Texto normal SizeLarger TEXTO SIMEVER Tamaño de texto grande
Tricia Paoluccio tenía cinco años y tocaba en la oficina de su padre en Modesto, California, cuando escuchó por primera vez la canción que cambiaría su vida. Dolly Parton’s Here You Come Again volvió a la radio, y ella exigió con entusiasmo que alguien escribiera la letra, estos fueron los días anteriores a Google, para que no se perdieran en el tiempo. Ella memorizó la canción y se convirtió en un compañero constante.
Ahora el cantante y actor está a punto de repetir su papel de Parton en el programa que ha recorrido por todo Estados Unidos y el Reino Unido. Aquí vienes de nuevo, que se estrena en Melbourne la próxima semana, ve a Paolercio sufrir una notable transformación para convertirse en la cantante que ha estado imitando desde la infancia.
Irónicamente, la voz distintiva que había perfeccionado cuando era niña, “esa grieta y ese rasguño y ese vibrato”, tuvo que ser desaprobado cuando Paoluccio se mudó a Nueva York para convertirse en un actor profesional. Sus créditos de Broadway desde entonces incluyen a Fiddler en el techo y una vista desde el puente, mientras que en la pantalla ha tenido papeles recurrentes en la patria y la ley y el orden SVU.
“En realidad tuve que tomar lecciones de canto para descubrir mi voz real, que es un poco más baja y más ronca que las de Dolly”, dice ella.
Tricia Paoluccio durante los ensayos de Melbourne para aquí que vengas.
Y, sin embargo, hoy, mientras se desliza en interpretaciones sin esfuerzo de la cantante de country a mitad de la oración, el efecto es nada menos que asombroso; Las revisiones notan consistentemente que Paoluccio puede capturar cada una de las idiosincrasias vocales de Parton, hasta la risa jarabelosa y hipo.
No era solo la capacidad de Parton para escribir una melodía pegadiza que ganó el corazón de Paoluccio. “Creo que era su narración de cuentos. Me encantaron las historias de sus canciones, así que mi imaginación fue con la canción. Cuando escuché dos puertas abajo, eso es lo que imaginé que sería un adulto. Viviría en un edificio de apartamentos y habría una fiesta en el pasillo. Con aquí vengas de nuevo, pensé, ‘espera, ella está volviendo a alguien que juega con los juegos con la cabeza? Su escritura realmente capturó mi imaginación “.
El Dolly Parton que aquí vuelve a celebrar es la versión glamorosa que dominó las ondas en los años 70 y 80. La fama de Parton se sumergió en los años 90, cuando una estética más minimalista se puso de moda, pero a Paoluccio le encanta que la cantante siempre lo tomara a su paso.
“No dejó que la alcanzara, no entró en un estado de depresión y beber y drogas y adormeciéndose. Se mantuvo creativa, productiva. Canalizó su energía para que se volviera muy filantrópica”.
Dolly Parton en el escenario en 1976.Credit: Redferns
Fue durante este período que la Fundación Dollywood de Parton se embarcó en una serie de ambiciosos esfuerzos altruistas. Ella prometió a los estudiantes de secundaria $ US500 si se graduaron de la escuela secundaria, según los informes, reduciendo las tasas de abandono del 36 % al 6 por ciento. Su biblioteca de imaginación proporcionó libros gratuitos a los niños para alentar la lectura (su brazo australiano ha distribuido más de 1 millón aquí).
“No ha tenido una vida afortunada. Creció muy, muy pobre, muy desafiada. Conoce las dificultades, y es por eso que tiene una gran empatía y un gran corazón para la gente. Nunca ha olvidado sus raíces. Creo que eso es una gran parte de su atractivo”, dice Paoluccio.
También es el espíritu que el musical tiene como objetivo conjurar: la historia sigue a un fanático de 40 y tantos años obligados a regresar con sus padres. En su aislamiento abatido, es visitado por su ídolo, quien lo ayuda a navegar por el desorden de su vida y encontrar una salida al otro extremo.
El espectáculo tenía su génesis en una situación algo similar: a medida que Nueva York iba a encerrar, Paoluccio y su esposo, Gabriel Barre, se secuestraron en una pequeña cabaña de troncos en las estribaciones de California (“No Wi-Fi, sin televisión, sin secador de lavadoras”). A Barre, un director y actor, se le ofreció una pequeña subvención del gobierno para presentar un espectáculo de dos personas, y naturalmente pensó en el cantante favorito de su esposa.
“Así que tuvimos este tiempo y el espacio para hacerlo. No teníamos permiso para hacerlo, pero no importaba porque todo lo que estábamos obteniendo el dinero era escribirlo”.
Finalmente, organizaron una lectura de zoom para sus productores e invitaron a su abogado a sentarse. Resultó que al abogado le encantó. También resultó que conocía al abogado de Dolly Parton.
“Se acercó, solo porque creía en eso. Y luego nos llamó y dijo: ‘Dolly vio el zoom, leía el guión, lo ama, ama a Tricia, nos está dando los derechos mundiales de toda su música”, dice Paoluccio. (La versión de Parton de su propia leyenda, Dolly: un verdadero musical original, se estrena en Nashville este mes).
Tricia Paoluccio dice que interpretar a Dolly Parton es “el mayor honor de mi vida”. “Crédito: Cameron Grant
Mientras Paoluccio había estado cantando a Dolly Parton toda su vida, nunca había intentado su voz para hablar. “Entonces, cuando esto realmente iba a suceder, trabajé con un entrenador de dialecto muy famoso llamado Eric Singer, y como un pequeño científico, rompimos su voz hablada y lo obtuvimos”.
Más tarde, trajeron miembros adicionales de la banda y les escribieron partes de canto de respaldo, además de darles un diálogo para una variedad de personajes fuera del escenario, pero el núcleo de la historia aún se centra en Parton y su fan.
La transformación física de Paoluccio es tan sorprendente como su gimnasia vocal: sin cabello, maquillaje y traje, no la reconocería como la misma persona que tiene el escenario. “Cuando salgo de la puerta del escenario, la gente dice: ‘Espera, ¿eres Dolly?’ No me parezco a ella en la vida real, pero cuando tengo las pestañas y las pelucas y las tetas y la ola, me parezco a ella en esa época “.
Cargando
A juzgar por la cantidad de imágenes en línea que pretenden ser parte sin maquillaje, hay una buena posibilidad de que la propia estrella se parezca a su personalidad pública.
“Dolly con o sin maquillaje es la mujer más hermosa del mundo para mí”, dice Paoluccio. “Hay una cita famosa de (líder religioso estadounidense) Mary Baker Eddy que amo:” La receta de la belleza es tener menos ilusión y más alma “. Para mí, Dolly es la reina de la ilusión, pero es su alma la que la hace tan hermosa”.
El espectáculo está coescrito por Bruce Vilanch, un ganador del premio Emmy que ha colaborado con personajes como Bette Midler, Whoopi Goldberg y David Letterman. “Había escrito para Dolly, por lo que la conocía muy bien”, dice Paoluccio. “Y debido a que queríamos muchas referencias culturales pop, queríamos que un escritor de comedia como él nos ayudara con eso”.
Después de su estreno posterior a la pandemia, aquí vienes nuevamente viajó por todas partes en los Estados Unidos desde Texas hasta Delaware y Connecticut antes de dirigirse al estanque para una gira de 31 ciudades por el Reino Unido. “Nos sorprendió lo amada Dolly es en el Reino Unido. Me dijeron que el público iba a ser muy reservado y muy formal y no se pararían al final. Pero creo que Dolly le hace algo a los miembros de la audiencia donde sentían que tenían que decepcionar su cabello. Estaban así”.
El programa que vieron no era exactamente el mismo que el que tocó en escenarios de EE. UU. Donde sea que haya estado, Paoluccio y Barre han encargado a los escritores locales que le den un cambio de imagen que habla más directamente a su audiencia.
“Cuando lo escribimos, sabíamos que este podría ser un espectáculo que recorrió el mundo. En cualquier lugar donde la gente ama a Dolly Parton, podríamos hacer el espectáculo. Y estábamos dispuestos y queriendo contar la historia de las personas que compran esos boletos”.
El espectáculo puede cambiar a medida que viaja, pero sus creadores insisten en que una cosa permanecerá igual. “Dolly es Dolly”, dice Paoluccio. “Y es el mayor honor de mi vida. Nunca tendré un papel que me encanta hacer más que esto”.
Here You Come Again está en el Teatro de la Comedia de Melbourne desde el 12 de julio y el Teatro de Sydney Royal del 12 de septiembre.
