Marlee Matlin, quien hizo historia en 1987 cuando se convirtió en la primera actriz sorda en ganar un Oscar por su actuación en Children of a Lesser God, sin mencionar la más joven en ganar el premio a Mejor Actriz, cuenta su historia en esta nueva entrega de American Masters de PBS. El documental se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de este año y debutará en PBS esta noche a las 9 p. m., hora del Este, y se transmitirá de forma gratuita durante los próximos 28 días.
Plano de apertura: La película comienza con helicópteros sobrevolando y rápidamente establece la escena en Los Ángeles de 2022, donde Matlin está a punto de bajarse del auto y subir a la alfombra roja de los Oscar. CODA de 2021, protagonizada por Matlin, estaba nominada a tres premios Oscar, incluida la de Mejor Película, y finalmente ganó los tres.
Lo esencial: con la ayuda de su familia, amigos y colaboradores (incluido el director del documental y actriz sorda Shoshannah Stern, la directora de CODA Sian Heder, el creador de The West Wing Aaron Sorkin, Henry Winkler, la estrella de CODA y actor sordo Troy Kotsur y la actriz sorda Lauren Ridloff), Matlin lleva a los espectadores en su viaje desde crecer en Illinois hasta ser elegida para Children of a Lesser. Dios, que lanzó su carrera.
Stern, quien hizo su debut como directora con este documental, también desempeña un papel importante en la pantalla, utilizando ASL para guiar las entrevistas y haciendo preguntas que invitan a la reflexión a los sujetos de la entrevista de la película, mientras sumerge estilísticamente a los espectadores en la realización de la película.
Mientras Children of a Lesser God despertó su propio sentido de representación de los sordos en la pantalla, Marlee Matlin: Not Alone Anymore abre la discusión de por qué no ha habido más historias que destaquen a los actores sordos en los últimos años; en particular, historias más respetuosas y esclarecedoras. A pesar de decir que “fue increíble ver finalmente la autenticidad de los sordos” y que la película marcó “un gran paso” hacia el progreso, Kotsur admitió que “parecía que la historia trataba sobre simpatía” y que “era condescendiente”.
Un breve momento de una conversación entre Stern y Sorkin sobre la obra (Hijos de un Dios menor, de 1986, fue una adaptación cinematográfica de la producción teatral de 1980) también despertó nuestro interés, ya que Stern, quien se burló de que interpretar a Sarah era “un rito de iniciación” para las actrices sordas, señaló que la obra es “la única que la gente conoce” con este nivel de representación.
El documental también promueve la idea de que los actores sordos no deben limitarse a papeles exclusivamente sordos, como destaca de manera tan conmovedora el veterano traductor de ASL de Matlin, Jack Jason.
Foto de : Marlee Matlin
¿A qué películas te recordará? Si bien Children of a Lesser God marca el tono de la defensa que asumió Matlin, su trabajo en CODA se menciona al comienzo de Marlee Matlin: Not Alone Anymore y cierra el documento, permitiendo que la película cierre el círculo.
Nuestra opinión: Matlin no rehuye abordar los temas difíciles. Si bien el documental se centra en su carrera y las oportunidades para la defensa de los sordos en las que admitió haber sido “impulsada” a través de su éxito en Children of a Lesser God, también arroja luz sobre la desconexión que a menudo experimentó con quienes la rodeaban, la culpa que sentía porque sus padres se aferraban a ella después de quedarse sorda con solo 18 meses, el abuso que sufrió a manos de su coprotagonista y exnovio de Children of a Lesser God, William Hurt, y su lucha contra la adicción.
Fuera de su trabajo en pantalla, fue realmente interesante verla trabajar para crear más oportunidades para otros actores sordos. Echar un vistazo a su vida familiar también fue conmovedor, ya que la vemos cantando con su nieta pequeña.
No solo la apertura de Matlin establece la autenticidad, sino también el empleo de ASL y subtítulos por parte del documento. Ver una entrevista en la que dos personas sordas se hacen señas entre sí, con subtítulos que guían a los espectadores sobre lo que dicen, en lugar de tener un traductor oyente interviniendo, se siente inmersivo y genuino para un espectador que no está acostumbrado al uso de ASL. La edición y el formato crean una experiencia única que habla del poder de la comunicación y la importancia de la accesibilidad para quienes tienen obstáculos para comunicarse.
Foto de : Emily Topper
Actuación que vale la pena ver: una actuación que me viene a la mente, cortesía de la propia Matlin, es un clip de su aparición como invitada en la quinta temporada de Seinfeld, uno de sus primeros conciertos televisivos que le inculcó que podía hacer televisión en vivo. Matlin consiguió el trabajo después de ver a Larry David en el gimnasio una mañana, y la escritora de la serie Carol Leifer la incluyó en un episodio titulado “The Lip Reader”.
Diálogo memorable: si bien una cita del discurso de Matlin ante la prensa tras la victoria de CODA en el Oscar inspiró el título de la película, una conversación entre Matlin y Stern sobre el concepto de privación del lenguaje fue particularmente sorprendente. Sobre el tema de su relación con Hurt, Matlin explicó que ella “nunca supo que ‘violencia doméstica’ era un término que se usaba para describir lo que estabas pasando en una relación abusiva”. Después de que Matlin notara que ella “no tenía esos recursos”, Stern agregó que a ella también le faltaba “el lenguaje mismo” para la situación.
MATLIN: “Las personas oyentes tienen suerte de poder oír y tener acceso a la información en cualquier lugar al que vayan, dondequiera que estén y con quién estén. Las personas sordas sólo pueden confiar en sus ojos para obtener información”.
STERN: “Eso es privación del lenguaje”.
MATLIN: “Es una privación del idioma. Mucho tiempo”.
STERN: “Siempre tendrás que ponerte al día con tu vida. Ésa es la barrera más grande”.
MATLIN: “No nos alimentan las palabras y el lenguaje de la misma manera que lo hacen las personas oyentes. Así que tenemos que trabajar muy duro”.
Sexo y piel: Nada menos que unos breves clips de escenas íntimas en Hijos de un Dios menor.
Nuestro llamado: ¡TRANSMITIRLO! Marlee Matlin: Not Alone Anymore El uso principal de ASL por parte de ASL crea una conciencia astuta de las barreras que experimenta la comunidad sorda a diario. Sin mencionar que la historia de Matlin es más que digna de un largometraje documental.
Si usted o alguien que conoce es víctima de abuso doméstico, hay ayuda disponible. Llame a la Línea Directa Nacional contra la Violencia Doméstica las 24 horas del día, los 7 días de la semana al 800-799-7233, o envíe un mensaje de texto con START al 88788.
