GUERRA FRÍA
The CIA Book Club: el secreto mejor guardado de la Guerra Fría
Charlie Inglés
HarperCollins, $ 29.99
En la Alemania nazi, los libros considerados no alemanes fueron quemados en público. No existía tal ritual público en la Unión Soviética, donde la censura era reservada y sutil.
Durante la Guerra Fría (1945-1989), el gobierno polaco reprimió la cultura a puerta cerrada también. El país de Europa Central más poblado se alineó con Moscú, lo que significaba que cualquier crítica al Kremlin estaba fuera de los límites.
Esta sovietización de la cultura polaca fue resistida por ciertos escritores, como Czesław Miłosz, quien huyó a París a principios de la década de 1950. El poeta polaco ganó el Premio Nobel de Literatura en 1980, pero su escritura fue prohibido en su país natal. Como fue el trabajo de muchos escritores occidentales, incluidos George Orwell, Hannah Arendt, Albert Camus y Virginia Woolf.
Pero en la Polonia comunista, una cultura literaria subterránea todavía floreció. Los libros vinieron de Occidente a través de varios canales y fuentes. Algunos estaban escondidos en los inodoros de los trenes durmientes que se trasladaban por Europa. Se dijo que una copia del archipiélago de Gulag, del disidente ruso Aleksandr Solzhenitsyn, se había ocultado en el pañal de un bebé en un vuelo a Varsovia. Pero la literatura prohibida no llegaba a Polonia por pura casualidad. “(Fue) parte de una operación de inteligencia estadounidense de décadas (que construyó) bibliotecas de libros ilícitos en el otro lado de la cortina de hierro”, explica Charlie English en el club de lectura de la CIA.
Periodista y autor Charlie English.Credit: Nicola Hippisley
El autor británico comienza esta cautivadora historia en 1955, cuando Free Europe Press imprimió 260,000 copias de la granja de animales Fable Fable de 1945 de Orwell, que fueron enviados por globo al centro de Europa este. Pero la misión clandestina, la creación del Comité de Europa libre (FEC), una organización anticomunista delantera de la CIA, no tuvo mucho éxito. Entonces, Langley, sede de la CIA, se le ocurrió una estrategia más efectiva: correo directo.
Post fue estrictamente censurado detrás de la cortina de hierro, pero algunos libros pasaron. “Ningún país respondió con mayor entusiasmo que Polonia”, escribe inglés, ex periodista de Guardian. Un investigador persistente que escribe con Flair, señala que los libros con temas más controvertidos generalmente se envían a intelectuales privilegiados con menos probabilidades de ser perseguidos. Entre esa lista estaba el cardenal Karol Wojtyla, el arzobispo de Krakow, más tarde electo Papa Juan Pablo II. El primer Papa eslavo del mundo había estado recibiendo libros, al menos indirectamente, de la CIA durante años. Pero como la mayoría de los destinatarios, no tenía idea de dónde venían los libros.
El programa de libros de la CIA fue “una organización compleja … que consiste en librerías, editores, bibliotecas, exportadores de libros y personalidades rusas y de Europa del Este” que vive en varias ciudades europeas, como lo expresó George Minden una vez. A mediados de la década de 1950, el exilio rumano comenzó a trabajar para el Free Europe Press Book Center en Nueva York, que manejó el proyecto de correo de la CIA.
