Como más de 190 millones de personas usan ChatGPT diariamente, una nueva investigación ha descubierto que tales herramientas de IA están haciendo más sobre la forma en que nos comunicamos que solo pulir los correos electrónicos.
El estudio de la Universidad Estatal de Florida (FSU) descubrió que algunas de las palabras sugeridas con frecuencia por ChatGPT comienzan a aparecer más a menudo en inglés hablado cotidiano, gracias a lo que se ha denominado un “efecto de filtración”.
Los ejemplos incluyeron palabras como “superar”, “jactarse”, “meticuloso”, “estratégicamente” y “Garner”.
Los hallazgos se producen cuando más encuestas muestran una adopción generalizada de chatbots de IA entre los millennials y la generación Z en particular.
Un padre le enseña a su hijo cómo usar un programa en su computadora portátil. Un padre le enseña a su hijo cómo usar un programa en su computadora portátil. Getty Images
A diferencia de los picos anteriores en el vocabulario vinculado a eventos de noticias o cambios culturales, el estudio sugiere que este cambio está siendo impulsado por la tecnología misma en lugar de las circunstancias externas.
El estudio es el primer análisis revisado por pares para probar si los sistemas de IA conversacionales están influyendo en la forma en que hablamos en el mundo real. El equipo de investigación, que abarcó los departamentos de lingüística e informática de la universidad, examinó 22.1 millones de palabras de conversaciones sin guión.
Si bien los aumentos repentinos en el uso de palabras generalmente siguen los principales eventos del mundo real, como el aumento global de “Omicron”, una variante de virus, durante la pandemia Covid-19, los investigadores de FSU encontraron que los términos comúnmente utilizados por las herramientas de IA han surgido desde la liberación de ChatGPT en 2022.
Esto ha provocado una discusión en línea, en los últimos meses, con muchos usuarios de redes sociales sopesando los pros y los contras de la IA desde que explotó en popularidad.
AI palabras de moda
Gracias a las herramientas de IA, palabras como “Delve” e “intrincado” se han vuelto más frecuentes en ciertos contextos, particularmente en educación y escritura académica. Otros términos, incluidos “Superpass” y “Garner”, también mostraron aumentos marcados en el uso.
Casi las tres cuartas partes de las palabras objetivo estudiadas habían crecido en frecuencia, con algunos más que duplicar, informaron los investigadores.
Curiosamente, el aumento fue específico de las palabras sobrerrepresentadas en el texto generado por IA en lugar de sus sinónimos. Por ejemplo, lo que el equipo describió como una palabra de moda de IA, “subrayado”, se ha utilizado cada vez más desde el lanzamiento de ChatGPT, pero su sinónimo “Acentúa” no lo ha hecho.
“Esta investigación se centra en un tema central en el discurso que rodea la IA y el lenguaje: ¿están sucediendo estos cambios en el lenguaje porque estamos usando una herramienta y repitiendo lo que sugirió o está cambiando el lenguaje porque la IA está influyendo en el sistema de lenguaje humano?” Tom Juzek, profesor asistente de lingüística computacional en FSU y el principal investigador del estudio, dijo en un comunicado.
Al comparar los patrones de idiomas antes y después de que ChatGPT se implementó con el público, Juzek y su equipo concluyeron que las personas ahora están adoptando palabras asociadas con AI en su discurso natural.
Agregó: “Al analizar las tendencias léxicas antes y después de que ChatGPT se lanzó en 2022, encontramos una convergencia entre las opciones de palabras humanas y los patrones asociados a LLM con palabras de moda de IA”.
Esto es lo que los investigadores han etiquetado como un “efecto de filtración”, un fenómeno en el que la fraseo generado por la máquina migra a las conversaciones cotidianas, alterando la forma en que las personas se expresan tanto en entornos personales como profesionales.
“El verdadero peligro aquí no es plagio: es la homogeneización lingüística”, dijo Colin Cooper, analista de comportamiento humano, a Newsweek. “A medida que nos apoyamos en la fluidez al estilo Chatgpt, nuestras palabras comienzan a desenfocar.
“Todo el mundo suena pulido, plantado, seguro, pero a expensas del tono, la textura y la autenticidad. No es que copiemos la IA; estamos dejando que AI nos reescribiera en el mismo beige, un molde eficiente, y esa es la sutil erosión de la individualidad que debería preocuparnos más”.
La investigación fue aceptada en la Octava Conferencia sobre IA, Ética y Sociedad y se publicará en los procedimientos de AIES.
¿Tienes un consejo sobre una historia científica que Newsweek debería estar cubriendo? ¿Tiene alguna pregunta sobre la IA? Háganos saber a través de Science@newsweek.com.
Referencia
Anderson, B., Galpin, R. y Juzek, TS (2025). La desalineación del modelo y el cambio de idioma: rastros del lenguaje asociado con AI en inglés hablado sin guión (No. ARXIV: 2508.00238). arxiv. https://doi.org/10.48550/arxiv.2508.00238
