Tamaño de texto normalTamaño de texto más grandeTamaño de texto muy grande
Si echamos un vistazo a los titulares, veremos que 2026 parece un mundo de confusión y distracción. El mundo moderno tal como lo vemos en la televisión de repente se parece más al universo rebelde y sombrío del escritor de espionaje John le Carré, poblado por espías como George Smiley y Jonathan Pine.
¿Esta vida está imitando al arte? ¿O el arte imitando a la política? En un momento en el que invocamos la famosa frase de Orwell: “el Partido te dijo que rechazaras la evidencia de tus ojos y oídos; era su orden final y más esencial”, hay muchas preguntas pero pocas respuestas fáciles.
Cargando
“El arte tiene que interactuar con el mundo real y, sin embargo, el mejor arte puede existir por sí solo”, dice el actor Tom Hiddleston, quien interpreta al súper espía Jonathan Pine en The Night Manager. “Pero si hay una conexión tangible con el mundo real, creo que invita al público a aportarle su propia experiencia.
“Una de las cosas que sé que le importaba profundamente a Le Carré era que, si habla de Oriente y Occidente y su capacidad de invención, lo hace desde el punto de vista de Occidente, ¿verdad? Y sé que su trabajo, hasta cierto punto, evolucionó a partir de una respuesta a lo que estaba sucediendo en el mundo.
“Lo que le fascinaba como escritor británico era ‘¿qué significa ser británico’?” dice Hiddleston. “Douglas Hodge, que interpreta a (el oficial de inteligencia de alto rango) Rex Mayhew, dice en el primer episodio que el servicio de seguridad de una nación es la expresión más auténtica de sí mismo. Conócete a ti mismo. Y el desafío es: ¿qué representa este país? ¿Adónde va y quién conduce el barco?”.
Tom Hiddleston interpreta a Jonathan Pine en The Night Manager. Crédito: Des Willie/Prime
“Puedo decir, como ciudadano del Reino Unido, que la conversación está viva y real en este momento sobre quiénes somos, qué representamos y hacia dónde queremos ir”. añade Hiddleston. “Y creo que Le Carré siempre estuvo interesado en esa pregunta”.
The Night Manager, que se encuentra ahora en su segunda temporada, está basada en la novela homónima de 1993 de Le Carré. La primera temporada, que obtuvo un gran reconocimiento cuando se emitió en 2016, ganando dos premios Emmy y tres Globos de Oro. La decisión sobre una segunda temporada pareció lenta, pero Amazon lo compensó encargando la segunda y tercera entrega en 2024.
Para Hiddleston, cuyo trabajo diurno en Hollywood (mis palabras, no las suyas) es interpretar al travieso dios nórdico Loki en la franquicia cinematográfica de Marvel de mil millones de dólares, The Night Manager es un trabajo infinitamente más matizado. Es una colaboración con algunos de los mejores actores británicos: Hugh Laurie, que interpreta al traficante de armas Dickie Roper, y Olivia Colman, que interpreta a la jefa de la agencia Angela Burr, y la aclamada directora Susanne Bier, cuyas funciones asume en la segunda temporada Georgi Banks-Davies.
Pero todo cambió para Hiddleston cuando conoció al hombre mismo y a los hijos de le Carré, Simon y Stephen Cornwell, quienes administran el patrimonio literario de su padre y son productores ejecutivos de las adaptaciones de su obra.
Él confió en mí. (Podría ser) porque estaba envejeciendo y era menos protector con su historia personal.
Tom Hiddleston sobre John le Carré
Hiddleston y le Carré se habían conocido varias veces durante la producción de la primera temporada de The Night Manager, pero en los años siguientes se desarrolló una amistad más personal, ya que vivían cerca el uno del otro en Londres.
“Me lo encontraba en el parque, entrenando a mi cachorro, y él estaba en su paseo matutino y hablábamos sobre temas de actualidad y acontecimientos mundiales”, dice Hiddleston. “Realmente entendí que él confió en mí, y creo que tal vez sea porque estaba envejeciendo y era menos protector con su historia personal.
“Su proceso de escritura fue un proceso de autodescubrimiento, de que en realidad estas extraordinarias historias trataban de intentar comprender su propia experiencia”, añade Hiddleston. “Tuvo una infancia extraordinariamente turbulenta y difícil. Su padre era un estafador y su madre abandonó el hogar cuando él tenía cinco años”.
John le Carré en Londres, un año antes de su muerte. Crédito: Charlotte Hadden/The New York Times
Para le Carré, la gente no era de fiar y el ser humano no tenía centro, le dijo a Hiddleston. No existía la verdad ni la convicción. Lo que importaba era la huella de la personalidad y ese riesgo era atractivo.
“Se volvió increíblemente ágil para leer a la gente porque estaba muy acostumbrado a ello”, dice Hiddleston. “Las máscaras que usa la gente y las mentiras que dicen. Y su sensación de que el tipo particular de ser humano que llega a este mundo, que es bueno en eso, es un ser humano que de alguna manera está roto. Inmensamente competente, inmensamente capaz, muy inteligente, consciente y despierto, pero también fragmentado.
Cargando
“Las obras de Le Carré se basan en esa complejidad”, dice Hiddleston. “Una comprensión de la relación entre la confianza y la traición inevitable. Entre el peligro y la vitalidad. Ese riesgo en sí mismo es un impulso humano. Y, sin embargo, él era un patriota. Se preocupaba profundamente por el Reino Unido. Y también porque le importaba tanto, se enojó con él”.
Quizás lo más peculiar de le Carré sea nuestra propia percepción de él. Para los estudiantes de secundaria en Australia, sus obras han formado parte del plan de estudios, junto con las obras de otros escritores como Henry Lawson e incluso Jane Austen. Pero la compañía tiende a presentar a Le Carré como una figura histórica.
En realidad, vivió casi todo el siglo XX y no murió, a los 89 años, en diciembre de 2020. Le Carré, lejos de ser un espía del viejo mundo, fue un hombre que atravesó la pandemia con nosotros. Lo que le convierte en un hombre algo moderno, dado el lugar que ocupa su nombre en los clásicos.
Pero también crea una dimensión artística en torno a su trabajo que es a la vez inesperada y profundamente conmovedora. Le sugiero a Hiddleston que le Carré es una especie de fantasma artístico, cuya presencia inevitablemente se sentirá, ya sea en las páginas de sus obras o incluso en los sets de sus adaptaciones cinematográficas y televisivas.
Olivia Colman como Angela Burr en la segunda temporada de The Night Manager. Crédito: Des Willie/Prime
“Mi sensación de él en la obra es la de una intensa búsqueda, un anhelo, una inteligencia, una curiosidad por desear y comprender el mundo, y por comprender el mundo tal como es realmente, no como se nos presenta. Y eso requiere un enorme coraje porque hay que ser capaz de resistir lo que se descubre”, dice Hiddleston.
“Creo que tuvo un profundo coraje al tratar de comprender el mundo y a sí mismo”, añade Hiddleston. “Y una enorme alegría y picardía porque entendió que las personas son complejas y contradictorias, por lo que nadie se mueve en línea recta. Traté de honrar esa curiosidad profunda que se siente muy profunda en su espíritu, pero también su picardía.
“Al conocerlo, conocerlo y recibir su profunda bondad y humanidad (fue profundamente amable conmigo), sentí que lo llevaba muy cerca en el set”, dice Hiddleston. “Supongo que podía sentir el fantasma artístico, si se quiere, su presencia en la obra. Que de alguna manera su espíritu estaba con nosotros, al menos el legado de la misma.
“Antes de la primera temporada, le pregunté: David, su nombre (real) es David Cornwell, ¿hay algo que quisieras que supiera en este último momento antes de comenzar?”. recuerda Hiddleston.
“Y él dijo, bueno, por supuesto, Tom. Ya lo habrás adivinado… Jonathan Pine soy yo, y ahora él debe ser tú. Y en esas palabras había un estímulo para poseer y habitar y hacer esto mío, para comprometerme tanto como él en el papel, que siempre sentí como una hermandad que comparto con él”.
The Night Manager se transmite ahora en Amazon Prime.
Descubra las próximas series de TV, streaming y películas para agregar a sus visitas obligadas. Reciba The Watchlist todos los jueves.
