ENSAYOS
Atención
Ana Enright
Cabo Jonathan, $ 36,99
En 2007, la escritora irlandesa Anne Enright ganó el premio Man Booker con su novela The Gathering. También es ampliamente reconocida por sus ensayos sumamente originales, 24 de los cuales se recopilan aquí. No están ordenados cronológicamente, sino que aparecen según la temática. Atención, el título de la colección, es particularmente acertado ya que los ensayos examinan, con énfasis fulgurante y dramático, una serie de problemas humanos urgentes, con una cierta inclinación hacia las obras literarias. “Créanme”, escribe Enright, “todo lo que siempre quise hacer fue escribir como un hombre”. Sí, ella llamará tu atención. Puedes estremecerte; ella no lo hace.
Después de un breve pero sombrío artículo introductorio sobre cómo la ficción escrita por mujeres ha sido históricamente ignorada, Enright se lanza enérgicamente a una evaluación entusiasta del reciente libro de Helen Garner Cómo terminar una historia: diarios recopilados. Le da al ensayo el maravilloso título “Apuñalo y apuñalo”, una cita de la vívida descripción que hace Garner de su violenta destrucción de la pluma estilográfica de su insatisfactorio marido, mientras ataca la copia de prueba de su novela. La colección avanza y galopa, mientras el escritor pone claramente de manifiesto las grietas y defectos de la vida en este mundo. Su prosa es multifacética –lírica, brutal, caprichosa– pero siempre lleva el mensaje desde el corazón del escritor hasta el corazón mismo del lector. Las opiniones están respaldadas por investigaciones profundas y evidencia lúcida.
La posición de la mujer en la sociedad es una de las preocupaciones de Enright a lo largo de la colección, que se divide en tres partes. El primero se centra en los escritores, el segundo en la cuestión del cuerpo humano, mientras que el tercero cubre una serie de cuestiones recogidas bajo el intrigante título El tiempo. El lector es constantemente arrastrado del deleite al horror, de lo banal a lo misterioso, todo ello dentro del lenguaje franco, personal y chispeante de la caja de pinturas de este atrevido escritor.
Un poderoso sabor de Irlanda se respira a través de las páginas. Existe “el interminable ir y venir desde la autenticidad hasta el artificio del arte irlandés y el carácter irlandés”. Aprenderás que “clints y grikes” forman un pavimento de piedra caliza, siendo uno las piedras y el otro las fisuras. Irlanda, dice Enright, tiene “más escritores decentes por acre que cualquier otro pedazo de tierra en el mundo”. Y aunque hay un delicioso artículo inicial sobre Ulises, mucho más adelante en el libro el lector descubre: “A veces me falla el corazón si me veo obligado a hablar de James Joyce”.
Los ensayos de Enright’s Attention presentan una franqueza lírica. Crédito: Ruth Connolly
Dicho esto, el ensayo Dificultades con Volkswagon ofrece un relato del parto en Ulises, tal como lo presentó en 2010 ante una audiencia de obstetras. Cuando lea este ensayo franco y sorprendente, imagine cómo debe haber sido ser uno de esos médicos. La anticoncepción no fue totalmente legal en Irlanda hasta 1985. El lugar del parto en la vida de las mujeres es un tema recurrente a lo largo de la colección. Este es un tema fundamental y duro, pero el tono, muy a menudo, es amablemente personal y desarrolla muchas gotas de ironía a lo largo del camino.
El acto sexual y su panoplia de significados y consecuencias corre como un río a lo largo de los ensayos de Enright. Aquí hay material horroroso sobre las lavanderías irlandesas Magdalen y las revelaciones de este siglo sobre la existencia dentro de sus terrenos de cientos de cuerpos de recién nacidos desconocidos. Enright se refiere al énfasis irlandés en la virginidad, la concepción y el matrimonio como las “Guerras de la Reproducción”. Con frecuencia se pone en primer plano la presencia de abusos sexuales en las familias y dentro de la Iglesia católica. En El retiro de Alice Munro, el lector encuentra, expuesto con repugnante detalle, la cuestión de cómo Munro nunca reconoció el horrible abuso cometido por su segundo marido contra su pequeña hija.
La colección comienza en Australia y termina en Venecia, habiendo viajado por todas partes, a través del trabajo de Angela Carter, Toni Morrison, Thomas Bernhard, Samuel Beckett y muchos otros, a medida que los pensamientos, la vida y la carrera de Enright han ido avanzando. Reina una franqueza lírica en todo momento, y las palabras mantienen al lector cautivado y cautivado. Los lectores que aman la ficción de Enright seguramente se deleitarán con los tesoros que se encuentran en las páginas de Attention.
La última novela de Carmel Bird es Crimson Velvet Heart (Transit Lounge).
The Booklist es un boletín semanal para amantes de los libros de Jason Steger. Recíbelo todos los viernes.
