Texto normal SizeLarger TEXTO SIMEVER Tamaño de texto grande
Desde el principio, esta entrevista está en grave peligro de salir completamente fuera de control. Olivia Colman y Benedict Cumberbatch están aquí para hablar sobre sus roles como una pareja en desintegración en The Roses de Jay Roach que, solo para poner esto desde el principio, es un tour cómico para ambos.
Nuestro espacio es corto (aunque, dado que nadie está preparado para dejar de hablar, corremos con el tiempo) y se supone que debemos estar estrictamente “centrados en el cine”, pero de alguna manera saltamos de lo que Colman está viendo esta noche en el teatro (Fiddler on the Roof) a los programas de televisión que están viendo, con algunas puntas internas de Colman en los mejores episodios del oso. Interrumpen y hablan unos de otros. “Lo siento”, dice Colman, genuinamente disculpado. “No nos hemos visto hoy”.
Ya eran amigos, pero nunca habían trabajado juntos antes de hacer esta película. Por supuesto, son dos de las estrellas más brillantes del firmamento de cine británico: Colman ganó el Oscar como mejor actriz en 2019 por interpretar a una reina fabulosamente vulgar Anne en el favorito, mientras que Cumberbatch es Sherlock, Dr. Strange y muchos otros personajes dramáticos. También son inusualmente para cualquier tipo de estrella, de mediana edad: Colman tiene 51 años, mientras que Cumberbatch tiene 49.
“Afortunadamente, hemos logrado seguir siendo amigos”, dijo Colman en una entrevista similar en Vanity Fair. “Ese es el miedo: que te gustan, ¿y qué pasa si no te llevas cuando estás realmente en el set? Pero fue encantador”.
Olivia Colman y Benedict Cumberbatch como las rosas durante los tiempos más felices. Credit: Jaap Buitendijk
Las rosas es aparentemente una nueva versión del éxito crítico y comercial de 1989 The War of the Roses, dirigido por Danny DeVito y protagonizó a Michael Douglas y Kathleen Turner. No fue encantador; Al verlo ahora, apenas se siente como una comedia. En su centro había una pareja rica cuyo matrimonio se estaba agriando rápidamente en un estado de ira permanente. Nadie en él era remotamente agradable. Douglas interpreta a Oliver, un ambicioso abogado con más que un olor a Gordon Gekko sobre él. Su esposa trofeo Barbara, una ex gimnasta, gasta demasiada energía creativa en la construcción de la casa perfecta, aprendiendo a odiarlo en el camino. Lo peor de todo, alerta de spoiler, su perro es una víctima de su lucha. Una vez que matas a un personaje canino, estás en un césped diferente.
El material fuente para ambas películas fue un 1981 novela del prolífico escritor popular de ficción Warren Adler. Cumberbatch también lee eso. “Es realmente sombrío”, dice. “Es realmente una cosa decreciente de lo que llevaba la historia, que obviamente era una guerra civil sangrienta, al libro que era brillante pero increíblemente oscuro”. Él cree que primero vio la película Douglas-Turner en su adolescencia; Lo volvió a ver antes de que comenzaran a hacer las rosas. “Lo recordé tanto más divertido”, dice. “Pero luego era joven y no había tenido una relación. Lo miro ahora y voy a Wow, eso es bastante … duro y horrible”.
Las rosas atacan una nota tan diferente que no lo ven como una nueva versión. Theo e Ivy son socios iguales: él es arquitecto, ella es una chef, cuya igualdad está soldada cuando abre un restaurante que se convierte en la más rumor del año. A medida que Ivy da el salto al estrellato de la televisión, la carrera de Theo se quedó en choque después de un desafortunado accidente con una característica de techado mal juzgada. Sin nada que hacer, se dedica a construir la casa de sus sueños en un bloque de acantilado que Ivy ha podido comprar. Mientras tanto, Ivy se convierte en el proveedor y un extraño familiar, abandonado cuando ve cuán marginal se ha vuelto su papel de crianza, pero demasiado comprometido para hacer algo al respecto.
Cargando
El guión es el trabajo del escritor australiano Tony McNamara, quien escribió el favorito junto con la serie de televisión The Great and Greek, Yorgos Lanthimos, el seguimiento salvaje de las cosas favoritas y pobres. “Lo que Tony ha hecho es llevarlo a otro lugar”, dice Colman. “Hay más amor en él”.
La relación central está llena de ingenio, diversión y calidez; Cuando se transforma en hostilidad, el diálogo inteligente da paso a un caos enloquecido que podría haber diseñado Buster Keaton. “Cuando lo estás viendo, los estás apoyando”, dice ella. “Creo que la gente está pensando ‘ooh, espero que vuelvan a estar juntos’. Espero que piensen eso. ¿Pensaste eso?” Hice.
Varios turnos laterales ayudan a que eso suceda. Dada la oportunidad, McNamara siempre se dirigirá hacia el borde del absurdo. El encuentro inicial entre Theo e Ivy, por ejemplo, se convierte en un juego burlesco cuando, aproximadamente dos minutos después de reunirse en la cocina de un restaurante donde está tratando de escapar de una cena aburrida, acuerdan rápidamente tener relaciones sexuales en la nevera. Está claro, tanto para ellos como para nosotros, que este es el comienzo del resto de sus vidas. Jadeas, luego se ríes a la velocidad imposible de estos procedimientos.
No es tan imposible, dice Colman. “Me enamoré de mi esposo en el momento en que lo vi. Rollos adecuados”, dice ella. Conoció a Ed Sinclair cuando tenía 20 años y estaban en la misma obra; Han estado juntos desde entonces. Cumberbatch está casado con Sophie Hunter, directora y dramaturga. “Y lo hice con el mío, pero tardé 17 años y medio en hacer algo al respecto”, dice. “Awwww”, suspira a Colman, sentimentalmente.
¿No fue una larga espera? “Era un colegial público atado a la lengua, no sabía qué era. Qué eran. Sabes. ¿Qué es una mujer? Pero descubrí y le dije que podríamos ser más que amigos y que estamos”.
Sunita Mani, Olivia Colman y Ncuti Gatwa en las rosas, que rastrea las consecuencias maritales que sigue el éxito culinario de su personaje.
Un giro específico, que inclina toda la relación entre las rosas, es el hecho de su inglés. Theo e Ivy viven en el norte de California (en realidad filmados en Devon, Inglaterra: era más barato y más cerca de casa). Sus bromas ágiles los distinguen de amigos estadounidenses como Amy (Kate McKinnon), quien se llama a sí misma “un empático” sin ironía. “Pensé que era un accidente cerebrovascular brillante, para nosotros seguir siendo inglés, como los peces fuera del agua”, dice Colman. “Y estoy eternamente agradecido, porque mi acento estadounidense no es tan bueno. No lo has escuchado”, agrega, recurriendo a Cumberbatch. “Es horrible”.
Barbed Badinage no es un producto exclusivamente inglés, como señala Cumberbatch. “Piense en películas de Howard Hawks como Su chica viernes o las películas de Billy Wilder. Pero nos encasan de esa manera. La invectiva aquí es muy aguda y cruel, pero disfrazada de ingenio. En Estados Unidos obtienes el ‘asado’, que es solo una especie de ‘f — tú, eres horrible, tu madre — er’. Es increíble lo que se arrojan el uno al otro. Pero es lo mismo con nosotros; Simplemente creemos que nos salimos con la suya siendo inteligente a su alrededor ”. El inglés es inherentemente divertido;
Entonces ha encontrado, de hecho, en la vida real. “Estás amordanado por tu acento y estás como ‘vamos, ¿en serio? Es solo un acento, ya sabes’. Pero puedes salirse con la suya y todo tipo de tipos de velocidad, lo siento mucho, soy inglés. Colman está riendo. “Me encuentro en exceso cuando estoy allí”, admite.
Olivia Colman interpreta a Ivy Rose y Allison Janney, su abogada de divorcio que habla duro en las rosas. Credit: Lara Cornell
Sin embargo, subyacente al empuje verbal y la parada de las rosas, sin embargo, una relación se desentraña en gran medida porque nadie le presta atención. Por extraña que sea la batalla, su complacencia es inmediatamente reconocible y identificable. Piensan que estarán bien porque siempre lo están. “En cualquier relación larga, debes trabajar en ello”, dice Cumberbatch. “Se enfrentan a grandes desafíos, pero aportan la misma actitud amante de la diversión, vamos a darle a este gran cambio en su dinámica.
“Creo que este cisma, sin hablar, perder el diálogo entre ustedes para que no puedas encontrar lo divertido y el pegamento y el sexo y los granos y los i-ye-you y en el entendimiento, es donde entra la separación y el resentimiento”. Todo eso habla de tenerlo todo, agrega con el sentimiento: eso no es posible. “No se puede tener todo sin costo. Y el costo es que debe seguir trabajando en ello, tomar decisiones, invertir en él. Para que pueda tenerlo todo: una carrera, niños, una vida amorosa, una asociación que dura, pero debe aceptar el costo y encontrar un equilibrio dentro de eso”.
De qué no se trata las rosas, ya que ambos se enfatizan con el fervor, es una casa que está destrozada porque una esposa está ganando más que su esposo; Claramente, ambos piensan que Theo e Ivy son mejores que eso.
“Me duele pensar que la gente todavía dice” Oh, todo sale mal cuando la mujer tiene éxito “. Quiero golpear a la gente en la nariz cuando escucho eso”, dice Colman. “Se trata de que la pareja tenga presiones sobre ellos como pareja”. Los dos actores intercambian ejemplos de cómo sus personajes se decepcionan entre sí, luego se apresuran a dar asignaciones entre sí. “Él armiza saber más sobre los niños que ella”, observa Colman. “¡Oh, groseramente!” está de acuerdo Cumberbatch a la vez.
Benedict Cumberbatch se cubre en las rosas. Credit: Jaap Buitendijk
Colman se preguntó en su entrevista de Vanity Fair Si se “acurrucaron demasiado” en el set. “El pobre Jay probablemente estaba diciendo ‘es como pastorear gatos'”. Por el contrario, dijo Roach; Su energía alimentó el estado de ánimo. “Hay un poco alegre manteniendo la pelota en el aire”, dijo. “Confían tanto el uno en el otro que están dispuestos a salir un poco del guión o un poco en un territorio peligroso”. Lo cual no es tan sorprendente de Colman, quien primero entró en una modesta prominencia en la comedia de bocetos en el programa PEEP, luego llevó su tiempo cómico infalible a las películas de Lanthimos. Por el contrario, no hay muchas risas en el CV de Cumberbatch, lo que ahora encuentro sorprendente. “¡Eso es tan cierto!” exclama Colman. “¿Cómo sucede eso?”
Cumberbatch le agradece, luciendo ligeramente avergonzada. Es cierto, dice, que casi no ha hecho comedia en la pantalla, no es que haya hecho un musical o un horror. Espera que todas estas cosas le lleguen. “Pero he hecho cosas que tienen muchas divertidas. Sherlock y el Dr. Strange son los dos grandes obvios, pero incluso algo como (Alan) Turing (en el juego de imitación): hay humor disperso a través de todo lo que hago que con suerte muestra que puedo ser divertido”. Y ha hecho comedias en el escenario, donde una audiencia pronto te dice si eres gracioso o no.
“Pero eso puede ser malo”, dice, mientras Colman asiente vigorosamente. “Porque si comienzas a perseguir la risa que obtuviste anoche, se muere. Y luego estás pensando ‘¿Qué salió mal?'” A Colman. “Y luego comienzas a exagerarlo”. Él recoge el hilo nuevamente. “Porque con esa cuarta pared, sabes lo que hay allí. Y es muy divertido no saberlo, o fingir no saberlo, porque este guión se ríe en voz alta. Tendrías que ser realmente malo para no hacer esto divertido”.
Cargando
Mientras que ellos, por supuesto, son muy buenos.
Las rosas se abre en los cines el 4 de septiembre.
Las películas que deben ver, entrevistas y las últimas del mundo del mundo entregado a su bandeja de entrada. Regístrese en el boletín de nuestro salón de proyección.
