MEMORIA
Insestido: un viaje a través del tiempo y el lugar
Kate Grenville
Black Inc, $ 36.99
En muchos años de revisión, Kate Grenville es inestable: un viaje a través del tiempo y el lugar es mi primera revisión tardía. Me inquietó, física y mentalmente. Estaba impaciente. No pude agarrar, parar, luego comenzar. También me aburrió. Sabía que todo lo que Grenville diría. Lo hice, por supuesto que lo hice, y por supuesto, estaría de acuerdo con ella. Estaba cansado de todo, y no quería mirar más.
Mi respuesta fue una línea desesperada y cómica: todo cierto pero ninguno de mis asuntos. Resulta que es mi negocio, después de todo. Insestido es un resultado directo del fracaso de la voz al referéndum del Parlamento cuando el australiano reveló demasiado sobre sí mismos. No voy a Pussyfoot, fue una mezquindad, en lugar de una generosidad de espíritu.
Grenville, autor de 15 libros aclamados y, a veces, controvertidos, como el río Secreto, la teniente e inquieta Dolly Maunder, dio el rechazo del referéndum como un golpe corporal. Este golpe le hizo entender algo por lo que no había palabras: la sombra en su vida que no podía mirar.
Era, para ella, más que una iluminación intelectual, era físico, un sentimiento a través de las plantas de sus pies que estaba parada en tierra robada. Lector, quédate. Mi mano está en tu muñeca. ¿Estás aburrido? ¿Irritable? ¿Debes escuchar esas dos palabras, tierra robada? ¿De nuevo? Por favor, quede, porque Grenville lo hizo y vio algo sobre lo que se quedó para escribir. Ella vio que sus novelas, atesoradas y curadas riffs en las historias de sus antepasados que se establecían en este país estaban incompletas. Estas celebradas novelas se sintieron estrechas, las historias se extendieron en marcos demasiado herméticos.
¿Qué pasaba? ¿Qué habían hecho sus antepasados, su sangre? Grenville no está en la culpa retrospectiva, pero se le ocurrió que en esas historias familiares transmitidas, selladas en sus propias cápsulas, se había dejado algo. O extirpado. “Mis antepasados estaban en el borde afilado de la cuchilla en movimiento que era la colonización … lo notable de esas historias es cómo dejan de lado la cuchilla”.
La autora Kate Grenville tomó el rechazo del referéndum de voz como un golpe de cuerpo. CREDIT: Darren James
Se dio cuenta de que a medida que su familia tomaba más tierras, se mudó más de Sydney, prosperando en cada paso, se estaban quitando todo de las personas que habían estado aquí y vivían bien aquí para siempre. Ese prosperación exacta ha dado forma a toda su vida.
¿Qué puede hacer una mujer al final de su única vida? ¿Cómo puede una persona blanca estar aquí con este cierto conocimiento? No puedes saber. Las preguntas son demasiado masivas, demasiado tarde, también todo, aunque el retorcimiento de las manos es instintivo y un recurso inicial útil. Sin embargo, Grenville, de habla simple y práctica, comenzó a preguntarse si replantear esas historias familiares (posiblemente ridículas) al poner a las primeras personas nuevamente en el marco con sus antepasados podrían producir algo.
