Cargando
La policía de Palm Beach, Florida, comenzó a investigar a Epstein en 2005 después de que fuera acusado de pagarle a una niña de 14 años para tener sexo. Luego, el FBI se unió a la investigación, pero Epstein hizo un trato secreto con el fiscal federal en Florida para evitar cargos federales, lo que le permitió declararse culpable en 2008 de un cargo de prostitución relativamente menor a nivel estatal.
Cumplió 13 meses en un programa de liberación laboral en la cárcel.
En 2019, durante el primer mandato de Trump, los fiscales federales de Manhattan revivieron el caso y acusaron a Epstein de tráfico sexual, alegando que abusó sexualmente de decenas de niñas. Se suicidó en la cárcel un mes después de su arresto.
En 2021, un jurado federal en Manhattan condenó a la ex novia y confidente de Epstein, Ghislaine Maxwell, por tráfico sexual por ayudar a reclutar a algunas de sus víctimas menores de edad. Está cumpliendo una condena de 20 años de prisión.
¿Qué hay en los archivos de Epstein del Departamento de Justicia?
Registros relacionados con la investigación abortada de Florida, las investigaciones de Manhattan y cualquier otra cosa que hizo el Departamento de Justicia para examinar los tratos de Epstein en el tiempo intermedio.
Podrían incluir notas e informes escritos por agentes del FBI; transcripciones de entrevistas a testigos; fotografías, vídeos y otras pruebas; El informe de la autopsia de Epstein; y material que puede que ya sea público, como registros de vuelos y registros de viajes.
La ley, denominada Ley de Transparencia de Archivos Epstein, exige que el Departamento de Justicia divulgue todos los documentos y materiales de investigación no clasificados, incluidos archivos relacionados con acuerdos de inmunidad y comunicaciones internas sobre a quién acusar o investigar.
¿Qué no está autorizado a publicarse según la ley?
Cualquier cosa que contenga información de identificación personal de la víctima.
Cargando
La ley permite al Departamento de Justicia retener o redactar registros que, de hacerse públicos, constituirían “una invasión claramente injustificada de la privacidad personal”. También prohíbe la publicación de cualquier material que represente el abuso sexual de niños o imágenes de muerte, abuso físico o lesiones.
Eso significa que si existen videos o fotografías de Epstein o cualquier otra persona abusando sexualmente de niñas menores de edad, no pueden hacerse públicos.
Sin embargo, la ley también deja claro que no se retendrá ni redactará ningún registro (lo que significa que ciertas partes se tacharán) únicamente porque su divulgación causaría vergüenza o daño a la reputación de cualquier figura pública, funcionario gubernamental o dignatario extranjero.
¿Cuándo estarán los archivos disponibles para el público?
La legislación exige que el Departamento de Justicia haga públicos los documentos en un formato que permita realizar búsquedas y descargarlos dentro de los 30 días posteriores a la promulgación de la ley por parte de Trump. Eso significa a más tardar el sábado (AEDT).
Sin embargo, la ley también permite al Departamento de Justicia retener archivos que, según afirma, podrían poner en peligro una investigación federal activa. Esa es también una política de larga data del Departamento de Justicia. Los archivos también pueden retenerse si se descubre que son clasificados o si pertenecen a la defensa nacional o la política exterior.
Jeffrey Epstein en 2017. Crédito: AP
Si bien las investigaciones sobre Epstein y Maxwell terminaron hace mucho tiempo, la fiscal general Pam Bondi ordenó la semana pasada a un fiscal federal de alto rango que dirigiera una investigación sobre personas que conocían a Epstein y algunos de los enemigos políticos de Trump, incluida Clinton.
Esa investigación, iniciada a instancias de Trump a pesar de que el Departamento de Justicia no encontró evidencia que respalde dicha investigación, podría darle al gobierno motivos para retener temporalmente al menos parte del material.
¿Qué pasa con la llamada lista de clientes?
La llamada “lista de clientes” de Epstein –una supuesta colección de sus asociados famosos– ha sido la ballena blanca de los detectives, escépticos y teóricos de la conspiración de Epstein por igual.
Incluso Bondi participó en el acto y le dijo a Fox News en febrero que la “lista de clientes” estaba “en mi escritorio ahora mismo para revisarla”.
El único problema: el Departamento de Justicia concluyó que no existe y emitió una carta en julio diciendo que su revisión de los registros relacionados con Epstein no había revelado ninguna “lista de clientes” incriminatoria. Tampoco había pruebas creíbles de que Epstein hubiera “chantajeado a personas prominentes como parte de sus acciones”, decía el memorando sin firmar.
¿Por qué se publican estos discos ahora?
El Congreso está obligando al gobierno a actuar después de que Trump incumpliera una promesa de campaña el año pasado de abrir los expedientes. El Departamento de Justicia publicó algunos registros a principios de este año (casi todos ya públicos), pero repentinamente pisó el freno en julio después de prometer un “camión” más.
Eso llevó a un pequeño grupo bipartidista de legisladores del Congreso a lanzar lo que inicialmente se consideró un esfuerzo de largo alcance para obligar su liberación a través de legislación. Mientras tanto, los legisladores comenzaron a revelar documentos que habían recibido del patrimonio de Epstein, lo que culminó con una publicación de 23.000 páginas la semana pasada.
A medida que aumentaba la presión pública y política, incluso de algunos aliados de Trump, el Congreso aprobó rápidamente la Ley de Transparencia de Archivos Epstein el martes, y Trump la promulgó el miércoles.
¿No se han hecho públicos ya algunos archivos de Epstein?
Sí. Antes de que el Congreso se involucrara, se publicaron decenas de miles de páginas de registros a lo largo de los años a través de demandas civiles, expedientes públicos de casos penales de Epstein y Maxwell, divulgaciones públicas y solicitudes de la Ley de Libertad de Información.
Muchos documentos, incluidos informes policiales escritos en Florida, registros del gran jurado estatal, declaraciones de los empleados de Epstein, sus registros de vuelo y su libreta de direcciones, ya están disponibles. En julio, el Departamento de Justicia publicó un video de vigilancia de la cárcel la noche en que murió Epstein.
La socialité británica Ghislaine Maxwell con su exnovio Jeffrey Epstein. Crédito: AP
Incluso el FBI ha publicado anteriormente algunos archivos relacionados con Epstein, publicando más de 1.400 páginas en su sitio web, aunque gran parte del material fue redactado y parte oculto porque estaba sellado.
AP
