Al menos Majid y Massoud Shamaeizadeh son bastante fáciles de distinguir con sus voces. Sin embargo, los hermanos gemelos son una historia diferente. No solo comparten muchas características mismas, sino que el día de la entrevista, incluso llevaban la misma camisa y gafas.
Reportero: “¿Te vististe así a propósito para confundirnos cuál es quién?”
Massoud: “Exactamente (risas)”.
Ese estrecho vínculo entre los hermanos gemelos aparece en muchas otras partes de sus vidas, incluso cuando tomó la decisión de la vida principal de mudarse a China a los 30 años, trayendo a sus esposas y niños, a pesar de que uno de los bebés tenía menos de un año.
Majid: “Cuando tomamos la decisión de venir aquí, hablé con mi esposa, y él habló con su esposa. Y ambos aceptaron de inmediato”.
Majid Shamaeizadeh (derecha) y Massoud Shamaeizadeh (izquierda) en un evento de cultura persa en Hangzhou, 2024. (Foto proporcionada por los hermanos Shamaeizadeh)
Viniendo de un país con un profundo patrimonio musical, los hermanos se logran en una amplia gama de instrumentos. A lo largo de los años, la banda familiar que incluye a sus hijos ha actuado en casi todos los miembros de China.
Para Majid y Massoud, se trata de más que entretenimiento. Ven como su responsabilidad compartir la cultura iraní en China, promover los intercambios entre los dos pueblos, y quizás lo más importante, también transmitir su herencia a sus hijos, a través de la música y muchas pequeñas tradiciones que se han convertido en parte de su vida en China.
Majid: “Muchos amigos nos dicen que cuando hablamos con nuestros hijos, dicen, no parecen niños iraníes que han crecido en otros países”.
Massoud: “Esperamos mantener nuestra propia cultura y comprensión sobre nuestra cultura para nuestras familias, niños y amigos”.
Desde su segundo año en China, los hermanos se han ganado la vida exportando bienes industriales desde China a Irán. Como dice Majid, eso mantiene felices a las cuentas bancarias. Pero importar alfombras iraníes, esmalte, turquesa y otras artesanías a China es lo que mantiene sus corazones felices.
Y ahora, en la plataforma de redes sociales chinas Xiaohongshu, los hermanos muestran arte persa a una audiencia en línea creciente. Publican videos sobre las inspiraciones detrás de las alfombras, las técnicas de esmalte y khatam y, por supuesto, los sonidos de sus instrumentos.
Su cuenta, bajo sus nombres chinos, tiene alrededor de seis mil seguidores. No es un gran número, pero sus publicaciones a menudo atraen cientos de me gusta. En la sección de comentarios, la gente les agradece la dedicación detrás de sus manualidades, pregunta dónde comprarlos o incluso pase por la tienda en persona.
Massoud: “Muchas personas vienen aquí y tal vez lo han hecho antes. Han visto nuestras películas, más videos en nuestras cuentas, y vienen aquí para comprender más o más profundamente”.
Majid: “Creo que todo lo que hacemos sobre la cultura de Irán y el arte de Irán aquí, ayudará a la imagen iraní en China y funciona. Pero de todos modos, somos una empresa pequeña, y tenemos algunas limitaciones para promover nuestra cultura”.
Pequeños pasos, pero poderosos.
Foto: Los hermanos gemelos iraníes en un evento musical organizado por el Conservatorio Central de la Música en 2023. (Foto proporcionada por Shamaeizadehbrothers)
Enlace de video: https://x.com/cgtnradio/status/1958781849926328770
Acerca del autor: Li Yunqi es un periodista de CGTN Radio, centrándose en los hábitos de los consumidores entre la generación más joven de China, desarrollos en el sector de ESG y las tendencias culturales.
