Londres: un presentador de noticias de la BBC parecía rechazar el lenguaje neutral de género durante una transmisión en vivo.
Martine Croxall estaba leyendo un informe sobre consejos para personas vulnerables durante las ondas de calor cuando usó el término “personas embarazadas”. Inmediatamente después, agregó “mujeres”, con énfasis y un ligero rollo de ojos.
Se entiende que la redacción de género neutral fue una cita directa del estudio relacionado con el calor que se informó y no fue la redacción de la BBC.
La aparente corrección, durante una transmisión el sábado a la hora del almuerzo (Aest Sunday), fue respaldada por el autor y activista de género de Harry Potter JK Rowling, quien publicó un clip del incidente en X y escribió: “Tengo un nuevo presentador favorito de la BBC”.
El término neutral de género “personas embarazadas” es utilizado por personas que creen que las mujeres biológicas que pueden estar embarazadas pueden ser hombres si se identifican como tales.
El Servicio Nacional de Salud ha sido criticado por el uso de términos como “personas embarazadas” y “persona de parto” en lugar de “mujeres” para ser más inclusivo de la autoidentificación de género.
La BBC no tiene una política específica sobre el uso de términos neutrales de género, pero estipula que los periodistas deben referirse a personas que usan los pronombres de su género preferido, en lugar de referirse a su sexo biológico.
La Guía de estilo de noticias de la BBC aconseja al personal editorial: “Un hombre nacido nacido que vive como mujer normalmente sería descrito como una ‘mujer transgénero’ y tomaría el pronombre ‘ella’. Y viceversa. Generalmente usamos el término y el pronombre preferido por la persona en cuestión”.
