LENGUA UNIVERSAL
★★ ½
(G) 89 minutos
Cinemas seleccionados a partir del 22 de mayo
La idea del cine como un lenguaje universal originalmente se arraigó en la era de la película muda, cuando se esperaba que esta forma de arte recién inventada permitiera la comunicación entre las culturas como nunca antes, tal vez incluso ayudando a lograr la paz mundial.
Universal Language, la segunda característica excéntrica del director canadiense Matthew Rankin, renueva este sueño después de su propia moda, desarrollándose en el país hipotético que se presentaría si Canadá e Irán se superpusieron el uno al otro.
Rojina Esmaeili y Saba Vahededeousefi encuentran un billete atrapado en hielo en una de las subtramas de la película.
Pero el título de Rankin también se puede entender irónicamente, ya que el resultado es una película que casi cualquier espectador, independientemente de los antecedentes, puede encontrar desconcertante y alienígena.
El interés de Rankin en Irán no es una fantasía pasajera. La mayor parte de la acción de la película se lleva a cabo en las calles nevadas de Winnipeg, pero la mayor parte del diálogo está en persa, con el resto en francés (el guión fue escrito con dos colaboradores iraníes, Ila Firéuzabadi y Pirouz Nemati, que aparecen en cámara).
Se rinde homenaje especial a los cineastas iraníes más celebrados, el difunto Abbas Kiarostami, cuyas características incluyen largas tomas y tomas extremas, el uso de actores no profesionales, incluidos niños y tragos exteriormente triviales con múltiples niveles de significado.
Una de varias subtramas aquí involucra a un par de colegialas (Rojina Esmaeili y Saba Vahededeousefi) que se encuentran en un billete congelado en hielo, una premisa, según los informes, tomadas de una anecdota contada por la abuela de Rankin, pero también un echo de la lucha para recuperar un bancarro escrito.
La acción se desarrolla en Winnipeg, pero el mundo es uno que imagina a un Irán en Canadá.
Kiarostami ¿Dónde está la casa del amigo? es otra piedra de toque, incluso en una trama secundaria con el propio Rankin como un empleado del gobierno que regresa a casa a Winnipeg en busca de su madre.
