Aún así, algunos miembros de la menguante oposición del país dijeron que estaban decididos a hacer oír su voz. Ko Ko Gyi, un veterano activista a favor de la democracia, que se postula para un escaño en Yangon bajo el Partido Popular, reconoció que hubo problemas con las elecciones, pero dijo que eran la forma más pragmática de avanzar. “¿Cuál es la mejor alternativa?” preguntó.
“Nos guste o no, no podemos sacar a los militares de la política”.
Personal militar en las calles de Yangon. Crédito: Getty Images
Como muchos otros, Ko Ko Gyi dijo que la votación podría dar como resultado un parlamento con suficiente autoridad, aunque aún limitada, para desviar algo de poder del general Min Aung Hlaing, comandante en jefe del ejército.
Amara Thiha, miembro no residente del Centro Stimson, dijo que las elecciones podrían traer cambios incrementales a Myanmar.
“Todo el mundo ya está fatigado, incluso el SAC”, dijo, refiriéndose al Consejo de Administración del Estado, el nombre oficial de la junta. “Nada puede ser peor que esto”.
Pero otros en la oposición han condenado cualquier participación en la votación del domingo, diciendo que contribuye a darle un barniz democrático. Muchos lo han llamado una elección falsa. El Gobierno de Unidad Nacional, el gobierno en la sombra de Myanmar en el exilio, ha dicho que los funcionarios, trabajadores electorales o candidatos que participan en estas elecciones están colaborando con “el enemigo del Estado”. La Liga Nacional para la Democracia, el partido de la encarcelada Suu Kyi, ha dicho constantemente que boicoteará las elecciones.
El general Min Aung Hlaing, comandante en jefe del ejército, emite su voto. Crédito: AP
En las horas previas a la apertura de las urnas, imágenes de las redes sociales mostraron una explosión en una oficina del USDP en Myawaddy. Una persona murió y al menos una docena más resultaron heridas, según un funcionario local en Myawaddy. En la ciudad de Mandalay se produjo un incidente similar en un colegio electoral, según el primer ministro de la ciudad.
En Naypyidaw, la capital del país, Min Aung Hlaing salió sonriendo después de emitir su voto, mostrando su dedo meñique izquierdo teñido de púrpura como señal de haber votado.
“Podemos garantizar con confianza que las elecciones serán libres y justas porque las llevarán a cabo los militares”, dijo. “Nuestro ejército no permitirá que su reputación se vea empañada”.
Pocas personas creen eso. Muchas personas en Myanmar entrevistadas antes de la votación dijeron que habían decidido no participar.
Un hombre levanta su dedo, marcado con tinta para indicar que votó. Crédito: AP
“No creo que deba votar en estas elecciones”, dijo Kyaw Saw Han, un analista independiente con base en Yangon, la capital comercial del país. “Serán vinos añejos en botellas nuevas”.
Las elecciones han sido ampliamente condenadas por muchos gobiernos de Occidente, aunque en particular no por la administración Trump, que dijo que los planes para “elecciones libres y justas” representaban un progreso para el país. Los votos se emitirán sólo en zonas bajo control militar, que se estima representan menos de la mitad del territorio del país.
Independientemente del resultado de las elecciones, la gente espera que las condiciones de vida en el país de más de 50 millones de habitantes pronto empiecen a mejorar. Desde 2020, la economía de Myanmar se ha contraído un 9 por ciento. Para financiar sus esfuerzos de guerra, el ejército ha impreso aproximadamente 30 billones de kyats (21.300 millones de dólares), lo que provocó que la inflación se disparara al 34 por ciento. Los alimentos básicos como huevos y aceite de cocina ahora son inasequibles para la familia promedio.
Cargando
El ejército también ha lanzado brutales ataques aéreos contra sus ciudadanos. Más de 3,5 millones de personas están desplazadas internamente. Grandes ciudades como Yangon han tenido que arreglárselas con sólo ocho horas de electricidad al día. Los expertos en salud dicen ahora que enfermedades como la malaria podrían extenderse a través de las fronteras de Myanmar.
Kyaw Min Htet, de 30 años, candidato al parlamento en la región de Yangon con el Partido Pionero del Pueblo, cuyo plan para el país es “la reconstrucción, la rehabilitación y la recuperación”, dijo que después del golpe, muchos de sus amigos se habían levantado en armas contra la junta, pero lo único que eso trajo fue atacar a civiles y destruir aldeas e infraestructuras.
“No creo que la revolución armada sea lo correcto”, dijo.
Su colega, Htet Htet Soe Oo, de 34 años, se unió al partido hace tres meses y se presenta como candidato a la cámara baja. Dijo que había decidido postularse porque había más poder trabajando como partido que como individuo.
“Deberíamos dejar de discutir”, dijo Htet Htet Soe Oo. “Lo que necesitamos es diálogo y negociación”.
Este artículo apareció originalmente en Los New York Times.
Obtenga una nota directamente de nuestros corresponsales extranjeros sobre lo que aparece en los titulares de todo el mundo. Suscríbase a nuestro boletín semanal What in the World.
