscar el domingo 2 de marzo de 2025, en el Teatro Dolby en Los Ángeles. (Jordan Strauss/Invision/AP) El director de cine ganador del Oscar, Hamdan Ballal, ha sido lanzado de la detención israelí. (AP)
A pesar de sufrir deshidratación y hematomas, Ballal dejó el hospital e insistió en irse a casa, dijo su codirector Basilea Adra.
CNN se ha comunicado con las autoridades israelíes para hacer comentarios sobre las acusaciones.
Hablando a través de las lágrimas desde el interior de su casa en el pueblo de Susya el martes por la tarde, la esposa de Ballal, Lamya, dijo que su esposo fue atacado frente a su casa por tres colonos poco después de Iftar, la ruptura del ayuno del ayuno durante el Ramadán.
Ballal había visto a un grupo de colonos que estaban atacando a la aldea, dijo, pero cuando intentó documentarlos, vinieron tras él.
Los hombres vencieron a Ballal con nudillos de latón y con el trasero de un rifle en la cabeza, dijo, mientras una multitud de otros colonos arrojaba piedras a la puerta e “trató de penetrar en la casa desde las ventanas”, donde ella y sus aterrorizadas tres hijos se refugiaban.
Hamdan Ballal, codirector palestino del documental ganador del Oscar No Other Land, es detenido por el ejército israelí de su casa en Cisjordania ocupada por Israel, el lunes 24 de marzo de 2025. (Raviv rio a través de AP) (AP)
Adra dijo que había ido a la casa de Ballal el lunes por la noche después de que Ballal lo llamara angustiado. Llegó a ver a Ballal y al menos a otra persona que se llevaba.
Adra agregó que un grupo de colonos israelíes enmascarados, la policía israelí y los militares también estaban fuera de la casa, con soldados israelíes disparando a cualquiera que intentara acercarse. CNN vio una carcasa de bala en el suelo el martes, a pocos pasos de la puerta principal de Ballal.
El ejército israelí dijo que había llegado a la escena de una “confrontación violenta” entre los palestinos e israelíes que se arrojaban rocas el uno al otro. Dijo que la pelea se había roto después de que varios “terroristas arrojaron rocas a los ciudadanos israelíes, dañando sus vehículos”.
Tres palestinos y un israelí fueron acogidos para interrogar después de que “varios terroristas” arrojaron rocas a las fuerzas de seguridad, dijo.
Yuval Abraham, otro codirector de la película, que es israelí y no estaba en la escena en el momento del incidente, dijo que Ballal había sufrido lesiones en la cabeza y el abdomen.
Basilea Adra, codirector palestino del documental ganador del Oscar No Other Land, analiza el automóvil dañado del codirector palestino Hamdan Ballal, quien fue atacado por colonos judíos antes de ser detenido por el ejército israelí en la aldea de Susiya. (AP Photo/Leo Correa) (AP)
Najah Mughanam, vecino de Ballal, dijo que ella y su esposo, ambos criadores de ovejas envejecidos, también fueron atacados por los colonos.
“Golpearon a mi esposo con una pala”, dijo, y agregó que era la segunda vez en una semana que los colonos habían venido a atacarlos en su tierra. El lunes, además de tratar de robar sus ovejas, su tanque de agua también fue cortado con un cuchillo.
Mughanam dijo que desde que comenzó la guerra, la violencia de los colonos en su pueblo había aumentado.
“Desde el 7 de octubre, ha habido más de 45 ataques contra nosotros, aquí en Susya”, dijo.
‘No hay responsabilidad’
Cinco activistas estadounidenses del Centro de No Violencia Judía (CJNV) que también estaban en la escena el lunes dijeron que también habían sido agredidos por los colonos israelíes. Dijeron que más de una docena de colonos habían atacado a la aldea, empuñando bastones, cuchillos y al menos un rifle de asalto, luego de una disputa que involucra a un colono israelí que estaba pasando cerca de una casa palestina.
Jenna, una activista que pidió permanecer en el anonimato por temor a represalias, dijo que ella y sus colegas fueron atacados por alrededor de 20 colonos enmascarados cuando se acercaron a Susya esa noche. Su grupo no fue testigo del arresto de Ballal.
Hamdan Ballal después de recibir su Oscar en los Premios de la Academia en marzo de 2025. (John Locher/Invision/AP a través de CNN Newsource (AP)
“Intentamos retirarnos al auto, y me golpearon con palos”, dijo, y agregó que los colonos rompieron varias de las ventanas del automóvil y cortaron una llanta. El video de la cámara del tablero del automóvil compartida por CJNV muestra a un individuo enmascarado que arroja una roca directamente al parabrisas, y las fotos muestran vidrio roto que cubre su interior.
Josh Kimelman, un judío estadounidense cuyo padre es israelí, estaba en el mismo grupo. Dijo que los soldados israelíes presenciaron el incidente pero no hicieron nada para evitarlo.
“Les dijimos que nos atacaron”, dijo Kimelman. “Dijeron que todo estará bien y luego nos quedó junto a nosotros y no siguieron a los colonos”.
Kimelman dijo que los ataques similares ocurren con frecuencia, pero no siempre reciben tanta atención como deberían.
Mundo confrontado por la foto del buitre esperando que muera el niño hambriento
“No siempre involucran a un cineasta ganador del Oscar”, dijo.
“No hay responsabilidad para los colonos que cometen violencia”, agregó.
A principios de este mes, Ballal, Adra y Abraham se habían quedado entre sí para aceptar el Oscar al mejor documental. La película conjunta del equipo israelí-palestino relata el desalojo de los palestinos de sus hogares en Cisjordania ocupada.
Ninguna otra tierra documenta la continua demolición de las autoridades israelíes de Masafer Yatta, una colección de aldeas en las montañas Hebrón de Cisjordania, donde Adra vive con su familia.
El documental destaca los esfuerzos del gobierno israelí para desalojar a los aldeanos por la fuerza, con los espectadores viendo que el patio de recreo local está derribado, el asesinato del hermano de Adra por los soldados israelíes y otros ataques de colonos judíos mientras la comunidad intenta sobrevivir.
