Teherán-después de recorrer nueve ciudades en todo el mundo y obteniendo numerosos premios, la compañía de teatro Titovak de Irán realizará su aclamada producción “Macbeth of Zar” en el Homa Theatre Hall de Teherán.
Tras actuaciones exitosas en nueve ciudades de todo el mundo y reconocimiento en prestigiosos festivales, la obra, escrita y dirigida por Ebrahim Poshtkuhi, volverá al escenario en septiembre.
La producción se exhibió previamente en festivales internacionales de renombre en Munich, Moscú, San Petersburgo, Shaki, Bakú, Erevan, Budapest, Bagdad y Neyabrsk. Después de una carrera exitosa en el Complejo de Teatro City de Teherán en el Salón de Teherán, también apareció en el Festival Internacional de Shakespeare en Alemania.
La pieza también ha sido invitada a festivales en Avignon y Verona.
En esta obra, Poshtkuhi combina a Macbeth con Zar, un rito común en el sur de Irán, en la comedia musical.
“Macbeth of Zar” ofrece una nueva fusión del antiguo ritual de Zar y la tragedia atemporal de William Shakespeare “Macbeth”, utilizando diversas formas teatrales como Kabuki, Kathakali, Comedia Dell’arte y basada en la teoría de la biomecánica de Meyerhold. La producción reinventa la historia de Macbeth en la isla Hormuz, donde se ve envuelto en una fatídica lucha para transformarse en el “Gran Padre Zar”.
Macbeth es una de las mejores obras de Shakespeare, y presenta la conciencia de un hombre y el efecto de la culpa en su mente. Una obra oscura y sangrienta, Macbeth explora la realidad y la ilusión; brujería y lo sobrenatural; ambición y referencia; el orden natural; luz y vida, oscuridad y muerte; sangre y bebés muertos.
Zar es un legado de la esclavitud, ya que fue realizado por esclavos africanos que fueron traídos al sur de Irán. Lo realizaron los fines de semana para obtener energía para permitirles soportar la carga de la esclavitud por el resto de la semana. Con el tiempo, la gente común también se unió a su rito musical que comprende la danza extática con Dammam (Tom-Tom).
Hoy, Zar es realizado principalmente por trabajadores en un grupo llamado Ahl-e Hava, que es realizado por un líder llamado Babazari.
En esta obra, el general escocés Macbeth comete un delito para unirse a un ahl-e hava para convertirse en un babazari.
Anteriormente se organizó en Irán bajo el título de “Hey Macbeth, solo el primer perro sabe por qué está ladrando”.
La compañía realizó la obra en el 41º Festival de Teatro Internacional Fajr en Teherán en 2023. La obra le dio a Poshtkuhi una mención de honor en la categoría de la mejor obra. Además, el músico Behrang Abbasi ganó el premio al mejor compositor por su colaboración en esta obra.
“Macbeth of Zar” fue invitado al Festival de Teatro Internacional Rainbow en San Petersburgo, Rusia, después de que el director del festival lo vio en el Fajr Festival.
“Aunque el festival (San Petersburgo) es un evento no competitivo, nuestra obra recibió un trofeo del festival el día de cierre”, anunció el director.
SAB/
